寫來的電子郵件時間為1999年
寄件人：莉比·葛司
日期：1999年8月17日20點17分
收件人：拉內萊
主題：關於星期五在賈克家碰麵之事
親愛的m——趁我去艾美朋友家接她之前隻能簡單幾句。你說事情早就船過水無痕了，我們現在誰都不需要尷尬，但我真的是窘死了！我怎麽能直視你們任何一個人，尤其是你和賈克？我知道你叫我不要解釋也不要道歉，但我實在覺得自己很差勁。而且我真的很抱歉。請相信我，不管那麽多年前薩姆和我之間有過什麽——那都早在你們離開英國前就結束了。
我知道你說星期五的這場會麵很重要，但我真的沒辦法麵對。讓薩姆在20年後招認，你和賈克一定覺得情何以堪——尤其是你，一定恨透我的虛偽。你大概認為我在安妮的事情上幫你的忙隻是為了假裝是你的朋友，但真的不是那樣。我很樂意幫忙，更高興經過了那麽多事我們仍然是朋友。老實說，我一直相信薩姆永遠不會說出來——我想主要的原因是他跟賈克交情一直不錯，而不是因為他認為你會承受不住——而且他那天晚上到底在哪裏也不是那麽重要，隻要他和賈克承認他們沒有在7點45分時看到安妮。這些年來我隻有在那可惡的不在場證明上對你說過謊——天知道，我真希望當時我們說了實話——但跟把婚外情告訴你會對你造成的傷害比起來，當時此事看來似乎無關緊要。當然，那麽做是錯的，但當時我覺得無傷大雅。薩姆和賈克顯然跟安妮的死無關——我一直都這麽告訴你——而且我也不希望你討厭我。
總之，這一切的重點是，我寫好了一份證詞，詳細說明那天晚上21號屋內屋外的一切動靜及確切的時間——在我能記得的範圍之內——我以附件方式寄上。我想你會發現他們會同意賈克和薩姆的說法。當然，到時候我會正式再做一次口供的。現在我則在此寄上我的愛，同時祈禱你仍願意接受。
愛你的 莉比
附註：不管怎麽說，我不能把女兒們丟在家裏一整天，而且可憐的老吉姆會受到非常大的驚嚇，如果我告訴他我要跟前夫聚會的話i他會想要知道原因……然後我就得告訴他薩姆的事……還有我是如何讓我最好的朋友受到委屈。對不起，親愛的。我希望你能諒解。
莉比·葛司
寄件入：m.r
日期：1999年8月18日12點42分
收件人：莉比·葛司
主題：關於星期五
我親愛的莉比，附件已收悉，而且感同身受！相信我，我一直都很珍視你在安妮這件事上給我的幫助——要不是你，我絕對不會知道那麽多關於她那些鄰居的醜事！不幸的是，你和薩姆的證詞之間有一兩個相左之處——比如他說他到的時候你在洗衣服，但你說你在看電視；還有他說你在他去之前洗了個澡，而你卻說你之前在煮飯。我知道這些隻是小事——但我真的需要這些說詞相符，才能交給警方。你也知道不重要的事我是不會問的。而且你真的沒什麽好擔心的。賈克和薩姆已經言歸於好——雖然沒以前那麽好——薩姆和我則像一對感情很好的老夫妻。我們已經在一起太久了，現在就像兩人三腳一樣隻能一致行動。然而，如果你因為怕把女兒丟在家裏及擔心吉姆反對而沒辦法來，我們三個可以——也會——到萊斯特去找你。
愛你的m
《蛇之形》第二十八章
先前我叫賈克在前門留一條縫，這樣我們到的時候就可以自己進去。我們順著門廊走向廚房，我在莉比看到我之前先看到了她。她坐在一張硬椅背的椅子上，側麵朝向我，在我們的腳步聲讓她警覺我們到來之前，我有一兩秒的時間可以打量她。哦，報復的滋味真是甜美！她已經不再是那個二十四五歲的棕發美女，可以盡情招搖利用她的臉蛋和身材，現在的她是個瘦巴巴、鷹鉤鼻以及皮膚鬆弛的女人，新染的頭髮顏色太深了，不適合她的膚色。
我對她印象最深的是她那些不耐煩的手勢和任性的表情，道出她對1978年那時的生活有多失望。現在看到這些都沒變，讓我興味盎然。事實上，那些塵封的往事對她來說，就像築壩防堵洪水一樣……隨時都可能一發不可收拾。
“我已經受夠了。”溫蒂和我走近時，她正生氣地指著手錶說。“她告訴我12點半的，要是5分鍾之內她還沒到的話——”
她的話中斷了，因為薩姆和賈克抬起頭來，鬆了一口氣地看見我們出現在門口。
“哈羅，莉比，”我帶著爽朗的微笑說。“你氣色真好。”
她同樣打量了我一番，但沒有報以微笑。“你遲到了。”她兇道。
也許她如此不友善的態度應該令我驚訝，因為多年來她寄了那麽多信、傳真、電子郵件，表達支持、友誼以及……善意……但我一點也不驚訝。她那糖精般甜蜜的態度是有條件的，那就是我對她和薩姆有過婚外情的事一無所知，因為這樣讓我顯得很笨。但薩姆和賈克顯然已經照我要求地告訴了她，表示我在寫第一封信給她之前就已經知情了——這樣一來笨的人就是她了。而她向來最不能忍受這一點……成為別人的笑柄。
