李昌華想錯了,綠屋書社那邊不是認為糟蹋,反而認為是占了便宜。
公正地說,其他條款還好說一點,這個訂金要的很古怪,綠屋書社答應了更古怪。
當然,隻要給了,綠屋書社想不重視也不行了。
李昌華做夢也未想到有一個東西叫係統,於是有些百思不得其解。
王二也怕出意外,繼續碼字,隻要再翻譯出三四部小說,特別騎鵝旅行記與綠山牆的安妮又比較長,那麽綠屋書社那邊就是冷靜下來了,也會覺得這筆訂金會的值。
李威廉看著書,聽著耳邊的鍵盤聲,他有些好奇,看了一眼,忽然想起來,他來到莞兒的房裏,昨天在路上,王繼民大約將王二家的情況說了一遍。李威廉笑咪咪地說:“莞兒妹妹,能不能讓我看一下騎鵝旅行記?”
幾個小姑娘也在看書呢,那怕小不點,也有許多拚音版的書供她看。
“拿去吧。”李莞兒將三本騎鵝旅行記拿過來,李威廉想了想,放下上部,拿走了中下部,來到王二房間。
幾個小姑娘又嗬嗬笑。
詡城也能常看到外國人,但這麽近的看到外國人,還說著普通話,讓幾個小姑娘感到新奇好玩。
這部書李威廉也看過,看著電腦,李威廉開始翻書,已經翻譯到“中部”的後麵,也就是超過了一半。
一會兒找到了,他看著書裏的文字,又看著王二電腦上的文字。
“不會吧。”
繼續看,漸漸適應了打英文,又是高級打字技能,王二打字速度很快的。
很快的書上一頁內容打完了,李威廉翻開第二頁,王二繼續打字。
不信,到了第三頁,第四頁,李威廉叫了起來:“賣糕的。”
“李威廉,怎麽啦?”
“這麽長的小說,你如何能全部記的?”李威廉都嚇跪了。
“我寫的東西,寫的時間又不長,為什麽不能記得?”王二理所當然地說。
“好吧,”李威廉去了一邊繼續看書,又在心裏麵畫著圈,果然不能跟天才呆在一起,不然真的能打擊人。果然學英語快,不說才華,就是這記憶力也能將人嚇死。
他想了想,又去了大陽台,打電話給他上司,說了這件事。他上司正在與公司其他的幾個領導以及幾個大股東開派對呢,聽了後說:“那個小孩子不論做出什麽事,都不要奇怪,你知道嗎,我們在綠野仙蹤裏看到了什麽,好幾個南方的俚詞,如果不查詞典,我們都不認識,他的英語水平就厲害到這地步。”
作為世界上最大的兒童青少年讀物出版商,擁有多少人才?
李威廉將稿子傳過來,迅速複製,有人看這部小說,有人看那部小說。
然後進行分析,不但每一部小說都是殿堂級作品,綠屋書社總部還驚奇地發現了一件事。
作者用顛式英語寫的,就是純正無比的顛式英語,用堅式英語寫的就是純正無比的堅式英語,居然有人在綠野仙蹤裏還發現了三個比較冷門的堅式俚語單詞。兩種英語駕馭得爐火純青,詞匯量更是嚇人。
反正宣傳語他們已經想好了,世界上最厲害的少年作家、語言大師、童話大師,世界上最小的大畫家為你們帶來的最優秀的童話作品。
不服,誰敢不服!
建國同誌來了,也得嚇趴下!
賣點到了核爆炸的地步,加上小說確實夠優秀,到時侯全世界將全掀起一股五哥浪潮。
五哥是什麽國家的人重要嗎?能不能替他們賺錢,才是最重要的。
“威廉姆斯,但你要保持溫和恭敬的態度,聽說華國講究什麽benevolence、righteousness、manners、wisdom、credit,對他好一點,對了,那本騎鵝旅行記翻譯得好不好?”
