序章
請別來管我 不知為何她想改變孤狼這沒救的高中生活 作者：相崎壁際 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk&tsdm id：愛麗絲-莉澤)
翻譯：築城院
到女生家造訪，是諸戀愛喜劇中必會出現的活動之一。
或是在探望感冒的女主角時得以拜見其身著睡衣的模樣，或是走進異常熟識的青梅竹馬的房門，種種場麵五花八門。偶爾甚至都會出現與女主角的父親大人一起入浴這種迷一般的劇情。
這時候，我們冷靜思考一下，和不太認識的人一對一泡入浴缸，這難度也太地獄了吧。戀愛喜劇主人公太強了。
當然，現實裏也有男生去過女生家裏，但對我而言這部分就徹頭徹尾地是「在虛構小說中瀏覽過的場麵」而已。
比方說，和曾以為是男生的青梅再會後，發現她竟是位女生、在父母的安排之下和女生同居、學生會選舉上互相杠得難解難分、因離譜的事件和美少女共享秘密、總會有美少女不知緣由地對性格陰沉的角色溫柔以待之類。
都可以理解為事先約好將會出現的場景。
後邊列出的幾個於我也不是無所體會，但此刻尚無關係就先拋開不談吧。
上一次的三年高中時間裏，我當然也沒有過去女生家的機會。算起來是連男生家裏也沒去過一次。就算硬把「去過誰家」的定義拓寬到最最極限，頂多也隻有把巡迴報板捎到鄰居家的那一次能被納入這廣大的範疇之中了。連我自己都覺得拓寬得真大。
不過，即使置在人際關係方麵就是最低值、放進統計列中也會被排除的我也終於，迎來了這一天。
今日的我，竟破天荒地出現在了女生家裏！
當然我並未沾染某些犯罪行為，也不是付過錢進來的。我正經取得過本人許可的啊。這不理所應當的嘛。
真沒想到現實裏竟會有這樣的活動降臨到我身上，此刻的心境就是「這題我在考○班上做過！」那樣（譯注：日本校外考研班、升學班的宣傳視頻中總會出現這種我曾經在班上練過這題的套路）。預先閱讀過戀愛喜劇類輕小說真太好了。
那麽。要讓這般在世界現充榜上排名急速攀升的我坦率道出感想的話。
……有誰能來救救我麽！講真超辛苦的！
我所在的房間，牆上每個角落都裝飾滿了二次元美少女的掛畫，書架上排滿了輕小說和漫畫的五顏六色的書脊，實實在在的一個死宅私房。
而與坐墊上的我相對而麵的，是位醞釀出太陽一般氛圍的輕浮男子。
「那麽？我妹妹哪點吸引你了？」
眼前的輕浮男子便是房間的主人他探出身，雙眼興致滿滿地朝我問道。
對。我所在的並不是女生的房間，而是這輕浮男的房間。
就算到了女生家裏又不一定就會進女生的房間，更不一定就會和女生待在一起。此刻我切身體會到現實的悲慘味道。這便是所謂的敘述陷阱（譯注：推理小說中常會用到的一種巧妙手法）嗎？
「不是真沒那迴事啦……」
我的表情想必一定是很疲憊的那種吧，而我也不想去掩飾。眼前的輕浮男卻是笑得很痛快，將椅子的扶手拍得乓乓響。
「好啦好啦別害羞！我跟你誰跟誰嘛！」
「這不該是向初見麵的人說出來的台詞吧……」
「別說得這麽死板嘛」
「你才是別說那麽圓滑的套話好嗎……」
「圓滑的套話啥意思！？」
感覺我發言時情緒似乎低到每一句話後頭都跟著「……」一般，但就今天請別對我太嚴格吧。鮮有人際交往經驗的邊緣人在同波長合不上的人對話時是會瞬間累趴的。
本來今天我就處在了別人家這種超綱環境裏，體力值與精力值正被一滴一滴削減。
心中暗自歎氣，想起那位不在場元兇的臉。
