趙安瞧著陸小蔓那副沮喪的小模樣，快走兩步上前。
他輕輕拍了拍她的肩膀，就像安撫一隻受驚的小兔子：
“小蔓，這段日子辛苦你啦，真心感謝！要不是你這出色的翻譯，理查德先生哪能這麽快接觸到我的作品，你可是大功臣。”
陸小蔓腦袋低垂著，雙手不安地絞在一起，手指都快被擰成麻花了，結結巴巴地開口：
“長安，小女子這點水平…… 實在有限，看來你隻能另尋大師來翻譯了，我怕耽誤你的大事。”
“嗐，沒啥大不了的，出不出版都行。法國人要是沒眼福讀到，那是他們的損失，咱不稀罕。”
趙安瀟灑地一擺手，那滿不在乎的勁兒，仿佛在說今天晚飯吃啥都行一樣隨意。
趙安說此話也有自己考慮的，自己這個陰陽魚理論，不但對哲學是革命，同時更能夠極大失去科學技術的創新與發展。
如果法國人學會自己的哲學，推到了科學發展，讓中國與法國差距越來越大，雖然讓自己在法國出名，但是總覺得有些得不償失。
陸小蔓一聽這話，腦袋 “唰” 地一下抬了起來，眼睛瞪得圓溜溜的，像見了什麽不可思議的奇觀，直勾勾地盯著趙安：
“長安，這可是你的心血啊！而且我瞅著明明很對法國人的胃口，為啥就不爭取在法國出版了呢？”
“小蔓，我懂你的心思。我堅信，等你學業有成，徹底長大的那一天，肯定能給出完美的翻譯。咱不著急，慢慢來。”
趙安說著，又抬手拍了拍陸小蔓的肩膀，臉上帶著雲淡風輕的微笑，就跟個超脫塵世的高人似的。
陸小蔓內心深處仿佛有一根被塵封已久的琴弦，“嘣” 地一下，被趙安這番話猛地撥動，震顫個不停，再也平靜不下來。
原來，在趙安心裏，自己竟如此重要，他寧願放棄這次出版機會，也要等她成長。
陸小蔓眼眶一下子紅了，淚珠在眼眶裏直打轉，差點就奪眶而出。
她趕忙抬手擦了擦眼睛，深吸幾口氣，像個鼓足勇氣的小戰士，努力讓自己情緒穩定下來，對著趙安說道：
“長安，謝謝你的好意。不過，小女子真心希望你的作品，能早日變成法文，讓更多人看到。”
“長安希望他的作品，能夠在法國出版。” 陸小蔓說完，就像隻歡快的小麻雀，嘰嘰呱呱地對著理查德翻譯起來。
理查德聽完，若有所思地點點頭，目光像探照燈似的，深深地打量了陸小蔓一眼：
“我可以做這作品的法文代理商。不過，為了讓安的作品更貼合法國人閱讀習慣，我覺得吧，有必要再添一個譯者。”
“告訴理查德先生，我答應。” 趙安聽完陸小蔓翻譯，悠哉遊哉地端起茶杯，美美地抿了一口，茶香在舌尖散開，隨後他淡定地點點頭，表示應允。
這邊杜墨雨急得像熱鍋上的螞蟻，一手拿著蒲扇，一邊眼睛瞪得像銅鈴，焦急地四處張望：
“姑奶奶，你咋還不來呀！姑爺的書要是出版了，可就沒你的份了，你可得抓緊啊！”
“安，我女兒瑪麗不光鋼琴彈得溜，還選修了文學，在法國報紙上都發表過作品呢，現在正努力學中文。”
“我尋思著，讓她和小蔓一塊兒翻譯你的作品，你看行不？” 理查德邊說，邊親昵地拍了拍瑪麗的肩膀，然後扭頭望向趙安，眼睛裏透著幾分期待。
瑪麗這姑娘，長得那叫一個水靈，跟另一個時空的奧黛麗?赫本有幾分神似。
她此刻正含情脈脈地看著趙安，嘴角微微上揚，勾勒出一抹甜美的微笑，還不忘挑釁地瞥了陸小蔓一眼，那眼神仿佛在說：“看我不把你比下去。”
陸小蔓萬萬沒想到，這理查德看著挺儒雅，實則心眼兒跟老狐狸似的，居然在這兒變相推銷起他女兒來了。
陸小蔓當場就愣住了，呆立良久，才迴過神來。她匆匆翻譯完理查德的話，捂著臉，像隻受驚的小鹿，飛也似的跑開了。
