多岑科搖了搖頭，望著他遠去的背影。
“我就說嘛，他聰明得與年齡不符。”
◎ 伊拉
“請你再說一遍，那些字條上寫的是什麽?”伊拉請求道。
“幹嗎?”米哈依爾驚異地問。
“請再說一遍吧，我求你啦。”
“我真不明白。怎麽，你是偵查員嗎?伊拉，我們本來打算來逛一逛這個有意思的商店，選一選禮物，可你非得掃興不可。我剛才跟謝爾蓋就這件事談了兩個小時了，而現在你想……”
“我求求你。”伊拉堅決地又說了一遍。
“那好吧。”多岑科讓步了。
他掏出便條本，翻了翻，把舒特尼克留在死者卡紮裏揚、菲爾索娃和亞斯特列博娃身邊的字條上的文字念給她聽。
“你滿意了吧?”他生氣地問，一邊把便條本收起來。
“謝謝。”伊拉簡短地迴答說。
“現在請你來解釋一下這是怎麽迴事。”
解釋……難道她能解釋得清嗎?他將會嘲笑她。叫她是不大高明的福爾摩斯或智力不發達的瑪爾普小姐。去年冬天，她曾嚇得要死，胡亂猜疑，斯塔索夫和塔尼婭就是這樣稱唿她的。他們當時開心地大笑!當然，應該承認，伊拉本人也和他們一起笑了。
事情簡直變得滑稽透了。冬天趕上這樣的天氣真是太暖和了，氣溫超過了零度，屋裏暖氣燒得很熱，住宅裏熱得喘不過氣來，可是不知為什麽沒有通風小窗。伊拉隻好打開廚房的窗戶，忙活著做飯。如果開著電爐，廚房裏熱得根本待不住。
鄰居家傳來的很大聲音突然引起了她的注意。聲音聽得很清楚，顯然，鄰居也受不住熱，打開了窗戶，但伊拉和這家鄰居還不認識。
“您敢!”一個男子的聲音怒沖沖地說，“您膽敢讓我跟您一起幹這種卑鄙無恥的勾當!”
另一個聲音在迴答他的話，也是一個男子的聲音，但聲音不大，所以伊拉聽不清他所說的話。
“您給我從這裏滾出去!……這件事我連想都不許您想!壞蛋!”
又是不清楚的答話。之後靜了幾秒鍾，突然又響起了咕咕隆隆的聲音，仿佛是沉重的身體猶如不聽使喚的麻袋轟然倒在了地上。又過了幾秒鍾，門砰的響了一下，鄰居家的大猛犬拚命地吠叫起來。
伊拉忐忑不安起來。她把沾上麵的手在圍裙上擦了擦，小心地打開門，往樓梯平台上一看，立馬嚇呆了。
從鄰居家門口到電梯門口全是血跡。是還沒有幹的鮮血!伊拉的心猛烈地怦怦直跳，一時六神無主。發生了什麽事?鄰居被殺了嗎?或者他把客人給殺了?或者把他打殘了，但沒有打死?
