上海租界一處別墅內,氣氛凝重而微妙。日本陸軍大佐山本一郎、翻譯木雲平、美國軍火商代表傑克·湯普森圍坐在談判桌前,表麵上是商業洽談,實則各方心懷鬼胎,利益與陰謀在空氣中悄然交織。
山本一郎端坐在椅子上,雙手交叉抱於胸前,眼神犀利如鷹:“湯普森先生,此次特意邀請您前來,是想深入談談購買飛機的事宜。我們大日本帝國在亞洲的戰略布局與局勢,想必您也有所耳聞,飛機對於我們當下的軍事行動,其重要性不言而喻。”
木雲平迅速將山本一郎的話精準翻譯給傑克,語氣中帶著一絲謹慎:“湯普森先生,我們邀請您來,主要是商討購買飛機一事。大日本帝國在亞洲的形勢,您肯定有所了解。飛機對我們而言,至關重要,這一點無需多言。”
傑克·湯普森靠在椅背上,悠然地翹著二郎腿,嘴角掛著一絲玩味的笑容,眼神中透著精明:“山本大佐,我當然清楚你們對飛機的急切需求。不過,我們美國製造的飛機,那在全球都是頂尖水準,無論是技術還是性能,都是行業翹楚,這價格嘛,自然也不會低到哪兒去。”
木雲平將傑克的話翻譯過去,同時留意著山本一郎的表情變化:“山本大佐,湯普森先生說美國的飛機是全球頂尖的,所以價格不會便宜。”
山本一郎微微皺眉,眼中瞬間閃過一絲不悅,語氣變得有些強硬:“湯普森先生,我們可不是來聽您漫天要價的。我們此次購買的數量相當可觀,您理應給出一個合理的價格,並且要確保能夠盡快交付。時間不等人,我們的軍事行動可不會因為交貨延遲而停滯。”
木雲平轉向傑克,語氣誠懇又帶著幾分堅定:“湯普森先生,我們不是來聽您隨意開高價的。我們采購數量巨大,您得給出一個合理價位,而且交貨時間必須要快。”
傑克·湯普森輕笑一聲,不緊不慢地開口:“大佐,您要知道,飛機製造是個複雜且耗時的過程,需要投入大量的時間、人力和成本。更何況現在全球都深陷戰火,飛機的需求量極大,一直處於供不應求的狀態。不過,看在我們雙方確實有合作意向的份上,我可以先給您一個初步報價。”說著,他從公文包裏拿出一份文件,動作優雅地推到山本一郎麵前。
木雲平接過文件,快速瀏覽後,向山本一郎翻譯報價內容:“山本大佐,這是他們給出的初步報價。”
山本一郎隻匆匆看了一眼報價單,臉色瞬間陰沉下來,聲音也提高了幾分:“這個價格太離譜了!湯普森先生,您這是把我們當冤大頭嗎?我們大日本帝國可不是任人隨意宰割的軟柿子。您的報價,必須得重新斟酌。”
木雲平趕緊將山本一郎的話翻譯給傑克,語氣中不自覺地帶上了一絲緊張:“湯普森先生,這個價格實在太過分了!您不能把我們當成好糊弄的人,這報價必須重新考慮。”
傑克·湯普森無奈地聳聳肩,攤開雙手:“大佐,您有所不知,我們的飛機配備了當下最先進的技術,各項性能遠超其他國家的同類產品。光是研發成本就相當高昂,再加上運輸、保險等一係列後續費用,價格自然低不了。但如果貴方真的有十足的誠意合作,我們倒是可以坐下來再好好商量商量。”
木雲平翻譯後,補充解釋道:“山本大佐,他說如果我們有誠意合作,價格方麵可以再協商。”
山本一郎思考片刻,目光緊緊盯著傑克:“這樣吧,我先訂購35架飛機。但你必須確保按時交付給我們,而且飛機的質量和性能必須嚴格符合我們之前溝通的標準,容不得半點差錯。”
木雲平轉向傑克,準確傳達山本一郎的要求:“湯普森先生,山本大佐決定先訂購35架飛機,要求您將國民政府訂購的飛機先交付給我們,並且飛機質量和性能要完全符合之前商定的標準。”
傑克·湯普森眼中閃過一絲驚訝,隨即恢複如常,略帶調侃地說:“貴國的情報係統真是厲害,居然知道國民政府剛從我們這兒買了35架飛機。”
木雲平迅速將傑克的話翻譯給山本一郎:“山本大佐,湯普森先生說咱們的情報係統厲害,居然知曉國民政府剛從他們那兒采購了35架飛機。”
山本一郎嘴角微微上揚,露出一抹得意的冷笑:“我們大日本帝國的情報網絡遍布各地,對各方動態了如指掌。既然國民政府能從你這裏拿到飛機,我們也一樣可以,而且要的更多、更好。”
