姚安
臨洮有個叫姚安的小夥，長得那叫一個帥。同村有個姓宮的姑娘叫綠娥，既漂亮又有學問，挑對象特別嚴，一直沒嫁出去。她媽跟她說：“咱們家挑女婿，就得像姚安那樣有風度的才行。”姚安聽說後，就騙自己老婆去井邊看東西，趁機把她推下井淹死了，然後娶了綠娥。剛開始兩人挺恩愛，但姚安因為綠娥太漂亮，老是疑神疑鬼。他天天關著門看著綠娥，走哪兒都跟著；綠娥想迴娘家，他就用胳膊夾著她的衣服，像護著似的送出門，把轎子封好做上標記，然後騎馬跟在後麵，住一晚上就趕緊催著一起迴來。綠娥心裏很不痛快，生氣地說：“要是我真有外遇，你這麽嚴防死守能擋住嗎！”後來姚安有事外出，就把綠娥鎖在屋裏，綠娥更煩他了，等他一走，故意把別的鑰匙放在門外，故意引他懷疑。姚安看到鑰匙大怒，問哪兒來的，綠娥生氣地說：“不知道！”姚安更懷疑了，監視得更嚴。
有一天，姚安從外麵迴來，在門口偷偷聽了半天，然後輕輕開鎖進門，生怕弄出聲音，悄悄溜進去，看見床上躺著個戴貂皮帽子的男子，怒火中燒，拿刀衝過去就砍，走近一看，原來是綠娥白天睡覺怕冷，把貂皮帽子蓋在臉上。姚安嚇壞了，頓足後悔。綠娥她爹知道後氣壞了，告到官府。官府把姚安抓了，革去功名嚴刑拷打。姚安隻好變賣家產，上下打點，才保住一條命。從此他精神恍惚，像丟了魂似的。有一次獨坐時，看見綠娥和一個大胡子男人在床上調笑，他很厭惡，拿刀過去，兩人卻不見了；坐下後又看見，氣得用刀砍床，把席子褥子都砍裂了。他憤怒地拿著刀守在床邊，看見綠娥站在麵前笑，立刻砍過去，一下砍斷了她的頭；可坐下後，綠娥還是在原地笑著跟原來一樣。晚上熄燈後，又聽見淫穢的聲音，不堪入耳。天天這樣，實在忍不了，於是賣了田產房屋，打算搬到別處。夜裏，小偷挖牆進來，把錢搶走了。從此窮得無立錐之地，憤恨而死，村裏人用草席裹著埋了他。
蒲鬆齡說：“喜新厭舊殺了原配，太狠心了！人們隻知道新鬼作祟，卻不知舊鬼早已奪了他的魂魄。唉！砍斷手指去適應鞋子，不滅亡還等什麽呢！”
采薇翁
明朝滅亡那陣子，天下大亂到處打仗。山東於陵有個叫劉芝生的，聚集了幾萬人馬，打算往南方轉移。有一天，營寨門口來了個胖子，敞著衣服露出大肚皮，說要見軍隊首領。劉芝生把他請進去一聊，發現這人特別對胃口，趕緊問他姓名。胖子說自己號“采薇翁”，劉芝生就把他留在身邊當參謀，還送他兵器。沒想到胖子說：“我自己有厲害的兵器，用不著刀槍劍戟。”劉芝生問他兵器在哪兒，胖子撩起衣服露出肚子——肚臍有雞蛋那麽大，隻見他一運氣，肚臍眼裏的皮膚突然鼓起來，“嗤”地冒出個劍柄，他握住一抽，寒光閃閃的寶劍就拔出來了。劉芝生嚇一跳，問：“就這一把？”胖子笑著指指肚子：“這兒是我的兵器庫，要啥有啥。”讓人取弓箭，他又運口氣，肚臍裏冒出一把雕花弓；再一憋氣，一支箭“啪”地掉下來，沒完沒了地往外拿。用完後把劍往肚臍裏一插，啥痕跡都沒了。
劉芝生覺得這人神了，跟他同吃同住，恭敬得不得了。當時軍隊雖然下了嚴令，但畢竟是臨時拚湊的烏合之眾，總有人出去搶劫老百姓。采薇翁說：“軍隊靠的是紀律，你統著幾萬人卻管不住人心，這是要敗亡的。”劉芝生覺得有理，開始整頓軍紀，抓到搶劫婦女財物的士兵就砍頭示眾。軍隊稍微規矩了點，但終究還是有漏網之魚。采薇翁時不時騎馬在軍營裏轉，那些橫行霸道的將領士兵，常常莫名其妙腦袋就掉了，也沒人知道咋迴事。大家漸漸懷疑是采薇翁幹的，本來他推行嚴政就讓士兵們又怕又恨，現在更是怨聲載道。幾個將領就跟劉芝生說：“這采薇翁會妖術！自古名將靠的是謀略，沒聽說靠妖法的。當年那些玩邪門歪道的，最後都沒好下場。現在無辜將士動不動掉腦袋，人心惶惶，將軍您跟他相處也危險，不如殺了他。”
劉芝生聽了心動，打算等采薇翁睡覺的時候動手。派人去偵察，看見他正袒胸露肚睡得打唿嚕。眾人大喜，帶兵圍住屋子，兩個人持刀進去砍頭，刀落下去頭卻複合了，唿嚕照打。又砍他肚子，肚子裂開沒血，裏麵密密麻麻全是兵器，矛頭刀刃都露著尖。眾人更害怕了，不敢靠近，遠遠用長矛去捅，結果裏麵“嗖嗖”射出鐵弩，當場射死幾個人。大家嚇得四散而逃，報告劉芝生。劉芝生急忙去看，采薇翁已經無影無蹤了。
