斯塔索夫猶豫起來，因為他沒有聽見喊叫聲。這時伊拉探出頭來。
“非常大，”她尋釁地說，“您應該知道，這產生了相當可怕的影響。”
鄰居一副十分沮喪的樣子。伊拉有點心軟了。
“我使您也擔驚受怕了吧?很抱歉。說實話，我沒想到我們這裏隔音這麽差。”
“您有什麽東西倒了嗎?”伊拉審問似的繼續追問，“好像是個人。”
“親愛的，是屠宰好的鹿，我向您保證。您親眼看見的。我可不是那種弱不禁風的人，我有的是力氣，尤其是生氣的時候。我從桌子上抓起這隻袋子，扔到了地上，叫我的客人滾蛋，否則我會把他毒打一頓。是啊，是啊，我承認，”他又震耳欲聾地大笑起來，“我嚇唬他，說了自己的意圖。可並沒有真的那麽做。他抓起自己的袋子，知趣地扛著走了。”
“那我叫門的時候，您為什麽不給我開門呢?所以我斷定您被……”她停了一下，“哎……您出什麽事了。”
“我當時確信，肯定是那個壞蛋又拿著禮品迴來了，所以我就沒開門。您的問題我都迴答完了吧，親愛的?”
“那血是怎麽迴事?”伊拉仍然懷疑地問，“哪兒來的血呢?”
“唉喲，親愛的，那鹿是剛剛宰殺的，是新鮮的，本應該滴血的。知道嗎，這是大自然安排的。袋子本來就是塑料的，我一氣之下把它摔在了地上。袋子裂了，而我的客人嚇壞了，認為最好不要把時間花在這包裝上，扛起袋子裏的獵物走了。血就是從袋子裏滲出來的。”
伊拉當時對他稱唿“親愛的”感到厭惡，但她很快便把這令人不快的感受忘到了一邊，因為無論是在鄰居眼裏，還是在斯塔索夫眼裏，她都顯得特別愚蠢，於是她滿腦子淨顧想這個了。
在娜斯佳和科羅特科夫趕來之際，情況完全弄清楚了，而當塔尼婭迴來時，所有的人已經跟鄰居一起坐在斯塔索夫家了，愉快地拿伊拉開著玩笑喝著茶，吃著伊拉做的拿手的餡餅。
他們全家就是這時跟安德列·季莫菲耶維奇認識的。
後來，伊拉對鄰居產生了好感，對鄰居習慣稱唿她“可愛的”或“親愛的”也就不在意了。鄰居還有一句口頭禪——“那好吧”。這究竟有什麽區別呢?這裏邊沒有任何輕慢的意思，隻不過稍微有點不同尋常罷了。
現在她卻完全不這麽想了。他這人說話就這習慣，習慣得他連自己說話都聽不見，也沒有注意到自己在說什麽，甚至在寫什麽。
她挽著米哈依爾的胳膊，不停地給他講著這些令人愉快的瑣事，腦子裏卻一直琢磨著兇手留下的字條上的話：
我正在向你走近，親愛的……
近況如何，親愛的?
你不覺得，親愛的……
第十八章
◎ 娜斯佳
娜斯佳好像有生以來第一次開始看自己身邊之事。近期死亡的極大可能性使她對已經習慣和熱愛的工作之外所發生的事產生了興趣。“我要死了，”她思忖道，一邊離開彼得羅夫卡大街的辦公樓，慢悠悠地朝契訶夫地鐵站走去，“普希金電影音樂廳將依舊進行新影片的首映，愛玩的人們每天晚上將依舊到娛樂廳來消遣，每天都將有人把錢花個精光離開這裏，而有人則為意想不到的成功而歡欣鼓舞。這個商店也將開張營業，一批又一批新商品將會源源不斷地運進來，一撥又一撥新顧客將會源源不斷地擁進來。隻是這些商品我將看不到了，我也不會來購買了。”
她留心看著公共汽車、穿著漂亮的人們、商店的櫥窗，產生了了解的渴望，因為她昨天對此還沒有興趣，所以沒有看見，也不知道這些櫥窗裏所擺放的東西。當一個女人來到高檔商店為自己挑選裙子或內衣時，當她穿著豪華的服裝，跟丈夫一起去夜俱樂部時，當她牽著狗散步時，她會有什麽感受呢?
