指定的分析員聽了三遍電話錄音。聽完第一遍她就知道這是真的了，但她還是又聽了兩遍，為了以防萬一。緊接著她撥了個電話，給中央情報局副局長默裏·朗沃斯。
她並不確定，“謀殺”和“三角形”兩個詞挨在一起意味著什麽，但是她知道怎樣辨認偽造的電話，而這個電話聽起來的確可信。
電話來自哪兒?俄亥俄州，托萊多市，一個名叫馬丁·布魯貝克的男子家裏。
在那種音量下，你可不想聽到這樣的音樂。
重金屬，當然，或者是某個憤怒的年輕人妄圖騷擾四鄰所放的朋克搖滾，再或是杜·菲利普斯很不欣賞的說唱音樂。
但是，不應該是辛納特拉。
你不會將爵士樂放得這麽大聲，連窗玻璃都被震得嘎吱作響。
我得到了你……在我的皮膚裏。
杜·菲利普斯和馬爾科姆·詹森在一輛無標誌的黑色凱迪拉克車裏坐著，觀察那所製造令人無法忍受的噪音的房子。房屋窗戶幾乎在震顫，玻璃隨著緩慢的低音節奏而抖動，辛納特拉強勁深沉的嗓音裏每一個悠長清晰的音符都會引發玻璃的一次抖動。
“我雖然不是心理學家，”馬爾科姆說，“但是據我推測，裏麵有一個神經病白人。”
杜點點頭，然後拔出柯爾特.45口徑左輪手槍，並檢查了槍膛。裏麵上滿了子彈，當然，裏麵總是滿噹噹的子彈。但是，他總是會再檢查一遍——40年來不變的老習慣。馬爾科姆也檢查了一下他的貝瑞塔手槍。他很年輕，事實上不到杜年齡的一半大，但是擁有和杜一樣的習慣。這些都是在美國陸軍部隊這個紀律大工廠裏養成的，然後又被中央情報局的特訓所鞏固。馬爾科姆是個精明的年輕人，並且他懂得傾聽，不像那些自以為是、乳臭未幹的小子。
“肯定是瘋了，但是至少他還活著。”杜把手槍放進槍套，“這隻是個開始，如果再讓我看見一具腐爛的屍體，我真要吐了。”
馬爾科姆笑著說：“你?會吐?絕對不可能!嘿，你準備跟cdc(美國疾病預防控製中心)那個女醫生上床吧?叫蒙坦納?”
“蒙托婭。”
“對，蒙托婭。”馬爾說，“隨著案子的開展，我們見她的機會可就更多了。對於她這個年紀的妞兒來說，她算是很惹火的啦!”
“我比她大15歲呢，至少15歲!如果你覺得她年紀大，那我就可以算作古董了。另外，她是個很有教養的女人，對我這樣的傻大兵來說太聰明了點，恐怕不適合我。”
“我不知道誰才適合你。你不經常出去玩，我希望我不是你喜歡的類型。”
“你身上沒有一處符合我的審美標準。”
“因為如果我是，你知道，我老婆會緊張死的。當然，倒也沒有什麽區別。”
“行了，馬爾!”杜說，“我們可以待會兒再領教你的小機靈。讓我們行動吧，該幹活了!”
杜的耳機掛在脖子上，他把耳塞塞好，開始檢查信號。
“總部，我是菲利普斯，收到?”
“收到，菲利普斯。”耳機裏傳來微弱的聲音，“所有人員準備就位。”
“總部，我是詹森，收到?”馬爾科姆說。
杜聽到馬爾科姆的耳機裏傳來同樣細微的迴答。
馬爾科姆從夾克口袋裏掏出一隻皮製名片夾。裏麵有兩張照片，一張是他的妻子莎米卡，另一張是他6歲大的兒子傑羅米。
杜等待著。通常在他們同嫌疑犯交手前馬爾科姆都會這麽做。馬爾科姆喜歡迴憶他幹這行的理由，以及為何要時刻保持清醒和謹慎。杜的錢包裏有一張女兒莎倫的相片，但是他可不打算把錢包拿出來看看。他記得她的樣子。除此以外，他也不願在執行任務前還想她。
馬爾科姆合上名片夾，把它放迴口袋裏，“杜，我們是怎麽得到這次機會的?”
