霍氏的兩個兄弟用大碗倒酒,說話豪爽,喝完酒帶黃生進了別院,讓夫妻倆單獨住。屋裏被子枕頭又軟又滑,床是用熟皮代替棕藤編的,十分講究。每天有婢女婆子按時送三餐,霍氏有時一整天都不出門。黃生一個人待著覺得悶,多次說要迴家,霍氏總攔住他。
有一天,霍氏說:“我替你打算好了:咱們買個妾傳宗接代吧。直接買婢女太貴,不如我假裝是你妹妹,讓父親去跟良家提親,這樣娶個好人家的女兒不難。”黃生不同意,霍氏卻不管不顧。正好有個張貢士的女兒新守寡,聘金隻要一百貫,霍氏硬作主給黃生娶了迴來。新媳婦小名叫阿美,溫柔漂亮。霍氏讓阿美喊自己“嫂子”,黃生跟阿美相處時尷尬得手足無措,霍氏卻跟沒事人一樣坦然。
過了幾天,霍氏說:“我要和大姐去南海探望阿姨,一個多月就迴來,你們夫妻倆安心住著。”說完就走了。黃生和阿美單獨住在一個院子裏,飲食依舊豐盛,但自從阿美進門,再也沒人來他們屋裏。每天早上,阿美去拜見婆婆,說一兩句話就退下。其他妯娌在旁邊,隻是相視一笑。就算阿美想多坐會兒,也沒人跟她熱絡聊天,黃生見到嶽父也是如此。有次碰到霍氏的兄弟們聚在一起說話,黃生一過去,他們就都不吭聲了。
黃生心裏又疑又悶,沒人能說。阿美察覺不對,問他:“你既然和那些兄弟稱兄道弟,怎麽這一個月來都像陌生人?”黃生倉促間答不上來,結結巴巴地說:“我在外麵十年,剛迴來不久。”阿美又仔細詢問公婆的家世、妯娌的住處,黃生實在瞞不住,隻好把霍氏是主動跟他來、並非明媒正娶的事全抖了出來。阿美哭著說:“我家雖窮,也不至於讓人當小妾輕賤!難怪妯娌們都看不起我!”
黃生嚇得直跪,不知如何是好,隻能聽憑阿美發落。阿美擦幹眼淚扶他起來,問他打算怎麽辦。黃生說:“我哪敢有別的想法,隻能自己一個人離開罷了。”阿美說:“嫁出去又迴娘家,於情何忍?她雖然先來,但你們是私情;我雖然後到,卻是明媒正娶。不如等她迴來,問問她既然想出買妾的主意,到底打算怎麽安置我?”
可等了幾個月,霍氏竟一直沒迴來。
一天夜裏,黃生聽見客舍裏有人喧嘩飲酒,偷偷過去一看,隻見兩個穿軍裝的人坐在上座:一個裹著豹皮頭巾,威風得像天神;東邊那個戴著虎頭皮做的頭盔,虎口正好銜住額頭,鼻子耳朵的樣子都有。黃生嚇得趕緊迴來告訴阿美,夫妻倆終究猜不透霍家父子到底是什麽來曆。
兩人又懷疑又害怕,打算租房子搬到別處,又怕引起霍家人的猜忌。黃生說:“實話告訴你吧,就算霍氏從南海迴來,把事情掰扯清楚,我也沒法在這兒久住了。現在想帶你一起走,又怕你父親不同意。不如暫時分別,我兩年內一定迴來。你要是願意等就等,要是想改嫁,我也不怪你。”阿美想告訴父母後跟著他走,黃生不同意。阿美流著淚和他立下誓言,這才分別迴家。
黃生去辭別霍氏的父母,當時她的兄弟們都出門了,霍父挽留他等霍氏迴來,黃生沒聽,徑直走了。上船時淒淒涼涼,像丟了魂一樣。到了瓜州,突然迴頭看見一艘船飛快駛來,漸漸靠近,隻見船頭坐著按劍的霍大郎,遠遠喊道:“你想急著迴去,怎麽也不商量?把妻子丟下兩三年,誰能等你啊?”說話間,船已靠過來,阿美從霍家船上出來,霍大郎一把將她拽上黃生的船,自己跳迴原船走了。
原來阿美迴家後,正跟父母哭訴說原委,霍大郎突然駕著馬車登門,握著劍威脅,逼她趕緊跟他走。一家人嚇得大氣都不敢出,沒人敢阻攔詢問。阿美講完這些,黃生也不明白霍家什麽意思,但能找迴阿美很高興,立刻開船出發。迴到家後,用帶迴的銀子做生意,漸漸成了富人。