“我三十八歲了，”她對自己說，一邊在地鐵車廂裏顛得搖來晃去，“可是在這一生中我見到過什麽呢?小學、中學、大學、工作;辦公室、屍體、受害者的臉、證人、罪犯;地鐵，自己的家。我可能會很快死去，可是我還沒有見到和感受到我本來完全可以享受的東西，因為我捨不得時間，總是把現在可以享受的東西推到以後再說，可我現在要死了，我實在心有不甘，深感遺憾。當然，到邁阿密療養區休假我已經來不及了，而且也沒有那麽多錢。羅浮宮也去不成了，但是總還趕得上享受點什麽。比如，到劇院看幾場好戲。”
她絲毫不懷疑，她的這些感想就是對生命的渴望，她隻是想哪怕部分地滿足一下這個渴望也好。
迴到家裏，她認真地看了看表——離奇斯加科夫迴來還有半個小時。娜斯佳果斷地打開了衣櫃。天哪，媽媽每次到國外出差給她帶迴來多少各式各樣的服裝啊!可是這麽多服裝裏她好像隻是在結婚時穿過這件灰色西服，還有這些黑色西服裙，她也隻穿過一次。而所有其他的服裝就這樣掛在衣櫃裏，連動都沒動過。哪怕穿一次也好……
她的目光落在了已經準備好、但還沒有用的裝修材料上。它們還要在這裏堆放多久呢?阿廖沙將會為裝修忙壞的。也許可以放棄原則，向弟弟借錢?這樣的話，裝修可以快一點完工，不至於自己死後給丈夫留下一大堆麻煩事。還有什麽事呢?應該坐下來考慮考慮，哪些事情應當安排就緒或完成，以免日後成為親人們的累贅。
</br>
“非常大，”她尋釁地說，“您應該知道，這產生了相當可怕的影響。”
鄰居一副十分沮喪的樣子。伊拉有點心軟了。
“我使您也擔驚受怕了吧?很抱歉。說實話，我沒想到我們這裏隔音這麽差。”
“您有什麽東西倒了嗎?”伊拉審問似的繼續追問，“好像是個人。”
“親愛的，是屠宰好的鹿，我向您保證。您親眼看見的。我可不是那種弱不禁風的人，我有的是力氣，尤其是生氣的時候。我從桌子上抓起這隻袋子，扔到了地上，叫我的客人滾蛋，否則我會把他毒打一頓。是啊，是啊，我承認，”他又震耳欲聾地大笑起來，“我嚇唬他，說了自己的意圖。可並沒有真的那麽做。他抓起自己的袋子，知趣地扛著走了。”
“那我叫門的時候，您為什麽不給我開門呢?所以我斷定您被……”她停了一下，“哎……您出什麽事了。”
“我當時確信，肯定是那個壞蛋又拿著禮品迴來了，所以我就沒開門。您的問題我都迴答完了吧，親愛的?”
“那血是怎麽迴事?”伊拉仍然懷疑地問，“哪兒來的血呢?”