“雖然他打字速度很快,我剛才看了一下,文筆卻是一流的,怎麽說呢,他的小說讓我感覺到英文版寫的比中文版還要好似的。”
“上帝打了盹,將他放錯了地方。這些人,不用驚奇了,也不要用常人眼光去分析,那是判斷不好的,就這樣吧,我們還要繼續開派對。”
“波司,還有這本納尼亞傳奇,寫的真不錯,我看了都不想走,波司,還是你們有眼光,換成我,絕對舍不得答應這些條件。”
“所以呢,我是波司,你隻是職員。”
看完了,苗小花也迴家做飯了。
“波司,不要急,還有一件事要向你反映。”
“快點說。”
李威廉說了一件事,那就是李昌華拍的照片。
吹牛大王曆險記裏有,綠山牆的安妮裏麵也有。
四組,一共八張照片。
第一組是老房子“全家照”,普通的客廳,還有王老實房間,李昌華有意將衣櫃打開,能看到裏麵樸素的衣服。
這個家能住人吧,隻能這樣了。
下麵有字:別看這個家簡陋,在每一個不起眼的角落裏,都藏著許多童話故事。
第二組是王二原來的房間,一張是“全景”,但獎狀照片的什麽未拍進去,不過兩張小床,電腦桌與電腦等一起拍了進去,反正擁擠得一塌糊塗,然後是臨近電腦桌與書櫃的照片。
房子雖小,卻飄著許多美夢,深夜時刻,會有許多古古怪怪的小人和會說話的動物爬出來,連窗外的樹葉都有許多小精靈在唱歌跳舞。
然後是裝畫稿的箱子。
一張是打開的箱子,能看到裏麵的畫稿,一張是翻開的畫稿。
下麵又有一行字,箱子不大,卻裝著許多美妙瑰麗的世界。
王二嫌太煽情了,而且有賣窮之疑,於是帶著李昌華來到新房子,在新房子拍了兩張照片。
原來的家太小太擠,五哥隻好帶著匹諾曹、小王子、尼爾斯等小夥伴搬家。新房子雖是二手房,比較矮,好在麵積足夠大,相信五哥小夥伴們到時侯會很開心。
“等等,你是說小作者原來家裏情況很不好?”
“是的,還有一篇訪談呢。”
“李威廉,向作者,將這些照片與訪談一起要來。”他的上司大吼道,憑借這兩條,得省下多少宣傳費啊。
“這個也要?”王二愣了一下。
要就要吧,綠屋書社的心情王二是能理解的,他將《綠山牆的安妮》拿過來,一邊看著那篇訪談,一邊進行翻譯。
李威廉見怪不怪了,翻譯好了,他豎起大拇指說:“厲害,比我英語水平還要厲害。”
王二笑笑,又打電話向出版社要來八張照版的電子檔,以及這篇翻譯稿,一起保存到一隻空u盤裏,交給李威廉。
李威廉繼續看書,看好了,也快臨中午了,苗小花迴來做飯,李威廉偏偏要去麵館吃男爵大人的麵條。
王二啼笑皆非,不是說著玩的,這家夥有童心,可能入了戲。
麵館還未到上生意的時侯,隻有兩個人在吃麵條,一個五十多歲,一個四十多歲,似是農民工打扮。
剛才夫妻兩在麵館裏還有些哆嗦,兒子真將書賣到了外國。這年頭,沾到了外國,都能當成了不得的大事。當然,現在王老實心情要平靜不少了,替兒子在外國出書的人,必須得熱情款待。
威廉姆斯一邊吃著一邊用漢語說:“好吃,一級棒,不愧是明希豪森都要吃上兩大碗的麵條。”
王二捂起臉,哥們,你是真的入戲了。
兩個食客看著自己碗裏的麵條,再看看威廉姆斯碗裏的麵條,也是無語,他們想說,哥們,你碗裏一半麵條一半肉,當然好吃了。但那個叫明希豪森的人是誰,難道是一個大人物,大人物也來老實麵館吃麵條?