木雲平將山本一郎的話翻譯給傑克,心裏暗自緊張,擔心談判陷入僵局:“湯普森先生,山本大佐表示他們情報靈通,既然國民政府能采購,他們也要更多更好的飛機。”
傑克·湯普森收斂了笑容,表情變得嚴肅起來,沉思片刻後說道:“大佐,35架飛機可不是個小數目,生產和交付都需要一定的時間。而且,按照您要求的定製標準,成本還會進一步增加。這樣吧,價格方麵我們可以再談,但交付時間恐怕得延長至三個月之後。”
木雲平將傑克的話如實傳達給山本一郎,同時觀察著他的反應:“山本大佐,湯普森先生說35架飛機生產交付有難度,按定製標準成本會增加。價格可談,但交付時間要延長到三個月後。”
山本一郎眼神中閃過一絲猶豫,但很快恢複堅定,猛地一拍桌子:“三個月太久,最多一個半月!我們的軍事行動迫在眉睫,無法等待那麽長時間。至於價格,我最多在你初步報價的基礎上增加5%,這已經是我的底線。”
木雲平緊張地將山本一郎的強硬態度翻譯給傑克,額頭微微沁出汗水:“湯普森先生,山本大佐說一個半月是極限,價格最多在原報價基礎上加5% 。”
傑克·湯普森皺起眉頭,雙手抱胸,在房間裏來迴踱步,思考良久後停下腳步:“大佐,一個半月的時間實在太緊,我們的生產線已經排滿了訂單。這樣吧,我盡力協調,爭取兩個月內交付。價格方麵,7%的漲幅是我能接受的最低限度,不然這筆生意實在難做,畢竟飛機先交付給你們,我們還要麵臨國民政府的壓力。”
木雲平趕緊將傑克的最新提議告訴山本一郎:“山本大佐,湯普森先生說兩個月交付,價格要漲7% 。”
山本一郎沉默片刻,與身旁的副官低聲交流幾句後,抬起頭來:“好吧,兩個月就兩個月,價格也同意你的要求。但我們必須在合同裏明確規定,飛機的各項性能指標、交付時間以及違約責任。如果你們不能按時按質交付,必須承擔相應的巨額賠償。”
木雲平將山本一郎的最終決定翻譯給傑克:“湯普森先生,山本大佐同意兩個月交付和7%的價格漲幅,但要在合同裏明確性能指標、交付時間和違約責任。”
傑克·湯普森臉上重新露出笑容,伸出手來:“大佐,很高興我們能達成共識。合作愉快!”
山本一郎站起身,握住傑克的手:“合作愉快,希望你們不要讓我們失望。”
山本一郎端坐在椅子上,雙手交叉抱於胸前,眼神犀利如鷹:“湯普森先生,此次特意邀請您前來,是想深入談談購買飛機的事宜。我們大日本帝國在亞洲的戰略布局與局勢,想必您也有所耳聞,飛機對於我們當下的軍事行動,其重要性不言而喻。”
木雲平迅速將山本一郎的話精準翻譯給傑克,語氣中帶著一絲謹慎:“湯普森先生,我們邀請您來,主要是商討購買飛機一事。大日本帝國在亞洲的形勢,您肯定有所了解。飛機對我們而言,至關重要,這一點無需多言。”
傑克·湯普森靠在椅背上,悠然地翹著二郎腿,嘴角掛著一絲玩味的笑容,眼神中透著精明:“山本大佐,我當然清楚你們對飛機的急切需求。不過,我們美國製造的飛機,那在全球都是頂尖水準,無論是技術還是性能,都是行業翹楚,這價格嘛,自然也不會低到哪兒去。”
木雲平將傑克的話翻譯過去,同時留意著山本一郎的表情變化:“山本大佐,湯普森先生說美國的飛機是全球頂尖的,所以價格不會便宜。”
山本一郎微微皺眉,眼中瞬間閃過一絲不悅,語氣變得有些強硬:“湯普森先生,我們可不是來聽您漫天要價的。我們此次購買的數量相當可觀,您理應給出一個合理的價格,並且要確保能夠盡快交付。時間不等人,我們的軍事行動可不會因為交貨延遲而停滯。”
木雲平轉向傑克,語氣誠懇又帶著幾分堅定:“湯普森先生,我們不是來聽您隨意開高價的。我們采購數量巨大,您得給出一個合理價位,而且交貨時間必須要快。”
傑克·湯普森輕笑一聲,不緊不慢地開口:“大佐,您要知道,飛機製造是個複雜且耗時的過程,需要投入大量的時間、人力和成本。更何況現在全球都深陷戰火,飛機的需求量極大,一直處於供不應求的狀態。不過,看在我們雙方確實有合作意向的份上,我可以先給您一個初步報價。”說著,他從公文包裏拿出一份文件,動作優雅地推到山本一郎麵前。
木雲平接過文件,快速瀏覽後,向山本一郎翻譯報價內容:“山本大佐,這是他們給出的初步報價。”