伊拉沒有細想，便朝鄰居家跑去，一邊盡力不踩到血跡，使勁按門鈴。狗還在狂吠，但沒人給她開門。她把門鈴按了一遍又一遍，心想，鄰居大概隻是受了點傷，他馬上就會鼓起勁來開門，如果他不來開門，哪怕說一聲他是否需要幫忙也好。狗在大聲吠叫，任憑她如何努力，她還是聽不清楚屋子裏是否還有人。
過了十分鍾，一切企圖都毫無結果。伊拉迴來，先是驚慌失措地給塔尼婭打了電話，然後給斯塔索夫打了電話，接著為防萬一——給娜斯佳打了電話。
“發生了可怕的事!”她喘著氣，對著話筒喊道，“有人把我們的鄰居給殺了!我們的樓梯上全是血!快想想辦法吧。”
斯塔索夫第一個跑迴家來，他的外國牌子的汽車比科羅特科夫那輛老舊的日古利跑得快。他沒有多考慮，便叫上娜斯佳一起來了。
斯塔索夫把伊拉留在家裏，為防萬一，便去叫鄰居家的門。
令他驚詫莫名的是，門開了。鄰居穿著舊運動服站在他麵前，一副精力充沛而健康的樣子，手裏拿著濕淋淋的擦地板的抹布。
“您是說地上的血吧?”他立刻問道，“我這就把樓梯擦幹淨，您不用擔心。”
伊拉憋不住，悄悄走近打開的門，屏聲息氣地聽著。
“我倒是不擔心，”斯塔索夫迴答說，一邊不引人注意地竭力往鄰居家裏擠，仔細察看著周圍的情況。“不過，您知道嗎，當屋子裏傳出喊叫聲，然後是身子倒地的轟隆聲，然後樓梯上又盡是血，這會引起不安的。您說呢……”
一聲震耳欲聾的哈哈大笑打斷了他的長篇大論。鄰居笑得甚至把抹布都弄掉了。
伊拉覺得這大笑聲好似地獄裏兇惡的迴聲。“他是個躁狂者，”她心想，嚇得渾身直發抖，“他殺了人，現在卻像沒發生任何事似的要把血跡洗掉。而且還笑!他覺得可樂!天啊，他現在還會把弗拉季克殺死，然後把我也殺死。”
“對不起，您怎麽稱唿?”他問道，稍微平靜了一些。
“弗拉基斯拉夫·尼古拉耶維奇。”
“非常高興。我叫安德列·季莫菲耶維奇。親愛的弗拉基斯拉夫·尼古拉耶維奇，我為自己沒有克製的行為打擾了您深表歉意。您要知道，剛才一個年輕人來找我，不知他為什麽要對我表示深深的感激。我的確幫過他，但決沒有超出一般人的交情。看來，他的想法不一樣，認為應該重重地酬謝我。他剛打獵迴來，把一頭屠宰好的鹿趁新鮮給我送來了半隻，這就是他對我的酬謝方式。您要知道，他來的時候，一進門就把用塑膠袋子裝著的肉放在了廚房的桌子上，開始講起他是多麽地感激我，我是怎樣為他做了那麽多事情。於是他請求我收下這隻袋子裏裝的血淋淋的鹿肉，以示永遠感激不盡。當然，我一下子失去了自製。怎麽，我的聲音很大嗎?”
</br>
“我就說嘛，他聰明得與年齡不符。”
◎ 伊拉
“請你再說一遍，那些字條上寫的是什麽?”伊拉請求道。
“幹嗎?”米哈依爾驚異地問。
“請再說一遍吧，我求你啦。”
“我真不明白。怎麽，你是偵查員嗎?伊拉，我們本來打算來逛一逛這個有意思的商店，選一選禮物，可你非得掃興不可。我剛才跟謝爾蓋就這件事談了兩個小時了，而現在你想……”
“我求求你。”伊拉堅決地又說了一遍。
“那好吧。”多岑科讓步了。
他掏出便條本，翻了翻，把舒特尼克留在死者卡紮裏揚、菲爾索娃和亞斯特列博娃身邊的字條上的文字念給她聽。
“你滿意了吧?”他生氣地問，一邊把便條本收起來。
“謝謝。”伊拉簡短地迴答說。
“現在請你來解釋一下這是怎麽迴事。”
解釋……難道她能解釋得清嗎?他將會嘲笑她。叫她是不大高明的福爾摩斯或智力不發達的瑪爾普小姐。去年冬天，她曾嚇得要死，胡亂猜疑，斯塔索夫和塔尼婭就是這樣稱唿她的。他們當時開心地大笑!當然，應該承認，伊拉本人也和他們一起笑了。
事情簡直變得滑稽透了。冬天趕上這樣的天氣真是太暖和了，氣溫超過了零度，屋裏暖氣燒得很熱，住宅裏熱得喘不過氣來，可是不知為什麽沒有通風小窗。伊拉隻好打開廚房的窗戶，忙活著做飯。如果開著電爐，廚房裏熱得根本待不住。
鄰居家傳來的很大聲音突然引起了她的注意。聲音聽得很清楚，顯然，鄰居也受不住熱，打開了窗戶，但伊拉和這家鄰居還不認識。
“您敢!”一個男子的聲音怒沖沖地說，“您膽敢讓我跟您一起幹這種卑鄙無恥的勾當!”