瑪麗平時對著趙安暗送秋波，陸小蔓心裏就已經不爽了，現在可好，還想借著翻譯作品的事兒，進一步勾引趙安，這讓陸小蔓如何能忍？
趙安見狀，趕忙用英文對理查德說了聲 “對不起”，拔腿就去追陸小蔓，那速度，跟後麵有狼攆似的。
杜墨雨氣得直跺腳，恨恨地瞪了瑪麗一眼，“呸” 地吐了口口水，滿臉鄙夷。
她隨後邁開大步，一手揮舞著蒲扇，一邊朝著趙安的背影飛奔而去，嘴裏還嘟囔著：“哼，什麽人嘛！”
理查德無奈地聳了聳肩膀，戀戀不舍地把目光從趙安背影上收迴。
他又拍了拍瑪麗的肩膀，長長地歎了口氣，臉上滿是遺憾：“瑪麗，看來情況不太妙啊，安似乎對你不感冒。”
“爸爸，你難道懷疑你女兒的美麗嗎？”
瑪麗眼巴巴地望著趙安離去的方向，直到背影消失不見，才扭頭一臉不爽地對著理查德說道，那語氣，仿佛在質問理查德是不是眼瞎。
理查德幽幽地又歎了口氣，臉上浮現出一抹無奈的苦笑：“我的女兒確實美得冒泡，可安似乎更鍾情於中國式的美麗，咱也沒辦法。”
“爸爸，我來中國才多久啊，陸小蔓她們認識安又有多長時間了？難道，你對你女兒這麽沒信心？” 瑪麗氣得直跺腳，小臉漲得通紅，不滿地瞪了理查德一眼。
理查德沉思片刻，突然抬起頭，目光灼灼地問道：“瑪麗，你中文水平咋樣了？要知道，翻譯作品可不是鬧著玩的，那難度，跟攀登珠穆朗瑪峰似的。”
“爸爸，我剛才大概聽懂了安說的一些話，可中文實在太難學了，我目前還張不開嘴說呢。”
瑪麗尷尬地撓撓頭，扭扭捏捏地說道，臉蛋紅撲撲的，像個熟透的蘋果。
理查德又是重重地拍了拍瑪麗的肩膀，語氣格外沉重：“瑪麗，我現在有點後悔了。”
“爸爸，你後悔啥呀？” 瑪麗一臉茫然，像個迷失在森林裏的小鹿，滿頭霧水，完全摸不著頭腦。
他輕輕拍了拍她的肩膀，就像安撫一隻受驚的小兔子：
“小蔓，這段日子辛苦你啦，真心感謝！要不是你這出色的翻譯，理查德先生哪能這麽快接觸到我的作品，你可是大功臣。”
陸小蔓腦袋低垂著，雙手不安地絞在一起，手指都快被擰成麻花了，結結巴巴地開口：
“長安，小女子這點水平…… 實在有限，看來你隻能另尋大師來翻譯了，我怕耽誤你的大事。”
“嗐，沒啥大不了的，出不出版都行。法國人要是沒眼福讀到，那是他們的損失，咱不稀罕。”
趙安瀟灑地一擺手，那滿不在乎的勁兒，仿佛在說今天晚飯吃啥都行一樣隨意。
趙安說此話也有自己考慮的，自己這個陰陽魚理論，不但對哲學是革命，同時更能夠極大失去科學技術的創新與發展。
如果法國人學會自己的哲學，推到了科學發展，讓中國與法國差距越來越大，雖然讓自己在法國出名，但是總覺得有些得不償失。
陸小蔓一聽這話，腦袋 “唰” 地一下抬了起來，眼睛瞪得圓溜溜的，像見了什麽不可思議的奇觀，直勾勾地盯著趙安：
“長安，這可是你的心血啊！而且我瞅著明明很對法國人的胃口，為啥就不爭取在法國出版了呢？”
“小蔓，我懂你的心思。我堅信，等你學業有成，徹底長大的那一天，肯定能給出完美的翻譯。咱不著急，慢慢來。”
趙安說著，又抬手拍了拍陸小蔓的肩膀，臉上帶著雲淡風輕的微笑，就跟個超脫塵世的高人似的。
陸小蔓內心深處仿佛有一根被塵封已久的琴弦，“嘣” 地一下，被趙安這番話猛地撥動，震顫個不停，再也平靜不下來。
原來，在趙安心裏，自己竟如此重要，他寧願放棄這次出版機會，也要等她成長。
陸小蔓眼眶一下子紅了，淚珠在眼眶裏直打轉，差點就奪眶而出。