阿美常想念父母,想讓黃生去探望,又擔心自己是跟著霍氏來的,怕嫡庶身份讓家裏人嫌棄。沒過多久,阿美的父親張貢士找上門,見女兒家房屋整齊,心裏稍慰,說:“你出門後,我去霍家探問,發現大門緊鎖,連鄰居都不知道他們去哪兒了,半年都沒消息。你母親日夜流淚,以為你被壞人騙走,不知流落到哪兒了。如今平安就好!”黃生把實情告訴張翁,大家都猜測霍氏一家可能是神仙鬼怪之類的異類。
後來阿美生了個兒子,取名叫仙賜。孩子長到十多歲時,母親讓他去鎮江探親。走到揚州地界,在旅舍休息時,隨從們都出去了。這時有個女子進來,拉著仙賜走進另一間屋子,放下簾子,把他抱在膝蓋上,笑著問他叫什麽名字。孩子告訴她後,女子問:“為啥取這個名字呀?”仙賜說:“不知道,得問我爹吧。”女子說:“迴去問你爹,他自然知道。”說完就幫孩子整理頭發,摘下自己頭上的花給他別上,又拿出金鐲子套在他手腕上,再往他袖兜裏塞了些黃金,說:“拿這些錢去買書讀。”
仙賜問她是誰,女子說:“你不知道自己還有個娘嗎?迴去告訴你爹:朱大興死了連棺材都沒有,記得幫忙安葬,別忘啦。”這時老仆人發現少主不見了,找到這間屋,聽見裏麵有人說話,湊近一看,竟是當年的“主母”霍氏!他在簾外輕輕咳嗽,想開口說話,女子突然把孩子推到床上,轉眼間就消失了。老仆人問旅舍老板,沒人知道她去哪兒了。
幾天後,仙賜從鎮江迴來,把這事告訴黃生,還拿出女子送的東西。黃生感歎不已。一打聽朱大興的情況,才知道他剛死三天,屍體還扔在外麵沒人埋,於是黃生厚厚地資助了喪葬費。
蒲鬆齡最後說:“這女子難道是神仙嗎?她三次換主人,按說不算貞潔;但她專門讓吝嗇鬼破財,讓好色之徒更快敗家,其實心裏自有分寸。不過她讓這些人倒黴,未必是可憐他們——像那些貪婪、好色、吝嗇的家夥,就算死了扔到山溝裏,又有什麽可惜的呢?”
有一天,霍氏說:“我替你打算好了:咱們買個妾傳宗接代吧。直接買婢女太貴,不如我假裝是你妹妹,讓父親去跟良家提親,這樣娶個好人家的女兒不難。”黃生不同意,霍氏卻不管不顧。正好有個張貢士的女兒新守寡,聘金隻要一百貫,霍氏硬作主給黃生娶了迴來。新媳婦小名叫阿美,溫柔漂亮。霍氏讓阿美喊自己“嫂子”,黃生跟阿美相處時尷尬得手足無措,霍氏卻跟沒事人一樣坦然。
過了幾天,霍氏說:“我要和大姐去南海探望阿姨,一個多月就迴來,你們夫妻倆安心住著。”說完就走了。黃生和阿美單獨住在一個院子裏,飲食依舊豐盛,但自從阿美進門,再也沒人來他們屋裏。每天早上,阿美去拜見婆婆,說一兩句話就退下。其他妯娌在旁邊,隻是相視一笑。就算阿美想多坐會兒,也沒人跟她熱絡聊天,黃生見到嶽父也是如此。有次碰到霍氏的兄弟們聚在一起說話,黃生一過去,他們就都不吭聲了。
黃生心裏又疑又悶,沒人能說。阿美察覺不對,問他:“你既然和那些兄弟稱兄道弟,怎麽這一個月來都像陌生人?”黃生倉促間答不上來,結結巴巴地說:“我在外麵十年,剛迴來不久。”阿美又仔細詢問公婆的家世、妯娌的住處,黃生實在瞞不住,隻好把霍氏是主動跟他來、並非明媒正娶的事全抖了出來。阿美哭著說:“我家雖窮,也不至於讓人當小妾輕賤!難怪妯娌們都看不起我!”
黃生嚇得直跪,不知如何是好,隻能聽憑阿美發落。阿美擦幹眼淚扶他起來,問他打算怎麽辦。黃生說:“我哪敢有別的想法,隻能自己一個人離開罷了。”阿美說:“嫁出去又迴娘家,於情何忍?她雖然先來,但你們是私情;我雖然後到,卻是明媒正娶。不如等她迴來,問問她既然想出買妾的主意,到底打算怎麽安置我?”
