袁西和石頭運氣比較好，被挑選到夥房幫工。夥房裏管事的鬼子是個中尉，叫三浦友台，此人三十多歲，身高一米七左右，個子比大多數日本鬼子要高不少，白淨的臉上留著仁丹胡，多少破壞了他文雅的外形。
袁西在軍校係統地學習過一年多日語，又和鬼子打了六年仗，雖算不上精通，但聽、說日語完全沒有問題，偏偏鬼子們又以為中國士兵基本上是文盲，漢字都學不明白，更別說日語了，平常聊天時完全不避開袁西，一來二去，袁西把三浦的出身了解清楚，三浦是大阪人，原來是名老師，作為軍人來到中國已經五年，卻從沒有上過前線，十足一個偽日軍。
三浦對待中國戰俘雖然比其他日本監工友善些，不會看誰不順眼或者心情不好，走過來劈頭蓋臉就是一頓毒打，但他支那豬、支那豬的成天不離口，有時喝醉了酒發起瘋來還會就手操起木柴劈頭蓋臉地打人，有一次小李就因為切菜慢了被他打得頭破血流，癱倒在地，看見小李被打，袁西等人是敢怒不敢言，對於身為戰俘的他們而言，人為刀俎，我為魚肉，逞一時之勇鬥一時之氣而枉送了性命太不值得。三浦見小李血流滿麵倒在地上，酒立刻醒了一半，他愣了一會，嘴裏嘟噥了一句日語，袁西聽到似乎在說：“喝酒太多下手有點重了，真是不好意思啊”，三浦小跑著迴房拿了藥膏幫小李止血，還給了小李兩個白麵大饅頭，嘴裏卻罵道：“支那豬，連點小事都做不好，真讓人生氣。”
如意玉牌平時一直被袁西珍藏在內衣口袋裏，戰前他委托針線活好的婦人在內褲上縫了個口袋用來放置玉牌。幸得此舉，曆經四十多天激烈的戰鬥中玉牌才得以安然無恙。每當夜深人靜的時候，袁西躺在工棚簡易的木床上就會拿出玉牌，用手輕輕摩挲，他仿佛看見家鄉的皎皎孤月，夜涼似水，吳冰梧正站在院中梧桐樹下癡癡望著明月，等候著自己的歸來，隻是此時相望不相聞，唯有願逐月華流照君罷了。袁西歎息不已，不知自己是否還能迴到故鄉，迴到可愛又可敬的姑娘身邊。
有日夜裏下了場大雨，天氣也涼爽了不少，戰俘們難得睡了個好覺，第二天早上都起來晚了，見廚房沒有人，三浦帶著兩個監工氣哼哼地踢開房門走了進來，他手裏拿著根木棍往每個人身上都重重敲了一棍，嘴裏還罵著：“支那豬，該起床了，一個個都這麽懶，怪不得會被我們打敗。”
三浦走到袁西床前時，袁西剛被驚醒，他猛然坐起身才發現玉牌昨晚忘了收起，此刻正靜靜地躺在身旁破草席上，他趕忙用手想去遮擋，三浦眼尖早已看到，他微笑著用木棍把袁西的手撥開，彎腰把玉牌拾了起來，他拿著玉牌翻來覆去地把玩，又踱到窗口對著陽光細細觀看玉牌裏麵的雲紋，石頭見他愛不釋手，忍不住衝上前說道：”這是我們少奶奶給少爺的定情信物，你不能搶走。“
兩個日本監工攔住石頭：“八嘎，你的想幹什麽？”
三浦倒是不慌不忙，他揮手示意監工放開石頭，自己施施然地走迴袁西身旁，用流利的中國話問道：”你的是少爺？“
袁西淡然答道：“那是很多年前的事情了，我現在隻是個戰俘。”
三浦又問道：”既然是少爺，那你一定讀過很多書吧？“他的眼神裏滿是興奮與期待。
袁西疑惑地點點頭，石頭擋在他身前答道：”我們少爺當然讀過很多書，四書五經、三國水滸，他不僅讀過還能倒背如流，私塾先生說了要不是世道變了，少爺一定能中舉人的。少爺在省城中學也是優等生，要不是你們來了，我們少爺是要去京師大學堂讀書的。“
袁西輕輕扯扯石頭衣襟，提醒他少說話，石頭這才把袁西去桂林軍校讀書這一段經曆生生吞迴肚中。
三浦聽罷高興地笑了：“太好了，袁，我終於找到可以談古論今的中國人了，你不知道，你們中國人大多數是文盲，沒有文化，抓到的這些戰俘更是大老粗，隻能用棍棒進行溝通，更糟糕的是現在衡陽我的這些同袍，當兵前他們很多人隻是農夫，他們根本不明白你們中國人說的風花雪月，也就是文學意境是什麽東西，一個人在這樣的環境裏生活，真是叫人苦惱啊。”說完，他鄙夷地看了一眼監工。
袁西瞪大了眼睛吃驚地看著他，三浦得意地笑了：”袁桑，你不要這個樣子，你不知道，參軍前在日本我可是個中學老師，是教孩子們音樂的，我離開日本來中國的目的是因為我仰慕中國的傳統文化，想來學習的，萬萬沒有想到中國是這個樣子，我太失望了。“三浦把玉牌交還給袁西：“袁桑，玉牌一定是你妻子送給你的吧，玉牌很漂亮，你妻子一定也很漂亮吧？“
袁西壓根沒有想到玉牌會失而複得，他拿著玉牌愣在原地，三浦輕輕拍了拍他的肩膀：”袁桑，趕緊把玉牌藏好，要是被我的那些袍澤看見，你就沒有那麽好的運氣了，你會永遠失去它。對了，你能告訴我玉牌後麵的小篆刻的可是‘福澤綿長’四個字？“