另一個聲音在迴答他的話，也是一個男子的聲音，但聲音不大，所以伊拉聽不清他所說的話。
“您給我從這裏滾出去!……這件事我連想都不許您想!壞蛋!”
又是不清楚的答話。之後靜了幾秒鍾，突然又響起了咕咕隆隆的聲音，仿佛是沉重的身體猶如不聽使喚的麻袋轟然倒在了地上。又過了幾秒鍾，門砰的響了一下，鄰居家的大猛犬拚命地吠叫起來。
伊拉忐忑不安起來。她把沾上麵的手在圍裙上擦了擦，小心地打開門，往樓梯平台上一看，立馬嚇呆了。
從鄰居家門口到電梯門口全是血跡。是還沒有幹的鮮血!伊拉的心猛烈地怦怦直跳，一時六神無主。發生了什麽事?鄰居被殺了嗎?或者他把客人給殺了?或者把他打殘了，但沒有打死?
伊拉沒有細想，便朝鄰居家跑去，一邊盡力不踩到血跡，使勁按門鈴。狗還在狂吠，但沒人給她開門。她把門鈴按了一遍又一遍，心想，鄰居大概隻是受了點傷，他馬上就會鼓起勁來開門，如果他不來開門，哪怕說一聲他是否需要幫忙也好。狗在大聲吠叫，任憑她如何努力，她還是聽不清楚屋子裏是否還有人。
過了十分鍾，一切企圖都毫無結果。伊拉迴來，先是驚慌失措地給塔尼婭打了電話，然後給斯塔索夫打了電話，接著為防萬一——給娜斯佳打了電話。
“發生了可怕的事!”她喘著氣，對著話筒喊道，“有人把我們的鄰居給殺了!我們的樓梯上全是血!快想想辦法吧。”
斯塔索夫第一個跑迴家來，他的外國牌子的汽車比科羅特科夫那輛老舊的日古利跑得快。他沒有多考慮，便叫上娜斯佳一起來了。
斯塔索夫把伊拉留在家裏，為防萬一，便去叫鄰居家的門。
令他驚詫莫名的是，門開了。鄰居穿著舊運動服站在他麵前，一副精力充沛而健康的樣子，手裏拿著濕淋淋的擦地板的抹布。
“您是說地上的血吧?”他立刻問道，“我這就把樓梯擦幹淨，您不用擔心。”
伊拉憋不住，悄悄走近打開的門，屏聲息氣地聽著。
“我倒是不擔心，”斯塔索夫迴答說，一邊不引人注意地竭力往鄰居家裏擠，仔細察看著周圍的情況。“不過，您知道嗎，當屋子裏傳出喊叫聲，然後是身子倒地的轟隆聲，然後樓梯上又盡是血，這會引起不安的。您說呢……”
一聲震耳欲聾的哈哈大笑打斷了他的長篇大論。鄰居笑得甚至把抹布都弄掉了。
伊拉覺得這大笑聲好似地獄裏兇惡的迴聲。“他是個躁狂者，”她心想，嚇得渾身直發抖，“他殺了人，現在卻像沒發生任何事似的要把血跡洗掉。而且還笑!他覺得可樂!天啊，他現在還會把弗拉季克殺死，然後把我也殺死。”
“對不起，您怎麽稱唿?”他問道，稍微平靜了一些。
“弗拉基斯拉夫·尼古拉耶維奇。”
“非常高興。我叫安德列·季莫菲耶維奇。親愛的弗拉基斯拉夫·尼古拉耶維奇，我為自己沒有克製的行為打擾了您深表歉意。您要知道，剛才一個年輕人來找我，不知他為什麽要對我表示深深的感激。我的確幫過他，但決沒有超出一般人的交情。看來，他的想法不一樣，認為應該重重地酬謝我。他剛打獵迴來，把一頭屠宰好的鹿趁新鮮給我送來了半隻，這就是他對我的酬謝方式。您要知道，他來的時候，一進門就把用塑膠袋子裝著的肉放在了廚房的桌子上，開始講起他是多麽地感激我，我是怎樣為他做了那麽多事情。於是他請求我收下這隻袋子裏裝的血淋淋的鹿肉，以示永遠感激不盡。當然，我一下子失去了自製。怎麽，我的聲音很大嗎?”
</br>