迴到桌子上，他塞給加爾文兩張五十塊，請他去打理帳單。加爾文嘴裏不知道嘟嚷了些什麽，但他裝作沒聽到，拍拍老朋友的肩膀，朝大門走去。絲蒂莉在門口攔住他，告訴他一定要把這裏當做自己的家，還把自己肥肥的臉湊上去給他親。
他轉身出門，瞥見她走向他原先坐的那張桌子。是加爾文要她過去嗎?不是，加爾文正眼也沒瞧她一下，端著他的威士忌杯子，定睛打量，好像是在看一顆水晶球。蘇珊·波瑪倫斯也沒想理他，她找的人是約翰·克雷頓。
要不，她就是要上廁所;有個人站在麵前，遮住他的視野。這人沒事站在那裏幹嘛?
他渡出絲蒂莉餐館，在旁邊賣礦物標本與半寶石的小店前停下。他不知道她出來之後會怎麽樣，跟她一起迴家又是怎樣的綺麗春光，更不知道自己會不會惹上難以收拾的麻煩。
我等不及了。現在就幹我，用你的手指。
不管怎樣，反正他已經上鉤，今天晚上一定要比競選市長好玩。
羅姿還是滔滔不絕地解釋，跟皇冠繼續合作，究竟利益何在?“現在，我們就不必為了前兩本書的版權傷腦筋了;他們一定會再版的，據說，已經排定在九月份。作者是約翰·布萊爾·克雷頓，這一次就把它改過來。”
“如果他們促銷新書的手法沒有失誤的話——”
“寶貝，”她說，“別無選擇啊，他們已經砸大錢了。更何況，他們什麽便宜都占盡了，這書肯定比在暴風雨裏賣雨傘還容易。喔，我是有點無恥，推動這本書不擇手段，約翰，那也要你有本事，我才吃得下來啊。想想如果極富爭議的o·j·辛普森有福克納的文筆，結合起來，會是怎樣的局麵?我這麽跟他們說。”
“我可寫不出福克納那樣的。”
“辛普森也不行嘛。想想看，假如諾曼·梅勒1殺了他的妻子，劃開她的動脈血如泉湧。”
1美國著名作家，作品主題多挖掘美國社會及政治病態問題，風格以描述暴力與情慾著稱。
“怎麽不說假如納博科夫1殺了藍希2會有多刺激?”
1俄裔美藉作家，作品語帶調侃，玩世不恭，經常引用雙關語、俏皮話。
2一九七七年十二月，發生在科羅拉多的慘案。少女藍希遭到勒斃後，頭顱被擊碎，死狀甚慘，兇手動機，至今不明。
“天啊，你比我壞多了。假設納博科夫網住她，騎蝴蝶一樣地騎上去……講到鱗翅目1，又有一隻飛蛾被你的光環吸引過來了。”
1蝴蝶、飛蛾，都是屬於這一類的昆蟲。
一個穿黑色洋裝的女性，他剛才還瞄了她幾眼。她一隻手按住他的肩膀，挨過身來說，“克雷頓先生?抱歉打擾你們用餐，我實在忍不住。我的名字是蘇珊·波瑪倫斯，是你的書迷。”
“是嗎?”
“超級書迷。”她說，“我聽到你的好消息，真替你高興。”她把一張名片放進他的手裏，“有機會的話，一定要打電話給我。”她說，朝著羅姿友善一笑，“打擾了。”隨即轉身離去。
“波瑪倫斯畫廊。”他大聲念道，“‘民俗與圈外藝術’。地址在切爾西，電話號碼、網址，一應俱全。”
“現在誰沒有個網站?就我所知，好像就你沒有。別擔心，出版商很快就會幫你建一個。後麵好像還寫了什麽。”
他翻過來，搖搖頭，把名片遞給羅姿。
“‘我要更加了解你。’是，親愛的，我知道你想。蘇珊的簽名，旁邊還有一個電話號碼，想來這是她的床邊電話。”
“了不起。”他說，“這是怎麽一迴事?我還以為她是記者呢，可是記者兼差開畫廊的，好像不多喔。她說她是我的書迷。”
“她可能想跟你討論《鋒刃》裏的顏色象徵意義。為什麽作家離開鍵盤，就變成白癡了呢?”她靠近他，“約翰，醒醒，聞聞香檳的味道。她想要上你。”
“這我也知道，太明顯了，但是……”
“但是，什麽?你不相信你的運氣那麽好?”
“羅姿，我不相信運氣。”
她嘆了一口氣，拍拍他的手。“有很多事情，你要慢慢學著承受。”她說，“現在不急著下斷語。放輕鬆，好好享受。還有，你要我幫你把這玩意丟掉嗎?”
“不。”他說，把名片要了迴來。“不，我要留著。”
第16章
“這是規矩：照我的話去做，除了迴答問題，不準開口。”
“你有什麽保證?”