公正地說,其他條款還好說一點,這個訂金要的很古怪,綠屋書社答應了更古怪。
當然,隻要給了,綠屋書社想不重視也不行了。
李昌華做夢也未想到有一個東西叫係統,於是有些百思不得其解。
王二也怕出意外,繼續碼字,隻要再翻譯出三四部小說,特別騎鵝旅行記與綠山牆的安妮又比較長,那麽綠屋書社那邊就是冷靜下來了,也會覺得這筆訂金會的值。
李威廉看著書,聽著耳邊的鍵盤聲,他有些好奇,看了一眼,忽然想起來,他來到莞兒的房裏,昨天在路上,王繼民大約將王二家的情況說了一遍。李威廉笑咪咪地說:“莞兒妹妹,能不能讓我看一下騎鵝旅行記?”
幾個小姑娘也在看書呢,那怕小不點,也有許多拚音版的書供她看。
“拿去吧。”李莞兒將三本騎鵝旅行記拿過來,李威廉想了想,放下上部,拿走了中下部,來到王二房間。
幾個小姑娘又嗬嗬笑。
詡城也能常看到外國人,但這麽近的看到外國人,還說著普通話,讓幾個小姑娘感到新奇好玩。
這部書李威廉也看過,看著電腦,李威廉開始翻書,已經翻譯到“中部”的後麵,也就是超過了一半。
一會兒找到了,他看著書裏的文字,又看著王二電腦上的文字。
“不會吧。”
繼續看,漸漸適應了打英文,又是高級打字技能,王二打字速度很快的。
很快的書上一頁內容打完了,李威廉翻開第二頁,王二繼續打字。
不信,到了第三頁,第四頁,李威廉叫了起來:“賣糕的。”
“李威廉,怎麽啦?”
“這麽長的小說,你如何能全部記的?”李威廉都嚇跪了。
“我寫的東西,寫的時間又不長,為什麽不能記得?”王二理所當然地說。
“好吧,”李威廉去了一邊繼續看書,又在心裏麵畫著圈,果然不能跟天才呆在一起,不然真的能打擊人。果然學英語快,不說才華,就是這記憶力也能將人嚇死。
他想了想,又去了大陽台,打電話給他上司,說了這件事。他上司正在與公司其他的幾個領導以及幾個大股東開派對呢,聽了後說:“那個小孩子不論做出什麽事,都不要奇怪,你知道嗎,我們在綠野仙蹤裏看到了什麽,好幾個南方的俚詞,如果不查詞典,我們都不認識,他的英語水平就厲害到這地步。”
作為世界上最大的兒童青少年讀物出版商,擁有多少人才?
李威廉將稿子傳過來,迅速複製,有人看這部小說,有人看那部小說。
然後進行分析,不但每一部小說都是殿堂級作品,綠屋書社總部還驚奇地發現了一件事。
作者用顛式英語寫的,就是純正無比的顛式英語,用堅式英語寫的就是純正無比的堅式英語,居然有人在綠野仙蹤裏還發現了三個比較冷門的堅式俚語單詞。兩種英語駕馭得爐火純青,詞匯量更是嚇人。
反正宣傳語他們已經想好了,世界上最厲害的少年作家、語言大師、童話大師,世界上最小的大畫家為你們帶來的最優秀的童話作品。
不服,誰敢不服!
建國同誌來了,也得嚇趴下!
賣點到了核爆炸的地步,加上小說確實夠優秀,到時侯全世界將全掀起一股五哥浪潮。
五哥是什麽國家的人重要嗎?能不能替他們賺錢,才是最重要的。
“威廉姆斯,但你要保持溫和恭敬的態度,聽說華國講究什麽benevolence、righteousness、manners、wisdom、credit,對他好一點,對了,那本騎鵝旅行記翻譯得好不好?”