袁西在軍校係統地學習過一年多日語，又和鬼子打了六年仗，雖算不上精通，但聽、說日語完全沒有問題，偏偏鬼子們又以為中國士兵基本上是文盲，漢字都學不明白，更別說日語了，平常聊天時完全不避開袁西，一來二去，袁西把三浦的出身了解清楚，三浦是大阪人，原來是名老師，作為軍人來到中國已經五年，卻從沒有上過前線，十足一個偽日軍。
三浦對待中國戰俘雖然比其他日本監工友善些，不會看誰不順眼或者心情不好，走過來劈頭蓋臉就是一頓毒打，但他支那豬、支那豬的成天不離口，有時喝醉了酒發起瘋來還會就手操起木柴劈頭蓋臉地打人，有一次小李就因為切菜慢了被他打得頭破血流，癱倒在地，看見小李被打，袁西等人是敢怒不敢言，對於身為戰俘的他們而言，人為刀俎，我為魚肉，逞一時之勇鬥一時之氣而枉送了性命太不值得。三浦見小李血流滿麵倒在地上，酒立刻醒了一半，他愣了一會，嘴裏嘟噥了一句日語，袁西聽到似乎在說：“喝酒太多下手有點重了，真是不好意思啊”，三浦小跑著迴房拿了藥膏幫小李止血，還給了小李兩個白麵大饅頭，嘴裏卻罵道：“支那豬，連點小事都做不好，真讓人生氣。”
如意玉牌平時一直被袁西珍藏在內衣口袋裏，戰前他委托針線活好的婦人在內褲上縫了個口袋用來放置玉牌。幸得此舉，曆經四十多天激烈的戰鬥中玉牌才得以安然無恙。每當夜深人靜的時候，袁西躺在工棚簡易的木床上就會拿出玉牌，用手輕輕摩挲，他仿佛看見家鄉的皎皎孤月，夜涼似水，吳冰梧正站在院中梧桐樹下癡癡望著明月，等候著自己的歸來，隻是此時相望不相聞，唯有願逐月華流照君罷了。袁西歎息不已，不知自己是否還能迴到故鄉，迴到可愛又可敬的姑娘身邊。
有日夜裏下了場大雨，天氣也涼爽了不少，戰俘們難得睡了個好覺，第二天早上都起來晚了，見廚房沒有人，三浦帶著兩個監工氣哼哼地踢開房門走了進來，他手裏拿著根木棍往每個人身上都重重敲了一棍，嘴裏還罵著：“支那豬，該起床了，一個個都這麽懶，怪不得會被我們打敗。”
三浦走到袁西床前時，袁西剛被驚醒，他猛然坐起身才發現玉牌昨晚忘了收起，此刻正靜靜地躺在身旁破草席上，他趕忙用手想去遮擋，三浦眼尖早已看到，他微笑著用木棍把袁西的手撥開，彎腰把玉牌拾了起來，他拿著玉牌翻來覆去地把玩，又踱到窗口對著陽光細細觀看玉牌裏麵的雲紋，石頭見他愛不釋手，忍不住衝上前說道：”這是我們少奶奶給少爺的定情信物，你不能搶走。“
兩個日本監工攔住石頭：“八嘎，你的想幹什麽？”
三浦倒是不慌不忙，他揮手示意監工放開石頭，自己施施然地走迴袁西身旁，用流利的中國話問道：”你的是少爺？“
袁西淡然答道：“那是很多年前的事情了，我現在隻是個戰俘。”
三浦又問道：”既然是少爺，那你一定讀過很多書吧？“他的眼神裏滿是興奮與期待。
袁西疑惑地點點頭，石頭擋在他身前答道：”我們少爺當然讀過很多書，四書五經、三國水滸，他不僅讀過還能倒背如流，私塾先生說了要不是世道變了，少爺一定能中舉人的。少爺在省城中學也是優等生，要不是你們來了，我們少爺是要去京師大學堂讀書的。“
袁西輕輕扯扯石頭衣襟，提醒他少說話，石頭這才把袁西去桂林軍校讀書這一段經曆生生吞迴肚中。
三浦聽罷高興地笑了：“太好了，袁，我終於找到可以談古論今的中國人了，你不知道，你們中國人大多數是文盲，沒有文化，抓到的這些戰俘更是大老粗，隻能用棍棒進行溝通，更糟糕的是現在衡陽我的這些同袍，當兵前他們很多人隻是農夫，他們根本不明白你們中國人說的風花雪月，也就是文學意境是什麽東西，一個人在這樣的環境裏生活，真是叫人苦惱啊。”說完，他鄙夷地看了一眼監工。
袁西瞪大了眼睛吃驚地看著他，三浦得意地笑了：”袁桑，你不要這個樣子，你不知道，參軍前在日本我可是個中學老師，是教孩子們音樂的，我離開日本來中國的目的是因為我仰慕中國的傳統文化，想來學習的，萬萬沒有想到中國是這個樣子，我太失望了。“三浦把玉牌交還給袁西：“袁桑，玉牌一定是你妻子送給你的吧，玉牌很漂亮，你妻子一定也很漂亮吧？“
袁西壓根沒有想到玉牌會失而複得，他拿著玉牌愣在原地，三浦輕輕拍了拍他的肩膀：”袁桑，趕緊把玉牌藏好，要是被我的那些袍澤看見，你就沒有那麽好的運氣了，你會永遠失去它。對了，你能告訴我玉牌後麵的小篆刻的可是‘福澤綿長’四個字？“