我繞過他走進更衣間，掏出手帕來包住抽屜把手。這個單身漢獨居的地方，除了一些零星的垃圾，整間屋子被騰得幹幹淨淨。
我從更衣間出來，開始搜這個死屍。沒找到錢包，可能已經被沃爾多拿走扔了。他兜裏有個扁扁的煙盒，裏麵還有半盒煙，煙盒上印著金色的字：“路易·皮塔·伊·瑟亞，派桑杜街19號，蒙得維的亞。”火柴來自斯培西亞俱樂部。腋下佩戴著一把黑色紋理的手槍皮套，裏麵裝著一把9毫米口徑的毛瑟槍。
那把毛瑟槍襯得他很專業，這讓我心裏就好受些了。但是這把連打穿牆都不在話下的毛瑟槍，還乖乖地待在槍套裏，看樣子他也不是什麽超級行家，或者說就憑赤手空拳應該不能把他這樣解決了。
我稍微把脈絡理了理順，但事情還不是很清晰。有人抽了四支棕色煙，所以當時有人要麽在這等候要麽就是有過談話。沃爾多站在某個位置，他順勢扼住了這個小個子的喉嚨，用那種可以讓他幾秒鍾之內失去知覺的姿勢製伏了他。腋下的毛瑟槍此時就如一根牙籤一樣，毫無用武之地。接著沃爾多用帶子把他吊了起來，此時小個子可能早已經斷氣了。可能是因為他在趕時間，他沒有來得及清理這個房間，因為他心裏還懸著那個姑娘。這也可以說明他為什麽連車的發動機都不關就停在酒吧外麵。
也就是說，如果沃爾多確實殺了這個人，這裏也真的是沃爾多的公寓，而我並沒有被算計，那麽這一切的未解之謎都有了答案。
我又搜了搜小個子的其他口袋，在褲子左邊的一個兜裏找到了一把金色小刀，上麵還鍍了銀。左邊後袋裏麵放了一張摺疊整齊，帶有香氛的手帕。右邊後袋是開著的，但是什麽也沒有。右側腿部的兜裏放著四五張紙手帕。這個兜下麵掛著一小串嶄新的鑰匙夾套，上麵掛著四把鑰匙——嶄新的車鑰匙。上麵也印著金色的字體：r.k.福格爾桑股份有限公司謹致，“帕卡德之家。”
我把搜到的東西放迴原位，又把壁床轉迴最初的位置，用手帕把抽屜把手和其他凸出部分及平坦的表麵都擦拭了一遍，關上燈，開門探出腦袋，發現整個走廊空空如也。我下了樓，走上街，來到了金斯利大道的一角，那輛凱迪拉克還停在原地。
我打開車門，倚在車門上，她好像也絲毫沒有挪動過。她的臉上，難以覓見任何表情，看不穿猜不透，隻有她的雙眸和下巴，還有那揮之不去的檀木香依舊。
“這香水味連教堂執事都為之著迷……沒有找到那串珍珠。”我說。
“好吧，謝謝你肯去試著找找。”她用低沉而又靈動的聲音說道，“我想我能夠接受這個事實。我要不要……我們是不是……或者……”
“你現在迴家吧，不管發生什麽事，你之前從來都沒有見過我。不管發生什麽。正如你可能再也不會見到我一樣。”我說。
“我不想那樣。”
“祝你好運，羅拉。”我關上車門，往後退了一步。
車燈亮了起來，車子發動了。這輛大轎車迎著風在街角緩慢而又高傲地轉過彎，揚長而去了。我依舊站在剛剛下車的位置，呆呆立在路緣邊上。
現在天色已晚，之前放廣播的那間屋子裏已經亮起了燈。我靜靜佇立著，盯著那輛嶄新的帕卡德敞篷汽車的車尾。我之前見到過這輛車——在我上樓之前，在同樣的位置，車當時就停在羅拉的車前麵。車停在那兒，沒有亮燈，沒有任何聲響，透亮的擋風玻璃右手邊依舊貼著藍色貼紙。