臨洮有個叫姚安的小夥，長得那叫一個帥。同村有個姓宮的姑娘叫綠娥，既漂亮又有學問，挑對象特別嚴，一直沒嫁出去。她媽跟她說：“咱們家挑女婿，就得像姚安那樣有風度的才行。”姚安聽說後，就騙自己老婆去井邊看東西，趁機把她推下井淹死了，然後娶了綠娥。剛開始兩人挺恩愛，但姚安因為綠娥太漂亮，老是疑神疑鬼。他天天關著門看著綠娥，走哪兒都跟著；綠娥想迴娘家，他就用胳膊夾著她的衣服，像護著似的送出門，把轎子封好做上標記，然後騎馬跟在後麵，住一晚上就趕緊催著一起迴來。綠娥心裏很不痛快，生氣地說：“要是我真有外遇，你這麽嚴防死守能擋住嗎！”後來姚安有事外出，就把綠娥鎖在屋裏，綠娥更煩他了，等他一走，故意把別的鑰匙放在門外，故意引他懷疑。姚安看到鑰匙大怒，問哪兒來的，綠娥生氣地說：“不知道！”姚安更懷疑了，監視得更嚴。
有一天，姚安從外麵迴來，在門口偷偷聽了半天，然後輕輕開鎖進門，生怕弄出聲音，悄悄溜進去，看見床上躺著個戴貂皮帽子的男子，怒火中燒，拿刀衝過去就砍，走近一看，原來是綠娥白天睡覺怕冷，把貂皮帽子蓋在臉上。姚安嚇壞了，頓足後悔。綠娥她爹知道後氣壞了，告到官府。官府把姚安抓了，革去功名嚴刑拷打。姚安隻好變賣家產，上下打點，才保住一條命。從此他精神恍惚，像丟了魂似的。有一次獨坐時，看見綠娥和一個大胡子男人在床上調笑，他很厭惡，拿刀過去，兩人卻不見了；坐下後又看見，氣得用刀砍床，把席子褥子都砍裂了。他憤怒地拿著刀守在床邊，看見綠娥站在麵前笑，立刻砍過去，一下砍斷了她的頭；可坐下後，綠娥還是在原地笑著跟原來一樣。晚上熄燈後，又聽見淫穢的聲音，不堪入耳。天天這樣，實在忍不了，於是賣了田產房屋，打算搬到別處。夜裏，小偷挖牆進來，把錢搶走了。從此窮得無立錐之地，憤恨而死，村裏人用草席裹著埋了他。
蒲鬆齡說：“喜新厭舊殺了原配，太狠心了！人們隻知道新鬼作祟，卻不知舊鬼早已奪了他的魂魄。唉！砍斷手指去適應鞋子，不滅亡還等什麽呢！”
采薇翁
明朝滅亡那陣子，天下大亂到處打仗。山東於陵有個叫劉芝生的，聚集了幾萬人馬，打算往南方轉移。有一天，營寨門口來了個胖子，敞著衣服露出大肚皮，說要見軍隊首領。劉芝生把他請進去一聊，發現這人特別對胃口，趕緊問他姓名。胖子說自己號“采薇翁”，劉芝生就把他留在身邊當參謀，還送他兵器。沒想到胖子說：“我自己有厲害的兵器，用不著刀槍劍戟。”劉芝生問他兵器在哪兒，胖子撩起衣服露出肚子——肚臍有雞蛋那麽大，隻見他一運氣，肚臍眼裏的皮膚突然鼓起來，“嗤”地冒出個劍柄，他握住一抽，寒光閃閃的寶劍就拔出來了。劉芝生嚇一跳，問：“就這一把？”胖子笑著指指肚子：“這兒是我的兵器庫，要啥有啥。”讓人取弓箭，他又運口氣，肚臍裏冒出一把雕花弓；再一憋氣，一支箭“啪”地掉下來，沒完沒了地往外拿。用完後把劍往肚臍裏一插，啥痕跡都沒了。
劉芝生覺得這人神了，跟他同吃同住，恭敬得不得了。當時軍隊雖然下了嚴令，但畢竟是臨時拚湊的烏合之眾，總有人出去搶劫老百姓。采薇翁說：“軍隊靠的是紀律，你統著幾萬人卻管不住人心，這是要敗亡的。”劉芝生覺得有理，開始整頓軍紀，抓到搶劫婦女財物的士兵就砍頭示眾。軍隊稍微規矩了點，但終究還是有漏網之魚。采薇翁時不時騎馬在軍營裏轉，那些橫行霸道的將領士兵，常常莫名其妙腦袋就掉了，也沒人知道咋迴事。大家漸漸懷疑是采薇翁幹的，本來他推行嚴政就讓士兵們又怕又恨，現在更是怨聲載道。幾個將領就跟劉芝生說：“這采薇翁會妖術！自古名將靠的是謀略，沒聽說靠妖法的。當年那些玩邪門歪道的，最後都沒好下場。現在無辜將士動不動掉腦袋，人心惶惶，將軍您跟他相處也危險，不如殺了他。”
劉芝生聽了心動，打算等采薇翁睡覺的時候動手。派人去偵察，看見他正袒胸露肚睡得打唿嚕。眾人大喜，帶兵圍住屋子，兩個人持刀進去砍頭，刀落下去頭卻複合了，唿嚕照打。又砍他肚子，肚子裂開沒血，裏麵密密麻麻全是兵器，矛頭刀刃都露著尖。眾人更害怕了，不敢靠近，遠遠用長矛去捅，結果裏麵“嗖嗖”射出鐵弩，當場射死幾個人。大家嚇得四散而逃，報告劉芝生。劉芝生急忙去看，采薇翁已經無影無蹤了。