第14章 走進書店
魂穿六零成為翻譯官太牛了叭！ 作者：依稀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沐兮顏走在街道上，突然看見了一家書店，突然想到了上大學的時候喜歡看小說，據說在這個年代一般開書店的都是國家的，或者是說上麵允許的。
有一個想法在她的腦海裏形成，於是走進書店裏，四處看了看，書店的裝飾還是比較古樸一點兒。
但是這也是這個時代的特色，不是麽？
看著這裝潢，還有書，一看就是國家辦的。
沐兮顏不知道的是，這些東西她還真沒有猜錯。
店長看著一位姑娘走進店裏，看著穿著，不像是鄉下的人，因為鄉下人沒有幾個是會識字的不說，最重要的是鄉下的人家沒有那麽多的錢來買書。
鄉下人家隻要吃飽穿暖就已經很好了，至於精神上的需求還是滿足不了的。
店長看著小姑娘看了許久，也不說買啥，這就讓他按耐不住了說：“丫頭，你是要買書麽？買什麽書？要是不知道買什麽書，可需要我參考參考的？”
沐兮顏聽見男人的話，順著聲音望過去，對方是一個穿著幹淨樸素的中年男人，衣裳雖然算不上好衣裳，但是勝在幹淨，頭發梳的一絲不苟的，戴著眼鏡，像是搞學術研究的那種人。
沐兮顏走上前：“大哥，你們這裏可是招收翻譯？”
男人一度懷疑自己聽錯了，以為對方是來買書的，沒想到的是想翻譯書籍的。
不過男人沒有表現出來什麽，但是還是好語氣的詢問沐兮顏：“丫頭，我們店是有書要翻譯，隻是……”
後麵的話不用男人說明白，沐兮顏也知道對方想說什麽。
沐兮顏深知道不是什麽人說什麽話別人都會信，或者是給你工作，要讓對方看見你的價值，人家才會給你想要的。
沐兮顏：“大哥，你有要翻譯的書麽？可以讓我試試，再說後麵的事兒行不？畢竟有沒有本事，拿出來放在桌子上可見真章。”
男人沒有想到這姑娘是真想幹，也罷，畢竟自己確實需要翻譯書籍的人員，現在的會這些的簡直是鳳毛麟角的。
男人：“好，看在你比較心誠，那就試試吧，給你個機會，跟我來吧。”
沐兮顏聽見對方願意給自己一個機會，連忙表示感謝：“謝謝大哥。”
男人帶著沐兮顏走到二樓，隻見二樓和一樓的書籍是不一樣的，沐兮顏就在一邊站著。
不一會兒，男人就拿來了一本需要翻譯的書，是工程機械化的書遞給沐兮顏：“你可能翻譯？”
沐兮顏：“我從來不說妄言，所以我選擇用事實說話。”
男人倒是沒有想到對方能夠這麽自信，笑了笑：“那就翻譯一章就行，那邊的桌子上有稿紙和筆，你可以坐那邊翻譯。”
沐兮顏：“謝謝。”拿著手中的書走到桌子邊坐下，看了看桌子，桌子上除了擺放著稿紙一類的東西，還有一本《牛津高階英語詞典》，看著詞典都有毛了，可見沒被少翻。
沐兮顏找了個安靜的角落坐下，鋪好稿紙後，便開始認真地翻譯。雖然需要翻譯的內容具有一定難度，但對於沐兮顏而言，這並不是什麽難以逾越的挑戰。
畢竟，她曾經閱讀過大量的英文文獻，其中涉及到的專業詞匯比現在要複雜得多。
當沐兮顏全神貫注於翻譯時，男人也在一旁默默觀察著她。他注意到，沐兮顏竟然沒有使用詞典，而且書寫得十分流暢，隻是偶爾會稍有停頓。
由於沒有走近查看，男人並不清楚她的翻譯質量究竟如何。
一個小時過去了！沐兮顏輕輕合上鋼筆蓋，整理好稿子，然後伸展了一下身體，打了個懶腰。男人看到這個情景，立刻意識到她已經完成了任務，於是快步走到沐兮顏身邊。
沐兮顏見狀，趕忙站起身來，將手中的稿子遞給男人。