而我的腦子裏正浮現出另外的畫麵，那串嶄新的鑰匙套上印著的字：“帕卡德之家。”而那串鑰匙就在樓上，在那個死人的兜裏。
我走到敞篷車前，掏出一隻小手電，打量著那張藍色貼紙。
跟鑰匙套上的是同一商家。商家的名字和宣傳語下麵是用鋼筆寫的一個名字和地址——尤金妮·科爾勤克，阿維厄達大街5315號，西洛杉磯。
這真是離奇了。我又來到31號公寓門前，像之前那樣撬開了門，走進屋，來到了壁床後麵，從那具懸掛著的整潔的棕色屍體的褲兜裏取走了鑰匙套。五分鍾之後，我又迴到了敞篷車旁。鑰匙正好匹配。
那是一棟小房子，坐落在大峽穀邊上，位於索特爾較遠處，房子前麵圍了一圈正隨風搖擺的桉樹。放眼望去，街道的另一邊，瘋狂的派對正在進行中，時不時有人從裏麵出來，他們歡唿著，吶喊著，把酒瓶扔到人行道上，摔得粉碎，就像人們看到耶魯給普林斯頓來了個觸地得分時一樣。
我要找的房子圍著鐵絲網柵欄，裏麵點綴著些玫瑰樹，有一條掛了旗子的通道，還有一個大門敞開的車庫，而車庫裏麵一輛車也沒有，也沒有車輛停在這棟房子門前。我按了門鈴，過了很久，門卻兀地打開了。
從她那雙塗滿眼影的眼睛我可以看出，我不是她所期盼的那個人，其餘的我就什麽信息也讀不出來了。她靜靜地站著，呆呆地看著我。眼前的這個一頭棕色頭髮的性感女人，又高又瘦，臉頰上抹了胭脂，茂密的黑髮從中間分開，嘴巴大得可以吞下三層的夾心三明治，身上穿著珊瑚色配金色的睡衣，腳上踩著拖鞋——還有塗得金閃閃的腳趾甲。她的耳垂上戴著一對小鈴鐺，像小的鍾磬一樣，被微風吹得叮噹作響，發出銅鑼般的聲音。她緩慢而又滿是鄙夷地揮了揮手中的煙，長長的菸鬥像一根棒球棍。
</br>
我從更衣間出來，開始搜這個死屍。沒找到錢包，可能已經被沃爾多拿走扔了。他兜裏有個扁扁的煙盒，裏麵還有半盒煙，煙盒上印著金色的字：“路易·皮塔·伊·瑟亞，派桑杜街19號，蒙得維的亞。”火柴來自斯培西亞俱樂部。腋下佩戴著一把黑色紋理的手槍皮套，裏麵裝著一把9毫米口徑的毛瑟槍。
那把毛瑟槍襯得他很專業，這讓我心裏就好受些了。但是這把連打穿牆都不在話下的毛瑟槍，還乖乖地待在槍套裏，看樣子他也不是什麽超級行家，或者說就憑赤手空拳應該不能把他這樣解決了。
我稍微把脈絡理了理順，但事情還不是很清晰。有人抽了四支棕色煙，所以當時有人要麽在這等候要麽就是有過談話。沃爾多站在某個位置，他順勢扼住了這個小個子的喉嚨，用那種可以讓他幾秒鍾之內失去知覺的姿勢製伏了他。腋下的毛瑟槍此時就如一根牙籤一樣，毫無用武之地。接著沃爾多用帶子把他吊了起來，此時小個子可能早已經斷氣了。可能是因為他在趕時間，他沒有來得及清理這個房間，因為他心裏還懸著那個姑娘。這也可以說明他為什麽連車的發動機都不關就停在酒吧外麵。
也就是說，如果沃爾多確實殺了這個人，這裏也真的是沃爾多的公寓，而我並沒有被算計，那麽這一切的未解之謎都有了答案。
我又搜了搜小個子的其他口袋，在褲子左邊的一個兜裏找到了一把金色小刀，上麵還鍍了銀。左邊後袋裏麵放了一張摺疊整齊，帶有香氛的手帕。右邊後袋是開著的，但是什麽也沒有。右側腿部的兜裏放著四五張紙手帕。這個兜下麵掛著一小串嶄新的鑰匙夾套，上麵掛著四把鑰匙——嶄新的車鑰匙。上麵也印著金色的字體：r.k.福格爾桑股份有限公司謹致，“帕卡德之家。”