“我不會讓你流血，不會造成永久性的傷害，而且，我保證這是你這輩子最棒的晚上。”
“不見得吧。”他說，“我這輩子可經歷過不少愉快的夜晚。”
“都比不上今天。”
這是他最後掉頭的機會，如果，他覺得這事太詭異的話。也許她不該提“血”這個字，對他這種選擇警察當職業，有見過無數“永久性傷害”的人，這字眼聽起來有點煞風景。遊戲很公平，在他掉下陷阱、難以脫身之前，她讓他有機會知道，等下會玩到什麽地步。
</br>
他轉身出門，瞥見她走向他原先坐的那張桌子。是加爾文要她過去嗎?不是，加爾文正眼也沒瞧她一下，端著他的威士忌杯子，定睛打量，好像是在看一顆水晶球。蘇珊·波瑪倫斯也沒想理他，她找的人是約翰·克雷頓。
要不，她就是要上廁所;有個人站在麵前，遮住他的視野。這人沒事站在那裏幹嘛?
他渡出絲蒂莉餐館，在旁邊賣礦物標本與半寶石的小店前停下。他不知道她出來之後會怎麽樣，跟她一起迴家又是怎樣的綺麗春光，更不知道自己會不會惹上難以收拾的麻煩。
我等不及了。現在就幹我，用你的手指。
不管怎樣，反正他已經上鉤，今天晚上一定要比競選市長好玩。
羅姿還是滔滔不絕地解釋，跟皇冠繼續合作，究竟利益何在?“現在，我們就不必為了前兩本書的版權傷腦筋了;他們一定會再版的，據說，已經排定在九月份。作者是約翰·布萊爾·克雷頓，這一次就把它改過來。”
“如果他們促銷新書的手法沒有失誤的話——”
“寶貝，”她說，“別無選擇啊，他們已經砸大錢了。更何況，他們什麽便宜都占盡了，這書肯定比在暴風雨裏賣雨傘還容易。喔，我是有點無恥，推動這本書不擇手段，約翰，那也要你有本事，我才吃得下來啊。想想如果極富爭議的o·j·辛普森有福克納的文筆，結合起來，會是怎樣的局麵?我這麽跟他們說。”
“我可寫不出福克納那樣的。”
“辛普森也不行嘛。想想看，假如諾曼·梅勒1殺了他的妻子，劃開她的動脈血如泉湧。”
1美國著名作家，作品主題多挖掘美國社會及政治病態問題，風格以描述暴力與情慾著稱。
“怎麽不說假如納博科夫1殺了藍希2會有多刺激?”
1俄裔美藉作家，作品語帶調侃，玩世不恭，經常引用雙關語、俏皮話。
2一九七七年十二月，發生在科羅拉多的慘案。少女藍希遭到勒斃後，頭顱被擊碎，死狀甚慘，兇手動機，至今不明。
“天啊，你比我壞多了。假設納博科夫網住她，騎蝴蝶一樣地騎上去……講到鱗翅目1，又有一隻飛蛾被你的光環吸引過來了。”
1蝴蝶、飛蛾，都是屬於這一類的昆蟲。
一個穿黑色洋裝的女性，他剛才還瞄了她幾眼。她一隻手按住他的肩膀，挨過身來說，“克雷頓先生?抱歉打擾你們用餐，我實在忍不住。我的名字是蘇珊·波瑪倫斯，是你的書迷。”
“是嗎?”
“超級書迷。”她說，“我聽到你的好消息，真替你高興。”她把一張名片放進他的手裏，“有機會的話，一定要打電話給我。”她說，朝著羅姿友善一笑，“打擾了。”隨即轉身離去。
“波瑪倫斯畫廊。”他大聲念道，“‘民俗與圈外藝術’。地址在切爾西，電話號碼、網址，一應俱全。”
“現在誰沒有個網站?就我所知，好像就你沒有。別擔心，出版商很快就會幫你建一個。後麵好像還寫了什麽。”
他翻過來，搖搖頭，把名片遞給羅姿。
“‘我要更加了解你。’是，親愛的，我知道你想。蘇珊的簽名，旁邊還有一個電話號碼，想來這是她的床邊電話。”
“了不起。”他說，“這是怎麽一迴事?我還以為她是記者呢，可是記者兼差開畫廊的，好像不多喔。她說她是我的書迷。”
“她可能想跟你討論《鋒刃》裏的顏色象徵意義。為什麽作家離開鍵盤，就變成白癡了呢?”她靠近他，“約翰，醒醒，聞聞香檳的味道。她想要上你。”
“這我也知道，太明顯了，但是……”
“但是，什麽?你不相信你的運氣那麽好?”
“羅姿，我不相信運氣。”
她嘆了一口氣，拍拍他的手。“有很多事情，你要慢慢學著承受。”她說，“現在不急著下斷語。放輕鬆，好好享受。還有，你要我幫你把這玩意丟掉嗎?”
“不。”他說，把名片要了迴來。“不，我要留著。”
第16章
“這是規矩：照我的話去做，除了迴答問題，不準開口。”
“你有什麽保證?”
“我不會讓你流血，不會造成永久性的傷害，而且，我保證這是你這輩子最棒的晚上。”
“不見得吧。”他說，“我這輩子可經歷過不少愉快的夜晚。”
“都比不上今天。”
這是他最後掉頭的機會，如果，他覺得這事太詭異的話。也許她不該提“血”這個字，對他這種選擇警察當職業，有見過無數“永久性傷害”的人，這字眼聽起來有點煞風景。遊戲很公平，在他掉下陷阱、難以脫身之前，她讓他有機會知道，等下會玩到什麽地步。
</br>