她趕忙抬手擦了擦眼睛，深吸幾口氣，像個鼓足勇氣的小戰士，努力讓自己情緒穩定下來，對著趙安說道：
“長安，謝謝你的好意。不過，小女子真心希望你的作品，能早日變成法文，讓更多人看到。”
“長安希望他的作品，能夠在法國出版。” 陸小蔓說完，就像隻歡快的小麻雀，嘰嘰呱呱地對著理查德翻譯起來。
理查德聽完，若有所思地點點頭，目光像探照燈似的，深深地打量了陸小蔓一眼：
“我可以做這作品的法文代理商。不過，為了讓安的作品更貼合法國人閱讀習慣，我覺得吧，有必要再添一個譯者。”
“告訴理查德先生，我答應。” 趙安聽完陸小蔓翻譯，悠哉遊哉地端起茶杯，美美地抿了一口，茶香在舌尖散開，隨後他淡定地點點頭，表示應允。
這邊杜墨雨急得像熱鍋上的螞蟻，一手拿著蒲扇，一邊眼睛瞪得像銅鈴，焦急地四處張望：
“姑奶奶，你咋還不來呀！姑爺的書要是出版了，可就沒你的份了，你可得抓緊啊！”
“安，我女兒瑪麗不光鋼琴彈得溜，還選修了文學，在法國報紙上都發表過作品呢，現在正努力學中文。”
“我尋思著，讓她和小蔓一塊兒翻譯你的作品，你看行不？” 理查德邊說，邊親昵地拍了拍瑪麗的肩膀，然後扭頭望向趙安，眼睛裏透著幾分期待。
瑪麗這姑娘，長得那叫一個水靈，跟另一個時空的奧黛麗?赫本有幾分神似。
她此刻正含情脈脈地看著趙安，嘴角微微上揚，勾勒出一抹甜美的微笑，還不忘挑釁地瞥了陸小蔓一眼，那眼神仿佛在說：“看我不把你比下去。”
陸小蔓萬萬沒想到，這理查德看著挺儒雅，實則心眼兒跟老狐狸似的，居然在這兒變相推銷起他女兒來了。
陸小蔓當場就愣住了，呆立良久，才迴過神來。她匆匆翻譯完理查德的話，捂著臉，像隻受驚的小鹿，飛也似的跑開了。
瑪麗平時對著趙安暗送秋波，陸小蔓心裏就已經不爽了，現在可好，還想借著翻譯作品的事兒，進一步勾引趙安，這讓陸小蔓如何能忍？
趙安見狀，趕忙用英文對理查德說了聲 “對不起”，拔腿就去追陸小蔓，那速度，跟後麵有狼攆似的。
杜墨雨氣得直跺腳，恨恨地瞪了瑪麗一眼，“呸” 地吐了口口水，滿臉鄙夷。
她隨後邁開大步，一手揮舞著蒲扇，一邊朝著趙安的背影飛奔而去，嘴裏還嘟囔著：“哼，什麽人嘛！”
理查德無奈地聳了聳肩膀，戀戀不舍地把目光從趙安背影上收迴。
他又拍了拍瑪麗的肩膀，長長地歎了口氣，臉上滿是遺憾：“瑪麗，看來情況不太妙啊，安似乎對你不感冒。”
“爸爸，你難道懷疑你女兒的美麗嗎？”
瑪麗眼巴巴地望著趙安離去的方向，直到背影消失不見，才扭頭一臉不爽地對著理查德說道，那語氣，仿佛在質問理查德是不是眼瞎。
理查德幽幽地又歎了口氣，臉上浮現出一抹無奈的苦笑：“我的女兒確實美得冒泡，可安似乎更鍾情於中國式的美麗，咱也沒辦法。”
“爸爸，我來中國才多久啊，陸小蔓她們認識安又有多長時間了？難道，你對你女兒這麽沒信心？” 瑪麗氣得直跺腳，小臉漲得通紅，不滿地瞪了理查德一眼。
理查德沉思片刻，突然抬起頭，目光灼灼地問道：“瑪麗，你中文水平咋樣了？要知道，翻譯作品可不是鬧著玩的，那難度，跟攀登珠穆朗瑪峰似的。”
“爸爸，我剛才大概聽懂了安說的一些話，可中文實在太難學了，我目前還張不開嘴說呢。”
瑪麗尷尬地撓撓頭，扭扭捏捏地說道，臉蛋紅撲撲的，像個熟透的蘋果。
理查德又是重重地拍了拍瑪麗的肩膀，語氣格外沉重：“瑪麗，我現在有點後悔了。”
“爸爸，你後悔啥呀？” 瑪麗一臉茫然，像個迷失在森林裏的小鹿，滿頭霧水，完全摸不著頭腦。