“因為我親愛的好兄弟默裏副局長喜歡我。你呢，就是來湊湊熱鬧罷了。”
說著，兩人下了凱迪拉克車，走向馬丁·布魯貝克簡陋的小平房。它就在柯蒂斯路和米勒路拐角處，離俄亥俄州托萊多市鐵路軌道很近。再怎麽說這地方也不算個鄉村，但是也不太繁華。熱鬧的西部大街上四條車道製造了陣陣喧囂——但還是不足以淹沒弗蘭克·辛納特拉的音樂，僅僅蓋過了一些。
為防止事情惡化，他們部署了三輛皮卡，滿載著身穿生化防護服的狙擊手：一輛警車停靠在柯蒂斯路與西大街交接處，一輛停靠在柯蒂斯路與莫紮特路交叉口，還有一輛則在迪克斯路與米勒路交叉口。這就切斷了任何一輛汽車妄圖逃跑的路線，況且布魯貝克的保險單上和機動車管理局的檔案裏也沒有他有摩托車註冊的記錄。他可以往北邊逃跑，穿過冰凍的天鵝河，但即使馬爾科姆沒有抓住他，停靠在惠蒂爾大街第四輛警車裏的小夥子們也會抓住他。馬丁·布魯貝克隻能乖乖落網。
杜和馬爾科姆穿了作戰服嗎?當然沒有!他們必須保持冷靜和小心。試想兩個穿著亮橙色生化防護服的傻瓜去敲一位“好公民”的房門，想不引人注目才真是見鬼了!杜是不會穿那該死的衣服的——在經歷過生死之後，他知道，當你的劫數到了，就生死由命吧。而如果一切進行順利，他們會將布魯貝克隔離，然後小心地帶到一號警車上，把他丟進去並押送到托萊多市醫院那間各項檢疫措施都已到位的隔離病房中。
</br>
她並不確定，“謀殺”和“三角形”兩個詞挨在一起意味著什麽，但是她知道怎樣辨認偽造的電話，而這個電話聽起來的確可信。
電話來自哪兒?俄亥俄州，托萊多市，一個名叫馬丁·布魯貝克的男子家裏。
在那種音量下，你可不想聽到這樣的音樂。
重金屬，當然，或者是某個憤怒的年輕人妄圖騷擾四鄰所放的朋克搖滾，再或是杜·菲利普斯很不欣賞的說唱音樂。
但是，不應該是辛納特拉。
你不會將爵士樂放得這麽大聲，連窗玻璃都被震得嘎吱作響。
我得到了你……在我的皮膚裏。
杜·菲利普斯和馬爾科姆·詹森在一輛無標誌的黑色凱迪拉克車裏坐著，觀察那所製造令人無法忍受的噪音的房子。房屋窗戶幾乎在震顫，玻璃隨著緩慢的低音節奏而抖動，辛納特拉強勁深沉的嗓音裏每一個悠長清晰的音符都會引發玻璃的一次抖動。
“我雖然不是心理學家，”馬爾科姆說，“但是據我推測，裏麵有一個神經病白人。”
杜點點頭，然後拔出柯爾特.45口徑左輪手槍，並檢查了槍膛。裏麵上滿了子彈，當然，裏麵總是滿噹噹的子彈。但是，他總是會再檢查一遍——40年來不變的老習慣。馬爾科姆也檢查了一下他的貝瑞塔手槍。他很年輕，事實上不到杜年齡的一半大，但是擁有和杜一樣的習慣。這些都是在美國陸軍部隊這個紀律大工廠裏養成的，然後又被中央情報局的特訓所鞏固。馬爾科姆是個精明的年輕人，並且他懂得傾聽，不像那些自以為是、乳臭未幹的小子。
“肯定是瘋了，但是至少他還活著。”杜把手槍放進槍套，“這隻是個開始，如果再讓我看見一具腐爛的屍體，我真要吐了。”
馬爾科姆笑著說：“你?會吐?絕對不可能!嘿，你準備跟cdc(美國疾病預防控製中心)那個女醫生上床吧?叫蒙坦納?”
