“他們什麽時候過世的?”
“我17歲那年。不過我父親在那之前就離開了我們。”
“你和你父親的關係好嗎?”
“我父親……往事不堪迴首。”
佩爾向警官描述了具有虐待傾向的父親，說他曾逼迫年幼的丹尼爾從13歲就開始支付住在家裏的房租。如果丹尼爾搞不到錢，他就打兒子——如果媽媽上來保護兒子，他就連媽媽一塊兒打。佩爾解釋說，這就是他開始偷竊的原因。最後，父親拋棄了他們母子。碰巧的是，早已分居的父母竟然在同一年去世——母親死於癌症，父親則死於酒後駕車引發的事故。從17歲開始，佩爾就獨自生活了。
“連兄弟姐妹都沒有嗎，嗯?”
“沒有，長官……我一直在想，如果有人能和我分擔這些重擔，也許我的人生就會得到改變……我自己也沒有孩子。挺遺憾的，這一點我得承認……但我還年輕。我還有時間，是不是?”
“哦，如果你行為檢點一些，丹尼爾，這世上沒理由說你不能組成自己的家庭。”
“謝謝你能這麽說，警官。我是認真的。謝謝。那麽你呢，警官?你成家了嗎?我發現你手上戴著結婚戒指。”
第二盤警方錄像帶是12年前在中央山穀的一個小鎮警局拍的。當時，佩爾因為小偷小摸而遭到逮捕。
“丹尼爾，你聽好了，我要問你幾個問題。別對我們撒謊，知道嗎?那樣對你沒好處。”
“不會的，長官，治安官先生。我來這裏就是要老實交代的。我向上帝發誓，說的都是實話。”
“你老實點，這樣你我都能過得去。好吧，告訴我，傑克?皮博迪的電視機和錄像機怎麽會跑到你汽車後備箱裏去的?”
“是我買來的，治安官先生。我向你發誓。就在大街上。你還記得那個墨西哥人嗎?我們當時正胡吹著，然後他說他需要點錢花花。他和他老婆得帶孩子去看病，這是他告訴我的。”
“發現他的伎倆了嗎?”丹斯問。
奧尼爾搖了搖頭。
“第一位審訊官很有智慧。他言語得體，語法應用很規範，句法也很準確。佩爾的迴答同樣無懈可擊。而第二位警官呢?教育程度顯然低於第一位，講話當中犯了一些語法錯誤。佩爾抓住了這一點，而且模仿了他的講話方式。比如，‘我們在胡吹，’‘他和他老婆’。這是高級馬基雅維利型的騙術。”她衝著電視機點了點頭，“佩爾完全控製了這兩次審訊。”
“我不明白，聽完他訴說那些悲傷的往事，我隻能給他打b-的分數，”奧尼爾說出了他的評價，“不可能從我這兒賺取一絲同情。”
“讓我們看看結果。”丹斯發現了和複印件、錄像帶收錄在一起的性格分析報告。“對不起，教授大人。他們給他打了全‘a’的得分。將第一起案件從一級入室盜竊減輕為收買賊贓罪，並且判決緩期執行。那麽第二起呢?他被判無罪釋放。”
“我覺得我依然是正確的。”
他們又花了半個小時瀏覽這些材料。沒找到其他有用的信息。
奧尼爾看了看表：“我得走了。”他疲憊地站了起來，丹斯送他來到了門外。奧尼爾摸了摸兩條狗的頭。
“希望你能有時間參加明天我爸爸的生日晚會。”
“希望這案子到明天就能結束。”他鑽進了他那輛沃爾沃車，沿著霧氣朦朧的街道開走了。
丹斯的手機響起了蛙鳴聲。
“你好?”
“嘿，老闆。”
她聽不清對方在說什麽，電話那頭的音樂聲音太吵了。“你能把音量調低嗎?”
“那我得跟樂隊打個招唿。胡安的情況有進展嗎?”
“沒有什麽變化。”
“我明天就去看他……能聽清嗎——”
“我在盡力聽呢。”
“哈哈。第一件事，還記得佩爾的姑媽嗎?她的姓名是芭芭拉?佩爾。但她患有腦萎縮。貝克斯菲爾德警局說她得了阿爾茲海默症之類的疾病。她連每天的時間都記不清了，不過她家房子後麵有個小工棚或車庫，裏麵有些工具，還有其他一些屬於佩爾的東西。任何人都有可能走進去隨手拿走一把榔頭。鄰居們什麽也沒有看見。奇怪，奇怪，真是奇怪。”
“這話是安迪?格裏菲斯說的吧?”
“同一個節目裏另一個人說的。他叫戈默爾?派爾。”
“貝克斯菲爾德警局打算監視那女人的房子嗎?”
“是的……現在，老闆，我幫你收集了那個瘦小子的資料。就是溫斯頓。”
“誰?”
“溫斯頓?凱洛格，聯邦調查局的那個傢夥。就是奧弗比請來給你當保姆的那個人。”
保姆……
“拜託你能不能換個說法?”
“他是來監督你的。就像個牧羊人。你要服從他的管轄。”
“tj。”
“好吧，這是我找來的內幕資料。這人44歲，目前住在華盛頓，不過這次是從西海岸過來的。曾當過兵，陸軍。”
</br>
“我17歲那年。不過我父親在那之前就離開了我們。”
“你和你父親的關係好嗎?”