“唉喲，親愛的，那鹿是剛剛宰殺的，是新鮮的，本應該滴血的。知道嗎，這是大自然安排的。袋子本來就是塑料的，我一氣之下把它摔在了地上。袋子裂了，而我的客人嚇壞了，認為最好不要把時間花在這包裝上，扛起袋子裏的獵物走了。血就是從袋子裏滲出來的。”
伊拉當時對他稱唿“親愛的”感到厭惡，但她很快便把這令人不快的感受忘到了一邊，因為無論是在鄰居眼裏，還是在斯塔索夫眼裏，她都顯得特別愚蠢，於是她滿腦子淨顧想這個了。
在娜斯佳和科羅特科夫趕來之際，情況完全弄清楚了，而當塔尼婭迴來時，所有的人已經跟鄰居一起坐在斯塔索夫家了，愉快地拿伊拉開著玩笑喝著茶，吃著伊拉做的拿手的餡餅。
他們全家就是這時跟安德列·季莫菲耶維奇認識的。
後來，伊拉對鄰居產生了好感，對鄰居習慣稱唿她“可愛的”或“親愛的”也就不在意了。鄰居還有一句口頭禪——“那好吧”。這究竟有什麽區別呢?這裏邊沒有任何輕慢的意思，隻不過稍微有點不同尋常罷了。
現在她卻完全不這麽想了。他這人說話就這習慣，習慣得他連自己說話都聽不見，也沒有注意到自己在說什麽，甚至在寫什麽。
她挽著米哈依爾的胳膊，不停地給他講著這些令人愉快的瑣事，腦子裏卻一直琢磨著兇手留下的字條上的話：
我正在向你走近，親愛的……
近況如何，親愛的?
你不覺得，親愛的……
第十八章
◎ 娜斯佳
娜斯佳好像有生以來第一次開始看自己身邊之事。近期死亡的極大可能性使她對已經習慣和熱愛的工作之外所發生的事產生了興趣。“我要死了，”她思忖道，一邊離開彼得羅夫卡大街的辦公樓，慢悠悠地朝契訶夫地鐵站走去，“普希金電影音樂廳將依舊進行新影片的首映，愛玩的人們每天晚上將依舊到娛樂廳來消遣，每天都將有人把錢花個精光離開這裏，而有人則為意想不到的成功而歡欣鼓舞。這個商店也將開張營業，一批又一批新商品將會源源不斷地運進來，一撥又一撥新顧客將會源源不斷地擁進來。隻是這些商品我將看不到了，我也不會來購買了。”
她留心看著公共汽車、穿著漂亮的人們、商店的櫥窗，產生了了解的渴望，因為她昨天對此還沒有興趣，所以沒有看見，也不知道這些櫥窗裏所擺放的東西。當一個女人來到高檔商店為自己挑選裙子或內衣時，當她穿著豪華的服裝，跟丈夫一起去夜俱樂部時，當她牽著狗散步時，她會有什麽感受呢?
“我三十八歲了，”她對自己說，一邊在地鐵車廂裏顛得搖來晃去，“可是在這一生中我見到過什麽呢?小學、中學、大學、工作;辦公室、屍體、受害者的臉、證人、罪犯;地鐵，自己的家。我可能會很快死去，可是我還沒有見到和感受到我本來完全可以享受的東西，因為我捨不得時間，總是把現在可以享受的東西推到以後再說，可我現在要死了，我實在心有不甘，深感遺憾。當然，到邁阿密療養區休假我已經來不及了，而且也沒有那麽多錢。羅浮宮也去不成了，但是總還趕得上享受點什麽。比如，到劇院看幾場好戲。”
她絲毫不懷疑，她的這些感想就是對生命的渴望，她隻是想哪怕部分地滿足一下這個渴望也好。
迴到家裏，她認真地看了看表——離奇斯加科夫迴來還有半個小時。娜斯佳果斷地打開了衣櫃。天哪，媽媽每次到國外出差給她帶迴來多少各式各樣的服裝啊!可是這麽多服裝裏她好像隻是在結婚時穿過這件灰色西服，還有這些黑色西服裙，她也隻穿過一次。而所有其他的服裝就這樣掛在衣櫃裏，連動都沒動過。哪怕穿一次也好……
她的目光落在了已經準備好、但還沒有用的裝修材料上。它們還要在這裏堆放多久呢?阿廖沙將會為裝修忙壞的。也許可以放棄原則，向弟弟借錢?這樣的話，裝修可以快一點完工，不至於自己死後給丈夫留下一大堆麻煩事。還有什麽事呢?應該坐下來考慮考慮，哪些事情應當安排就緒或完成，以免日後成為親人們的累贅。
</br>