“蒙托婭。”
“對，蒙托婭。”馬爾說，“隨著案子的開展，我們見她的機會可就更多了。對於她這個年紀的妞兒來說，她算是很惹火的啦!”
“我比她大15歲呢，至少15歲!如果你覺得她年紀大，那我就可以算作古董了。另外，她是個很有教養的女人，對我這樣的傻大兵來說太聰明了點，恐怕不適合我。”
“我不知道誰才適合你。你不經常出去玩，我希望我不是你喜歡的類型。”
“你身上沒有一處符合我的審美標準。”
“因為如果我是，你知道，我老婆會緊張死的。當然，倒也沒有什麽區別。”
“行了，馬爾!”杜說，“我們可以待會兒再領教你的小機靈。讓我們行動吧，該幹活了!”
杜的耳機掛在脖子上，他把耳塞塞好，開始檢查信號。
“總部，我是菲利普斯，收到?”
“收到，菲利普斯。”耳機裏傳來微弱的聲音，“所有人員準備就位。”
“總部，我是詹森，收到?”馬爾科姆說。
杜聽到馬爾科姆的耳機裏傳來同樣細微的迴答。
馬爾科姆從夾克口袋裏掏出一隻皮製名片夾。裏麵有兩張照片，一張是他的妻子莎米卡，另一張是他6歲大的兒子傑羅米。
杜等待著。通常在他們同嫌疑犯交手前馬爾科姆都會這麽做。馬爾科姆喜歡迴憶他幹這行的理由，以及為何要時刻保持清醒和謹慎。杜的錢包裏有一張女兒莎倫的相片，但是他可不打算把錢包拿出來看看。他記得她的樣子。除此以外，他也不願在執行任務前還想她。
馬爾科姆合上名片夾，把它放迴口袋裏，“杜，我們是怎麽得到這次機會的?”
“因為我親愛的好兄弟默裏副局長喜歡我。你呢，就是來湊湊熱鬧罷了。”
說著，兩人下了凱迪拉克車，走向馬丁·布魯貝克簡陋的小平房。它就在柯蒂斯路和米勒路拐角處，離俄亥俄州托萊多市鐵路軌道很近。再怎麽說這地方也不算個鄉村，但是也不太繁華。熱鬧的西部大街上四條車道製造了陣陣喧囂——但還是不足以淹沒弗蘭克·辛納特拉的音樂，僅僅蓋過了一些。
為防止事情惡化，他們部署了三輛皮卡，滿載著身穿生化防護服的狙擊手：一輛警車停靠在柯蒂斯路與西大街交接處，一輛停靠在柯蒂斯路與莫紮特路交叉口，還有一輛則在迪克斯路與米勒路交叉口。這就切斷了任何一輛汽車妄圖逃跑的路線，況且布魯貝克的保險單上和機動車管理局的檔案裏也沒有他有摩托車註冊的記錄。他可以往北邊逃跑，穿過冰凍的天鵝河，但即使馬爾科姆沒有抓住他，停靠在惠蒂爾大街第四輛警車裏的小夥子們也會抓住他。馬丁·布魯貝克隻能乖乖落網。
杜和馬爾科姆穿了作戰服嗎?當然沒有!他們必須保持冷靜和小心。試想兩個穿著亮橙色生化防護服的傻瓜去敲一位“好公民”的房門，想不引人注目才真是見鬼了!杜是不會穿那該死的衣服的——在經歷過生死之後，他知道，當你的劫數到了，就生死由命吧。而如果一切進行順利，他們會將布魯貝克隔離，然後小心地帶到一號警車上，把他丟進去並押送到托萊多市醫院那間各項檢疫措施都已到位的隔離病房中。
</br>