“我父親……往事不堪迴首。”
佩爾向警官描述了具有虐待傾向的父親，說他曾逼迫年幼的丹尼爾從13歲就開始支付住在家裏的房租。如果丹尼爾搞不到錢，他就打兒子——如果媽媽上來保護兒子，他就連媽媽一塊兒打。佩爾解釋說，這就是他開始偷竊的原因。最後，父親拋棄了他們母子。碰巧的是，早已分居的父母竟然在同一年去世——母親死於癌症，父親則死於酒後駕車引發的事故。從17歲開始，佩爾就獨自生活了。
“連兄弟姐妹都沒有嗎，嗯?”
“沒有，長官……我一直在想，如果有人能和我分擔這些重擔，也許我的人生就會得到改變……我自己也沒有孩子。挺遺憾的，這一點我得承認……但我還年輕。我還有時間，是不是?”
“哦，如果你行為檢點一些，丹尼爾，這世上沒理由說你不能組成自己的家庭。”
“謝謝你能這麽說，警官。我是認真的。謝謝。那麽你呢，警官?你成家了嗎?我發現你手上戴著結婚戒指。”
第二盤警方錄像帶是12年前在中央山穀的一個小鎮警局拍的。當時，佩爾因為小偷小摸而遭到逮捕。
“丹尼爾，你聽好了，我要問你幾個問題。別對我們撒謊，知道嗎?那樣對你沒好處。”
“不會的，長官，治安官先生。我來這裏就是要老實交代的。我向上帝發誓，說的都是實話。”
“你老實點，這樣你我都能過得去。好吧，告訴我，傑克?皮博迪的電視機和錄像機怎麽會跑到你汽車後備箱裏去的?”
“是我買來的，治安官先生。我向你發誓。就在大街上。你還記得那個墨西哥人嗎?我們當時正胡吹著，然後他說他需要點錢花花。他和他老婆得帶孩子去看病，這是他告訴我的。”
“發現他的伎倆了嗎?”丹斯問。
奧尼爾搖了搖頭。
“第一位審訊官很有智慧。他言語得體，語法應用很規範，句法也很準確。佩爾的迴答同樣無懈可擊。而第二位警官呢?教育程度顯然低於第一位，講話當中犯了一些語法錯誤。佩爾抓住了這一點，而且模仿了他的講話方式。比如，‘我們在胡吹，’‘他和他老婆’。這是高級馬基雅維利型的騙術。”她衝著電視機點了點頭，“佩爾完全控製了這兩次審訊。”
“我不明白，聽完他訴說那些悲傷的往事，我隻能給他打b-的分數，”奧尼爾說出了他的評價，“不可能從我這兒賺取一絲同情。”
“讓我們看看結果。”丹斯發現了和複印件、錄像帶收錄在一起的性格分析報告。“對不起，教授大人。他們給他打了全‘a’的得分。將第一起案件從一級入室盜竊減輕為收買賊贓罪，並且判決緩期執行。那麽第二起呢?他被判無罪釋放。”
“我覺得我依然是正確的。”
他們又花了半個小時瀏覽這些材料。沒找到其他有用的信息。
奧尼爾看了看表：“我得走了。”他疲憊地站了起來，丹斯送他來到了門外。奧尼爾摸了摸兩條狗的頭。
“希望你能有時間參加明天我爸爸的生日晚會。”
“希望這案子到明天就能結束。”他鑽進了他那輛沃爾沃車，沿著霧氣朦朧的街道開走了。
丹斯的手機響起了蛙鳴聲。
“你好?”
“嘿，老闆。”
她聽不清對方在說什麽，電話那頭的音樂聲音太吵了。“你能把音量調低嗎?”
“那我得跟樂隊打個招唿。胡安的情況有進展嗎?”
“沒有什麽變化。”
“我明天就去看他……能聽清嗎——”
“我在盡力聽呢。”
“哈哈。第一件事，還記得佩爾的姑媽嗎?她的姓名是芭芭拉?佩爾。但她患有腦萎縮。貝克斯菲爾德警局說她得了阿爾茲海默症之類的疾病。她連每天的時間都記不清了，不過她家房子後麵有個小工棚或車庫，裏麵有些工具，還有其他一些屬於佩爾的東西。任何人都有可能走進去隨手拿走一把榔頭。鄰居們什麽也沒有看見。奇怪，奇怪，真是奇怪。”
“這話是安迪?格裏菲斯說的吧?”
“同一個節目裏另一個人說的。他叫戈默爾?派爾。”
“貝克斯菲爾德警局打算監視那女人的房子嗎?”
“是的……現在，老闆，我幫你收集了那個瘦小子的資料。就是溫斯頓。”
“誰?”
“溫斯頓?凱洛格，聯邦調查局的那個傢夥。就是奧弗比請來給你當保姆的那個人。”
保姆……
“拜託你能不能換個說法?”
“他是來監督你的。就像個牧羊人。你要服從他的管轄。”
“tj。”
“好吧，這是我找來的內幕資料。這人44歲，目前住在華盛頓，不過這次是從西海岸過來的。曾當過兵，陸軍。”
</br>