男人接過稿子，乍一看，發現沐兮顏的翻譯相當出色，其能力明顯超過了之前的那些人。
然而，有些地方他仍然不太確定，因此決定坐下仔細核對。他拿起那本厚重的詞典和書稿，逐字逐句地對比起來。
有一個想法在她的腦海裏形成，於是走進書店裏，四處看了看，書店的裝飾還是比較古樸一點兒。
但是這也是這個時代的特色，不是麽？
看著這裝潢，還有書，一看就是國家辦的。
沐兮顏不知道的是，這些東西她還真沒有猜錯。
店長看著一位姑娘走進店裏，看著穿著，不像是鄉下的人，因為鄉下人沒有幾個是會識字的不說，最重要的是鄉下的人家沒有那麽多的錢來買書。
鄉下人家隻要吃飽穿暖就已經很好了，至於精神上的需求還是滿足不了的。
店長看著小姑娘看了許久，也不說買啥，這就讓他按耐不住了說：“丫頭，你是要買書麽？買什麽書？要是不知道買什麽書，可需要我參考參考的？”
沐兮顏聽見男人的話，順著聲音望過去，對方是一個穿著幹淨樸素的中年男人，衣裳雖然算不上好衣裳，但是勝在幹淨，頭發梳的一絲不苟的，戴著眼鏡，像是搞學術研究的那種人。
沐兮顏走上前：“大哥，你們這裏可是招收翻譯？”
男人一度懷疑自己聽錯了，以為對方是來買書的，沒想到的是想翻譯書籍的。
不過男人沒有表現出來什麽，但是還是好語氣的詢問沐兮顏：“丫頭，我們店是有書要翻譯，隻是……”
後麵的話不用男人說明白，沐兮顏也知道對方想說什麽。
沐兮顏深知道不是什麽人說什麽話別人都會信，或者是給你工作，要讓對方看見你的價值，人家才會給你想要的。
沐兮顏：“大哥，你有要翻譯的書麽？可以讓我試試，再說後麵的事兒行不？畢竟有沒有本事，拿出來放在桌子上可見真章。”
男人沒有想到這姑娘是真想幹，也罷，畢竟自己確實需要翻譯書籍的人員，現在的會這些的簡直是鳳毛麟角的。
男人：“好，看在你比較心誠，那就試試吧，給你個機會，跟我來吧。”
沐兮顏聽見對方願意給自己一個機會，連忙表示感謝：“謝謝大哥。”
男人帶著沐兮顏走到二樓，隻見二樓和一樓的書籍是不一樣的，沐兮顏就在一邊站著。
不一會兒，男人就拿來了一本需要翻譯的書，是工程機械化的書遞給沐兮顏：“你可能翻譯？”
沐兮顏：“我從來不說妄言，所以我選擇用事實說話。”
男人倒是沒有想到對方能夠這麽自信，笑了笑：“那就翻譯一章就行，那邊的桌子上有稿紙和筆，你可以坐那邊翻譯。”
沐兮顏：“謝謝。”拿著手中的書走到桌子邊坐下，看了看桌子，桌子上除了擺放著稿紙一類的東西，還有一本《牛津高階英語詞典》，看著詞典都有毛了，可見沒被少翻。
沐兮顏找了個安靜的角落坐下，鋪好稿紙後，便開始認真地翻譯。雖然需要翻譯的內容具有一定難度，但對於沐兮顏而言，這並不是什麽難以逾越的挑戰。
畢竟，她曾經閱讀過大量的英文文獻，其中涉及到的專業詞匯比現在要複雜得多。
當沐兮顏全神貫注於翻譯時，男人也在一旁默默觀察著她。他注意到，沐兮顏竟然沒有使用詞典，而且書寫得十分流暢，隻是偶爾會稍有停頓。
由於沒有走近查看，男人並不清楚她的翻譯質量究竟如何。
一個小時過去了！沐兮顏輕輕合上鋼筆蓋，整理好稿子，然後伸展了一下身體，打了個懶腰。男人看到這個情景，立刻意識到她已經完成了任務，於是快步走到沐兮顏身邊。
沐兮顏見狀，趕忙站起身來，將手中的稿子遞給男人。
男人接過稿子，乍一看，發現沐兮顏的翻譯相當出色，其能力明顯超過了之前的那些人。
然而，有些地方他仍然不太確定，因此決定坐下仔細核對。他拿起那本厚重的詞典和書稿，逐字逐句地對比起來。