大家的七嘴八舌慢慢鑽進她的耳朵裏，她知道這個人名叫約翰·克雷頓，約翰·布萊爾·克雷頓，也就是跟瑪麗琳·費雪一起迴家，勒死她的作家。這些背景資料倒不是大家議論的焦點，今天的新聞是他剛剛簽下了三百多萬的合約。
她並不認識他，案發時，刊登在報紙上的照片是留個大鬍子的男人，但她確定就是這張臉、這副壯碩的體格。
看著他講話時的手勢，她又開始出神，甚至感受到這雙手在她身體上遊移、撫摸，緊緊地抱住她，把她翻過來、翻過去，擺出他要她做的姿勢。他從她的後麵來，把她像西瓜一樣地劈開，他的手按住她的肩膀，壓住她的頭，扼住她的喉嚨……
但他已經有伴了。她的眼睛從克雷頓身上移開，看看周遭還有沒有什麽獵物。她又看到另外一個人，早先她也瞄過他，覺得有些麵善，現在，她的眼光盯在他的身上。他也看了迴來。
她與他對視片刻，然後，啜了一口酒。
吉米·加爾文一直沒停嘴，但是，巴克倫在發現那兩名男子離開了酒吧，而那名穿黑衣的女郎獨自留了下來之後，加爾文不管講了什麽，他都聽而不聞。他偷偷打量她，想知道她是什麽來路，然後，她發現了他，眼神緊緊將他鎖住。這本來是男女之間的老套，欲望的眼神隔著洶湧的人潮相遇，但他這次卻有不同的感覺。五十三歲(你當然可以說，五十三歲，不算老;但是，不算老，畢竟也不年輕了)，但他又感到已經有些陌生的悸動、按捺不住的騷動、顫抖的興奮。
他不知不覺地站了起來。吉米話講到一半，仰著頭，訝異地看著他，等待他的解釋。不好意思，吉米，你慢慢等吧。
他鎖定她的位置，在桌子間，曲曲折折地前進;雖然有些魂不守舍，但是，遇到端盤子的侍者，他還是一個利落的停步，避免湯水淋漓的下場。她也轉過身來，朝著他的方向望去，淺啜一口酒。他站在她的肩膀旁邊，貼著她、聞著她身上的香水味兒，尋找一段開場白。
“他們不會迴來了。”她說，眼神低低地看著杯子。“請坐。”
“我坐了一個晚上。”
她轉過身來，微笑。“我也是。”她說。
“可以請你喝杯酒嗎?”
“我真的不想再喝了。”她說。正在他感受到挫折的同時，她又開始微笑了，還伸出手來，“我叫蘇珊·波瑪倫斯。”
她的手溫軟細膩，但手勁堅定。
“法蘭·巴克倫。”
“我知道，有人提過你的名字。”
“哦?”
“不是今天晚上。上個月，應該是吧，在一家法國餐館，叫做——”
“萊格儂。你跟莫瑞·溫特斯在一起。”
“你認識莫瑞?他是個好人。”
“也是好律師。”
“看我一眼，你就記住了?”
“我的眼神一直沒有離開過你，不過，有一段時間，你突然不見了。”
“我的耳環掉了。”
“我記得。”
“找了一陣子才找到，下麵太黑了。”
“那是一定的。”
“讓我分心的事情太多了，因為你這麽英俊。”
“而你美得讓人目不轉睛。”
“謝謝你，法蘭，有人叫你法蘭妮嗎?”
“沒有。”
“我想這麽叫你，你會不高興嗎?”
“不會。”
“再轉過來一點，靠近我，對了，就是這樣。現在，把你的手放進我的裙子裏，來吧，沒人會看見的。你覺得怎麽樣?”
“你的理髮師真幸運。”
“喔，天啊，你好俏皮。如果你敢抗拒，我就強姦你。你乖乖就範比較好一點。”
“我們離開這裏吧。”
“先讓我來一次。”
“我等下會讓你來很多次。”
“今天晚上，我是不會饒過你的，但我等不及了。現在就幹我，用你的手指。對了。”
她坐得四平八穩，動也不動，臉上波瀾不驚，眼睛眨也不眨地盯著他。當他感覺到她下體隱約的抖動時，她輕輕地吸了一口氣，過了這外人難以察覺的片刻，她的眼睛裏出現異樣的神情。
過了一會兒，她開口道，“剛才真棒!法蘭妮。你當過警察局長，習慣了發號施令，是不是?”