</br>
寄件人：莉比·葛司
日期：1999年8月17日20點17分
收件人：拉內萊
主題：關於星期五在賈克家碰麵之事
親愛的m——趁我去艾美朋友家接她之前隻能簡單幾句。你說事情早就船過水無痕了，我們現在誰都不需要尷尬，但我真的是窘死了！我怎麽能直視你們任何一個人，尤其是你和賈克？我知道你叫我不要解釋也不要道歉，但我實在覺得自己很差勁。而且我真的很抱歉。請相信我，不管那麽多年前薩姆和我之間有過什麽——那都早在你們離開英國前就結束了。
我知道你說星期五的這場會麵很重要，但我真的沒辦法麵對。讓薩姆在20年後招認，你和賈克一定覺得情何以堪——尤其是你，一定恨透我的虛偽。你大概認為我在安妮的事情上幫你的忙隻是為了假裝是你的朋友，但真的不是那樣。我很樂意幫忙，更高興經過了那麽多事我們仍然是朋友。老實說，我一直相信薩姆永遠不會說出來——我想主要的原因是他跟賈克交情一直不錯，而不是因為他認為你會承受不住——而且他那天晚上到底在哪裏也不是那麽重要，隻要他和賈克承認他們沒有在7點45分時看到安妮。這些年來我隻有在那可惡的不在場證明上對你說過謊——天知道，我真希望當時我們說了實話——但跟把婚外情告訴你會對你造成的傷害比起來，當時此事看來似乎無關緊要。當然，那麽做是錯的，但當時我覺得無傷大雅。薩姆和賈克顯然跟安妮的死無關——我一直都這麽告訴你——而且我也不希望你討厭我。
總之，這一切的重點是，我寫好了一份證詞，詳細說明那天晚上21號屋內屋外的一切動靜及確切的時間——在我能記得的範圍之內——我以附件方式寄上。我想你會發現他們會同意賈克和薩姆的說法。當然，到時候我會正式再做一次口供的。現在我則在此寄上我的愛，同時祈禱你仍願意接受。
愛你的 莉比
附註：不管怎麽說，我不能把女兒們丟在家裏一整天，而且可憐的老吉姆會受到非常大的驚嚇，如果我告訴他我要跟前夫聚會的話i他會想要知道原因……然後我就得告訴他薩姆的事……還有我是如何讓我最好的朋友受到委屈。對不起，親愛的。我希望你能諒解。
莉比·葛司
寄件入：m.r
日期：1999年8月18日12點42分
收件人：莉比·葛司
主題：關於星期五
我親愛的莉比，附件已收悉，而且感同身受！相信我，我一直都很珍視你在安妮這件事上給我的幫助——要不是你，我絕對不會知道那麽多關於她那些鄰居的醜事！不幸的是，你和薩姆的證詞之間有一兩個相左之處——比如他說他到的時候你在洗衣服，但你說你在看電視；還有他說你在他去之前洗了個澡，而你卻說你之前在煮飯。我知道這些隻是小事——但我真的需要這些說詞相符，才能交給警方。你也知道不重要的事我是不會問的。而且你真的沒什麽好擔心的。賈克和薩姆已經言歸於好——雖然沒以前那麽好——薩姆和我則像一對感情很好的老夫妻。我們已經在一起太久了，現在就像兩人三腳一樣隻能一致行動。然而，如果你因為怕把女兒丟在家裏及擔心吉姆反對而沒辦法來，我們三個可以——也會——到萊斯特去找你。
愛你的m
《蛇之形》第二十八章
先前我叫賈克在前門留一條縫，這樣我們到的時候就可以自己進去。我們順著門廊走向廚房，我在莉比看到我之前先看到了她。她坐在一張硬椅背的椅子上，側麵朝向我，在我們的腳步聲讓她警覺我們到來之前，我有一兩秒的時間可以打量她。哦，報復的滋味真是甜美！她已經不再是那個二十四五歲的棕發美女，可以盡情招搖利用她的臉蛋和身材，現在的她是個瘦巴巴、鷹鉤鼻以及皮膚鬆弛的女人，新染的頭髮顏色太深了，不適合她的膚色。
我對她印象最深的是她那些不耐煩的手勢和任性的表情，道出她對1978年那時的生活有多失望。現在看到這些都沒變，讓我興味盎然。事實上，那些塵封的往事對她來說，就像築壩防堵洪水一樣……隨時都可能一發不可收拾。
“我已經受夠了。”溫蒂和我走近時，她正生氣地指著手錶說。“她告訴我12點半的，要是5分鍾之內她還沒到的話——”
她的話中斷了，因為薩姆和賈克抬起頭來，鬆了一口氣地看見我們出現在門口。
“哈羅，莉比，”我帶著爽朗的微笑說。“你氣色真好。”
她同樣打量了我一番，但沒有報以微笑。“你遲到了。”她兇道。
也許她如此不友善的態度應該令我驚訝，因為多年來她寄了那麽多信、傳真、電子郵件，表達支持、友誼以及……善意……但我一點也不驚訝。她那糖精般甜蜜的態度是有條件的，那就是我對她和薩姆有過婚外情的事一無所知，因為這樣讓我顯得很笨。但薩姆和賈克顯然已經照我要求地告訴了她，表示我在寫第一封信給她之前就已經知情了——這樣一來笨的人就是她了。而她向來最不能忍受這一點……成為別人的笑柄。
</br>