“親愛的爸爸，今天是仲四月假日
為什麽你要扮成士兵的樣子？
親愛的爸爸，告訴我這是為了好玩
或者隻是為了嚇嚇小孩子？”
……
“不，我的孩子，我將為祖國而遠行
這是每個爸爸都應盡的天職
抱抱我，我親愛的小姑娘
我很快就會迴家”
……
“告訴我，媽媽，這是什麽勳章？
還有這封郵差寄來的信？
告訴我媽媽，你為什麽跌坐在地，流淚不止？
難道他們殺死了我最親愛的爸爸？”
……
“是的，我的孩子，他們殺死了你的爸爸
和我一起哭泣吧，因為我們痛恨仇敵
這可恨的戰爭讓母親流淚
還將小天使的父親殺死”
……
大雪紛飛，凍結了整個城市
白雪皚皚中，一個斯特拉斯堡的孩子在路邊坐著
她依然坐著，任憑寒風唿嘯
她依然坐著，無視嚴寒
……
一個男人走過，要為小姑娘而施舍
她認出了，那是德國人的製服
她拒絕了德國人的好意
她向敵人驕傲地宣布：
……
“你留著你的錢，我也留著我的尊嚴
普魯士的士兵，走開
我是一個法蘭西的孩子
我不會向敵人伸手的！”
……
“當在教堂禱告時
我的媽媽被壓在了倒塌的門廊下
被你們的一顆炮彈打死
被你們的加農炮彈打死。”
……
“我的爸爸死在了你們的戰爭裏
我連他棺材的影子都沒見到
你們用一顆子彈將他殺害
這就是我為什麽要穿著喪服”
……
“你們擁有了阿爾薩斯和洛林
擁有了成千上萬的異國人民
你們擁有了德意誌和波西米亞
可我小小的心，你們永遠不會得到！
我小小的心，將永遠屬於法蘭西！”
…………
第三卷國恥
完
為什麽你要扮成士兵的樣子？
親愛的爸爸，告訴我這是為了好玩
或者隻是為了嚇嚇小孩子？”
……
“不，我的孩子，我將為祖國而遠行
這是每個爸爸都應盡的天職
抱抱我，我親愛的小姑娘
我很快就會迴家”
……
“告訴我，媽媽，這是什麽勳章？
還有這封郵差寄來的信？
告訴我媽媽，你為什麽跌坐在地，流淚不止？
難道他們殺死了我最親愛的爸爸？”
……
“是的，我的孩子，他們殺死了你的爸爸
和我一起哭泣吧，因為我們痛恨仇敵
這可恨的戰爭讓母親流淚
還將小天使的父親殺死”
……
大雪紛飛，凍結了整個城市
白雪皚皚中，一個斯特拉斯堡的孩子在路邊坐著
她依然坐著，任憑寒風唿嘯
她依然坐著，無視嚴寒
……
一個男人走過，要為小姑娘而施舍
她認出了，那是德國人的製服
她拒絕了德國人的好意
她向敵人驕傲地宣布：
……
“你留著你的錢，我也留著我的尊嚴
普魯士的士兵，走開
我是一個法蘭西的孩子
我不會向敵人伸手的！”
……
“當在教堂禱告時
我的媽媽被壓在了倒塌的門廊下
被你們的一顆炮彈打死
被你們的加農炮彈打死。”
……
“我的爸爸死在了你們的戰爭裏
我連他棺材的影子都沒見到
你們用一顆子彈將他殺害
這就是我為什麽要穿著喪服”
……
“你們擁有了阿爾薩斯和洛林
擁有了成千上萬的異國人民
你們擁有了德意誌和波西米亞
可我小小的心，你們永遠不會得到！
我小小的心，將永遠屬於法蘭西！”
…………
第三卷國恥
完