說迴來使我置身此處的罪魁禍首，便是與我同班的辣妹星崎瑠璃啊。
圖源：andromeda (lk&tsdm id：愛麗絲-莉澤)
翻譯：築城院
到女生家造訪，是諸戀愛喜劇中必會出現的活動之一。
或是在探望感冒的女主角時得以拜見其身著睡衣的模樣，或是走進異常熟識的青梅竹馬的房門，種種場麵五花八門。偶爾甚至都會出現與女主角的父親大人一起入浴這種迷一般的劇情。
這時候，我們冷靜思考一下，和不太認識的人一對一泡入浴缸，這難度也太地獄了吧。戀愛喜劇主人公太強了。
當然，現實裏也有男生去過女生家裏，但對我而言這部分就徹頭徹尾地是「在虛構小說中瀏覽過的場麵」而已。
比方說，和曾以為是男生的青梅再會後，發現她竟是位女生、在父母的安排之下和女生同居、學生會選舉上互相杠得難解難分、因離譜的事件和美少女共享秘密、總會有美少女不知緣由地對性格陰沉的角色溫柔以待之類。
都可以理解為事先約好將會出現的場景。
後邊列出的幾個於我也不是無所體會，但此刻尚無關係就先拋開不談吧。
上一次的三年高中時間裏，我當然也沒有過去女生家的機會。算起來是連男生家裏也沒去過一次。就算硬把「去過誰家」的定義拓寬到最最極限，頂多也隻有把巡迴報板捎到鄰居家的那一次能被納入這廣大的範疇之中了。連我自己都覺得拓寬得真大。
不過，即使置在人際關係方麵就是最低值、放進統計列中也會被排除的我也終於，迎來了這一天。
今日的我，竟破天荒地出現在了女生家裏！
當然我並未沾染某些犯罪行為，也不是付過錢進來的。我正經取得過本人許可的啊。這不理所應當的嘛。
真沒想到現實裏竟會有這樣的活動降臨到我身上，此刻的心境就是「這題我在考○班上做過！」那樣（譯注：日本校外考研班、升學班的宣傳視頻中總會出現這種我曾經在班上練過這題的套路）。預先閱讀過戀愛喜劇類輕小說真太好了。
那麽。要讓這般在世界現充榜上排名急速攀升的我坦率道出感想的話。
……有誰能來救救我麽！講真超辛苦的！
我所在的房間，牆上每個角落都裝飾滿了二次元美少女的掛畫，書架上排滿了輕小說和漫畫的五顏六色的書脊，實實在在的一個死宅私房。
而與坐墊上的我相對而麵的，是位醞釀出太陽一般氛圍的輕浮男子。
「那麽？我妹妹哪點吸引你了？」
眼前的輕浮男子便是房間的主人他探出身，雙眼興致滿滿地朝我問道。
對。我所在的並不是女生的房間，而是這輕浮男的房間。
就算到了女生家裏又不一定就會進女生的房間，更不一定就會和女生待在一起。此刻我切身體會到現實的悲慘味道。這便是所謂的敘述陷阱（譯注：推理小說中常會用到的一種巧妙手法）嗎？
「不是真沒那迴事啦……」
我的表情想必一定是很疲憊的那種吧，而我也不想去掩飾。眼前的輕浮男卻是笑得很痛快，將椅子的扶手拍得乓乓響。
「好啦好啦別害羞！我跟你誰跟誰嘛！」
「這不該是向初見麵的人說出來的台詞吧……」
「別說得這麽死板嘛」
「你才是別說那麽圓滑的套話好嗎……」
「圓滑的套話啥意思！？」
感覺我發言時情緒似乎低到每一句話後頭都跟著「……」一般，但就今天請別對我太嚴格吧。鮮有人際交往經驗的邊緣人在同波長合不上的人對話時是會瞬間累趴的。
本來今天我就處在了別人家這種超綱環境裏，體力值與精力值正被一滴一滴削減。
心中暗自歎氣，想起那位不在場元兇的臉。
說迴來使我置身此處的罪魁禍首，便是與我同班的辣妹星崎瑠璃啊。