“雖然他打字速度很快,我剛才看了一下,文筆卻是一流的,怎麽說呢,他的小說讓我感覺到英文版寫的比中文版還要好似的。”
“上帝打了盹,將他放錯了地方。這些人,不用驚奇了,也不要用常人眼光去分析,那是判斷不好的,就這樣吧,我們還要繼續開派對。”
“波司,還有這本納尼亞傳奇,寫的真不錯,我看了都不想走,波司,還是你們有眼光,換成我,絕對舍不得答應這些條件。”
“所以呢,我是波司,你隻是職員。”
看完了,苗小花也迴家做飯了。
“波司,不要急,還有一件事要向你反映。”
“快點說。”
李威廉說了一件事,那就是李昌華拍的照片。
吹牛大王曆險記裏有,綠山牆的安妮裏麵也有。
四組,一共八張照片。
第一組是老房子“全家照”,普通的客廳,還有王老實房間,李昌華有意將衣櫃打開,能看到裏麵樸素的衣服。
這個家能住人吧,隻能這樣了。
下麵有字:別看這個家簡陋,在每一個不起眼的角落裏,都藏著許多童話故事。
第二組是王二原來的房間,一張是“全景”,但獎狀照片的什麽未拍進去,不過兩張小床,電腦桌與電腦等一起拍了進去,反正擁擠得一塌糊塗,然後是臨近電腦桌與書櫃的照片。
房子雖小,卻飄著許多美夢,深夜時刻,會有許多古古怪怪的小人和會說話的動物爬出來,連窗外的樹葉都有許多小精靈在唱歌跳舞。
然後是裝畫稿的箱子。
一張是打開的箱子,能看到裏麵的畫稿,一張是翻開的畫稿。
下麵又有一行字,箱子不大,卻裝著許多美妙瑰麗的世界。
王二嫌太煽情了,而且有賣窮之疑,於是帶著李昌華來到新房子,在新房子拍了兩張照片。
原來的家太小太擠,五哥隻好帶著匹諾曹、小王子、尼爾斯等小夥伴搬家。新房子雖是二手房,比較矮,好在麵積足夠大,相信五哥小夥伴們到時侯會很開心。
“等等,你是說小作者原來家裏情況很不好?”
“是的,還有一篇訪談呢。”
“李威廉,向作者,將這些照片與訪談一起要來。”他的上司大吼道,憑借這兩條,得省下多少宣傳費啊。
“這個也要?”王二愣了一下。
要就要吧,綠屋書社的心情王二是能理解的,他將《綠山牆的安妮》拿過來,一邊看著那篇訪談,一邊進行翻譯。
李威廉見怪不怪了,翻譯好了,他豎起大拇指說:“厲害,比我英語水平還要厲害。”
王二笑笑,又打電話向出版社要來八張照版的電子檔,以及這篇翻譯稿,一起保存到一隻空u盤裏,交給李威廉。
李威廉繼續看書,看好了,也快臨中午了,苗小花迴來做飯,李威廉偏偏要去麵館吃男爵大人的麵條。
王二啼笑皆非,不是說著玩的,這家夥有童心,可能入了戲。
麵館還未到上生意的時侯,隻有兩個人在吃麵條,一個五十多歲,一個四十多歲,似是農民工打扮。
剛才夫妻兩在麵館裏還有些哆嗦,兒子真將書賣到了外國。這年頭,沾到了外國,都能當成了不得的大事。當然,現在王老實心情要平靜不少了,替兒子在外國出書的人,必須得熱情款待。
威廉姆斯一邊吃著一邊用漢語說:“好吃,一級棒,不愧是明希豪森都要吃上兩大碗的麵條。”
王二捂起臉,哥們,你是真的入戲了。
兩個食客看著自己碗裏的麵條,再看看威廉姆斯碗裏的麵條,也是無語,他們想說,哥們,你碗裏一半麵條一半肉,當然好吃了。但那個叫明希豪森的人是誰,難道是一個大人物,大人物也來老實麵館吃麵條?