“我不當局長已經很久了。”
“這個習慣沒有變。”
“可能是吧。”
“不過，今晚，”她說，“我要當家。”
“沒問題。”
“不，”她的語氣很堅定，“我要真的當家。照我的話做。如果想跟我迴家，就得守我的規矩。”
“公平。”
“你得答應我。”
“我答應你。”
她看著他，好像在研究他這話究竟有幾分可信，淺淺地點點頭。
“到外麵等我。”
“我得先把帳結了。”
“去啊，然後到外麵等我。”
</br>
她並不認識他，案發時，刊登在報紙上的照片是留個大鬍子的男人，但她確定就是這張臉、這副壯碩的體格。
看著他講話時的手勢，她又開始出神，甚至感受到這雙手在她身體上遊移、撫摸，緊緊地抱住她，把她翻過來、翻過去，擺出他要她做的姿勢。他從她的後麵來，把她像西瓜一樣地劈開，他的手按住她的肩膀，壓住她的頭，扼住她的喉嚨……
但他已經有伴了。她的眼睛從克雷頓身上移開，看看周遭還有沒有什麽獵物。她又看到另外一個人，早先她也瞄過他，覺得有些麵善，現在，她的眼光盯在他的身上。他也看了迴來。
她與他對視片刻，然後，啜了一口酒。
吉米·加爾文一直沒停嘴，但是，巴克倫在發現那兩名男子離開了酒吧，而那名穿黑衣的女郎獨自留了下來之後，加爾文不管講了什麽，他都聽而不聞。他偷偷打量她，想知道她是什麽來路，然後，她發現了他，眼神緊緊將他鎖住。這本來是男女之間的老套，欲望的眼神隔著洶湧的人潮相遇，但他這次卻有不同的感覺。五十三歲(你當然可以說，五十三歲，不算老;但是，不算老，畢竟也不年輕了)，但他又感到已經有些陌生的悸動、按捺不住的騷動、顫抖的興奮。
他不知不覺地站了起來。吉米話講到一半，仰著頭，訝異地看著他，等待他的解釋。不好意思，吉米，你慢慢等吧。
他鎖定她的位置，在桌子間，曲曲折折地前進;雖然有些魂不守舍，但是，遇到端盤子的侍者，他還是一個利落的停步，避免湯水淋漓的下場。她也轉過身來，朝著他的方向望去，淺啜一口酒。他站在她的肩膀旁邊，貼著她、聞著她身上的香水味兒，尋找一段開場白。
“他們不會迴來了。”她說，眼神低低地看著杯子。“請坐。”
“我坐了一個晚上。”
她轉過身來，微笑。“我也是。”她說。
“可以請你喝杯酒嗎?”
“我真的不想再喝了。”她說。正在他感受到挫折的同時，她又開始微笑了，還伸出手來，“我叫蘇珊·波瑪倫斯。”
她的手溫軟細膩，但手勁堅定。
“法蘭·巴克倫。”
“我知道，有人提過你的名字。”
“哦?”
“不是今天晚上。上個月，應該是吧，在一家法國餐館，叫做——”
“萊格儂。你跟莫瑞·溫特斯在一起。”
“你認識莫瑞?他是個好人。”
“也是好律師。”
“看我一眼，你就記住了?”
“我的眼神一直沒有離開過你，不過，有一段時間，你突然不見了。”
“我的耳環掉了。”
“我記得。”
“找了一陣子才找到，下麵太黑了。”
“那是一定的。”
“讓我分心的事情太多了，因為你這麽英俊。”
“而你美得讓人目不轉睛。”
“謝謝你，法蘭，有人叫你法蘭妮嗎?”
“沒有。”
“我想這麽叫你，你會不高興嗎?”
“不會。”
“再轉過來一點，靠近我，對了，就是這樣。現在，把你的手放進我的裙子裏，來吧，沒人會看見的。你覺得怎麽樣?”
“你的理髮師真幸運。”
“喔，天啊，你好俏皮。如果你敢抗拒，我就強姦你。你乖乖就範比較好一點。”
“我們離開這裏吧。”
“先讓我來一次。”
“我等下會讓你來很多次。”
“今天晚上，我是不會饒過你的，但我等不及了。現在就幹我，用你的手指。對了。”
她坐得四平八穩，動也不動，臉上波瀾不驚，眼睛眨也不眨地盯著他。當他感覺到她下體隱約的抖動時，她輕輕地吸了一口氣，過了這外人難以察覺的片刻，她的眼睛裏出現異樣的神情。
過了一會兒，她開口道，“剛才真棒!法蘭妮。你當過警察局長，習慣了發號施令，是不是?”
“我不當局長已經很久了。”
“這個習慣沒有變。”
“可能是吧。”
“不過，今晚，”她說，“我要當家。”
“沒問題。”
“不，”她的語氣很堅定，“我要真的當家。照我的話做。如果想跟我迴家，就得守我的規矩。”
“公平。”
“你得答應我。”
“我答應你。”
她看著他，好像在研究他這話究竟有幾分可信，淺淺地點點頭。
“到外麵等我。”
“我得先把帳結了。”
“去啊，然後到外麵等我。”
</br>