山本一郎隻匆匆看了一眼報價單,臉色瞬間陰沉下來,聲音也提高了幾分:“這個價格太離譜了!湯普森先生,您這是把我們當冤大頭嗎?我們大日本帝國可不是任人隨意宰割的軟柿子。您的報價,必須得重新斟酌。”
木雲平趕緊將山本一郎的話翻譯給傑克,語氣中不自覺地帶上了一絲緊張:“湯普森先生,這個價格實在太過分了!您不能把我們當成好糊弄的人,這報價必須重新考慮。”
傑克·湯普森無奈地聳聳肩,攤開雙手:“大佐,您有所不知,我們的飛機配備了當下最先進的技術,各項性能遠超其他國家的同類產品。光是研發成本就相當高昂,再加上運輸、保險等一係列後續費用,價格自然低不了。但如果貴方真的有十足的誠意合作,我們倒是可以坐下來再好好商量商量。”
木雲平翻譯後,補充解釋道:“山本大佐,他說如果我們有誠意合作,價格方麵可以再協商。”
山本一郎思考片刻,目光緊緊盯著傑克:“這樣吧,我先訂購35架飛機。但你必須確保按時交付給我們,而且飛機的質量和性能必須嚴格符合我們之前溝通的標準,容不得半點差錯。”
木雲平轉向傑克,準確傳達山本一郎的要求:“湯普森先生,山本大佐決定先訂購35架飛機,要求您將國民政府訂購的飛機先交付給我們,並且飛機質量和性能要完全符合之前商定的標準。”
傑克·湯普森眼中閃過一絲驚訝,隨即恢複如常,略帶調侃地說:“貴國的情報係統真是厲害,居然知道國民政府剛從我們這兒買了35架飛機。”
木雲平迅速將傑克的話翻譯給山本一郎:“山本大佐,湯普森先生說咱們的情報係統厲害,居然知曉國民政府剛從他們那兒采購了35架飛機。”
山本一郎嘴角微微上揚,露出一抹得意的冷笑:“我們大日本帝國的情報網絡遍布各地,對各方動態了如指掌。既然國民政府能從你這裏拿到飛機,我們也一樣可以,而且要的更多、更好。”
木雲平將山本一郎的話翻譯給傑克,心裏暗自緊張,擔心談判陷入僵局:“湯普森先生,山本大佐表示他們情報靈通,既然國民政府能采購,他們也要更多更好的飛機。”
傑克·湯普森收斂了笑容,表情變得嚴肅起來,沉思片刻後說道:“大佐,35架飛機可不是個小數目,生產和交付都需要一定的時間。而且,按照您要求的定製標準,成本還會進一步增加。這樣吧,價格方麵我們可以再談,但交付時間恐怕得延長至三個月之後。”
木雲平將傑克的話如實傳達給山本一郎,同時觀察著他的反應:“山本大佐,湯普森先生說35架飛機生產交付有難度,按定製標準成本會增加。價格可談,但交付時間要延長到三個月後。”
山本一郎眼神中閃過一絲猶豫,但很快恢複堅定,猛地一拍桌子:“三個月太久,最多一個半月!我們的軍事行動迫在眉睫,無法等待那麽長時間。至於價格,我最多在你初步報價的基礎上增加5%,這已經是我的底線。”
木雲平緊張地將山本一郎的強硬態度翻譯給傑克,額頭微微沁出汗水:“湯普森先生,山本大佐說一個半月是極限,價格最多在原報價基礎上加5% 。”
傑克·湯普森皺起眉頭,雙手抱胸,在房間裏來迴踱步,思考良久後停下腳步:“大佐,一個半月的時間實在太緊,我們的生產線已經排滿了訂單。這樣吧,我盡力協調,爭取兩個月內交付。價格方麵,7%的漲幅是我能接受的最低限度,不然這筆生意實在難做,畢竟飛機先交付給你們,我們還要麵臨國民政府的壓力。”
木雲平趕緊將傑克的最新提議告訴山本一郎:“山本大佐,湯普森先生說兩個月交付,價格要漲7% 。”
山本一郎沉默片刻,與身旁的副官低聲交流幾句後,抬起頭來:“好吧,兩個月就兩個月,價格也同意你的要求。但我們必須在合同裏明確規定,飛機的各項性能指標、交付時間以及違約責任。如果你們不能按時按質交付,必須承擔相應的巨額賠償。”
木雲平將山本一郎的最終決定翻譯給傑克:“湯普森先生,山本大佐同意兩個月交付和7%的價格漲幅,但要在合同裏明確性能指標、交付時間和違約責任。”
傑克·湯普森臉上重新露出笑容,伸出手來:“大佐,很高興我們能達成共識。合作愉快!”
山本一郎站起身,握住傑克的手:“合作愉快,希望你們不要讓我們失望。”