可等了幾個月,霍氏竟一直沒迴來。
一天夜裏,黃生聽見客舍裏有人喧嘩飲酒,偷偷過去一看,隻見兩個穿軍裝的人坐在上座:一個裹著豹皮頭巾,威風得像天神;東邊那個戴著虎頭皮做的頭盔,虎口正好銜住額頭,鼻子耳朵的樣子都有。黃生嚇得趕緊迴來告訴阿美,夫妻倆終究猜不透霍家父子到底是什麽來曆。
兩人又懷疑又害怕,打算租房子搬到別處,又怕引起霍家人的猜忌。黃生說:“實話告訴你吧,就算霍氏從南海迴來,把事情掰扯清楚,我也沒法在這兒久住了。現在想帶你一起走,又怕你父親不同意。不如暫時分別,我兩年內一定迴來。你要是願意等就等,要是想改嫁,我也不怪你。”阿美想告訴父母後跟著他走,黃生不同意。阿美流著淚和他立下誓言,這才分別迴家。
黃生去辭別霍氏的父母,當時她的兄弟們都出門了,霍父挽留他等霍氏迴來,黃生沒聽,徑直走了。上船時淒淒涼涼,像丟了魂一樣。到了瓜州,突然迴頭看見一艘船飛快駛來,漸漸靠近,隻見船頭坐著按劍的霍大郎,遠遠喊道:“你想急著迴去,怎麽也不商量?把妻子丟下兩三年,誰能等你啊?”說話間,船已靠過來,阿美從霍家船上出來,霍大郎一把將她拽上黃生的船,自己跳迴原船走了。
原來阿美迴家後,正跟父母哭訴說原委,霍大郎突然駕著馬車登門,握著劍威脅,逼她趕緊跟他走。一家人嚇得大氣都不敢出,沒人敢阻攔詢問。阿美講完這些,黃生也不明白霍家什麽意思,但能找迴阿美很高興,立刻開船出發。迴到家後,用帶迴的銀子做生意,漸漸成了富人。
阿美常想念父母,想讓黃生去探望,又擔心自己是跟著霍氏來的,怕嫡庶身份讓家裏人嫌棄。沒過多久,阿美的父親張貢士找上門,見女兒家房屋整齊,心裏稍慰,說:“你出門後,我去霍家探問,發現大門緊鎖,連鄰居都不知道他們去哪兒了,半年都沒消息。你母親日夜流淚,以為你被壞人騙走,不知流落到哪兒了。如今平安就好!”黃生把實情告訴張翁,大家都猜測霍氏一家可能是神仙鬼怪之類的異類。
後來阿美生了個兒子,取名叫仙賜。孩子長到十多歲時,母親讓他去鎮江探親。走到揚州地界,在旅舍休息時,隨從們都出去了。這時有個女子進來,拉著仙賜走進另一間屋子,放下簾子,把他抱在膝蓋上,笑著問他叫什麽名字。孩子告訴她後,女子問:“為啥取這個名字呀?”仙賜說:“不知道,得問我爹吧。”女子說:“迴去問你爹,他自然知道。”說完就幫孩子整理頭發,摘下自己頭上的花給他別上,又拿出金鐲子套在他手腕上,再往他袖兜裏塞了些黃金,說:“拿這些錢去買書讀。”
仙賜問她是誰,女子說:“你不知道自己還有個娘嗎?迴去告訴你爹:朱大興死了連棺材都沒有,記得幫忙安葬,別忘啦。”這時老仆人發現少主不見了,找到這間屋,聽見裏麵有人說話,湊近一看,竟是當年的“主母”霍氏!他在簾外輕輕咳嗽,想開口說話,女子突然把孩子推到床上,轉眼間就消失了。老仆人問旅舍老板,沒人知道她去哪兒了。
幾天後,仙賜從鎮江迴來,把這事告訴黃生,還拿出女子送的東西。黃生感歎不已。一打聽朱大興的情況,才知道他剛死三天,屍體還扔在外麵沒人埋,於是黃生厚厚地資助了喪葬費。
蒲鬆齡最後說:“這女子難道是神仙嗎?她三次換主人,按說不算貞潔;但她專門讓吝嗇鬼破財,讓好色之徒更快敗家,其實心裏自有分寸。不過她讓這些人倒黴,未必是可憐他們——像那些貪婪、好色、吝嗇的家夥,就算死了扔到山溝裏,又有什麽可惜的呢?”