我把搜到的東西放迴原位，又把壁床轉迴最初的位置，用手帕把抽屜把手和其他凸出部分及平坦的表麵都擦拭了一遍，關上燈，開門探出腦袋，發現整個走廊空空如也。我下了樓，走上街，來到了金斯利大道的一角，那輛凱迪拉克還停在原地。
我打開車門，倚在車門上，她好像也絲毫沒有挪動過。她的臉上，難以覓見任何表情，看不穿猜不透，隻有她的雙眸和下巴，還有那揮之不去的檀木香依舊。
“這香水味連教堂執事都為之著迷……沒有找到那串珍珠。”我說。
“好吧，謝謝你肯去試著找找。”她用低沉而又靈動的聲音說道，“我想我能夠接受這個事實。我要不要……我們是不是……或者……”
“你現在迴家吧，不管發生什麽事，你之前從來都沒有見過我。不管發生什麽。正如你可能再也不會見到我一樣。”我說。
“我不想那樣。”
“祝你好運，羅拉。”我關上車門，往後退了一步。
車燈亮了起來，車子發動了。這輛大轎車迎著風在街角緩慢而又高傲地轉過彎，揚長而去了。我依舊站在剛剛下車的位置，呆呆立在路緣邊上。
現在天色已晚，之前放廣播的那間屋子裏已經亮起了燈。我靜靜佇立著，盯著那輛嶄新的帕卡德敞篷汽車的車尾。我之前見到過這輛車——在我上樓之前，在同樣的位置，車當時就停在羅拉的車前麵。車停在那兒，沒有亮燈，沒有任何聲響，透亮的擋風玻璃右手邊依舊貼著藍色貼紙。
而我的腦子裏正浮現出另外的畫麵，那串嶄新的鑰匙套上印著的字：“帕卡德之家。”而那串鑰匙就在樓上，在那個死人的兜裏。
我走到敞篷車前，掏出一隻小手電，打量著那張藍色貼紙。
跟鑰匙套上的是同一商家。商家的名字和宣傳語下麵是用鋼筆寫的一個名字和地址——尤金妮·科爾勤克，阿維厄達大街5315號，西洛杉磯。
這真是離奇了。我又來到31號公寓門前，像之前那樣撬開了門，走進屋，來到了壁床後麵，從那具懸掛著的整潔的棕色屍體的褲兜裏取走了鑰匙套。五分鍾之後，我又迴到了敞篷車旁。鑰匙正好匹配。
那是一棟小房子，坐落在大峽穀邊上，位於索特爾較遠處，房子前麵圍了一圈正隨風搖擺的桉樹。放眼望去，街道的另一邊，瘋狂的派對正在進行中，時不時有人從裏麵出來，他們歡唿著，吶喊著，把酒瓶扔到人行道上，摔得粉碎，就像人們看到耶魯給普林斯頓來了個觸地得分時一樣。
我要找的房子圍著鐵絲網柵欄，裏麵點綴著些玫瑰樹，有一條掛了旗子的通道，還有一個大門敞開的車庫，而車庫裏麵一輛車也沒有，也沒有車輛停在這棟房子門前。我按了門鈴，過了很久，門卻兀地打開了。
從她那雙塗滿眼影的眼睛我可以看出，我不是她所期盼的那個人，其餘的我就什麽信息也讀不出來了。她靜靜地站著，呆呆地看著我。眼前的這個一頭棕色頭髮的性感女人，又高又瘦，臉頰上抹了胭脂，茂密的黑髮從中間分開，嘴巴大得可以吞下三層的夾心三明治，身上穿著珊瑚色配金色的睡衣，腳上踩著拖鞋——還有塗得金閃閃的腳趾甲。她的耳垂上戴著一對小鈴鐺，像小的鍾磬一樣，被微風吹得叮噹作響，發出銅鑼般的聲音。她緩慢而又滿是鄙夷地揮了揮手中的煙，長長的菸鬥像一根棒球棍。
</br>