第99章 迴家看看
八零女翻譯官被糙漢醋王寵翻了 作者：步洗雨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一天下午，霍青山帶隊在邊防哨所監督哨所防禦設施的完備程度。
遠遠地就看見一個皮膚黝黑的中年男子攙扶著一個腿腳不便的老人向著哨所的方向走來，目標明確。
兩人走近後不出意外地被哨所站崗的戰士們攔了下來。
霍青山看見那個老人嘴巴一張一合像是在說這些什麽，說話時嘴巴非常用力，而一旁的中年男人則是雙手不停地在空中比劃著些什麽。
然而對麵站著的兩個小戰士全都是一頭霧水的表情，顯然雙方溝通不順。
霍青山一邊拿起腰間的對講機，一邊向著那幾人的方向走了過去。
……
辦公室的電話驟然響起，鬧醒了正趴在桌子上午憩的孟呦呦。
接完電話後，沒做過多停留，孟呦呦徑直找到了司機李虎，表明來意後，兩人乘車就朝著哨所駛去。
孟呦呦一下車就看見一個老人正用力攥著霍青山的雙手，費力地說著話。
神情之中有著難以描述的懇切期盼？
待她走近，才聽見老人嘴裏發出的聲音竟都是些“咿咿呀呀”讓人聽不太懂的單音節。
孟呦呦瞬間大腦死機片刻，這……應該算是啞語了吧？不會叫她過來給他翻譯吧？
翻譯員是這麽用的嗎？
霍青山及時開口跟她解釋：“左邊那位應該是緬國本地人，右邊這位……”，男人介紹到右邊這位老者時卡了一下，像是不知如何用詞，過了會兒才繼續說道：“他身上有中華民國的身份證和護照，而且初步判斷他存在一定程度的語言障礙，應該是外傷後天導致的。”
“現在需要你跟左邊那位中年男性溝通一下，問清楚他們找到我們哨所有什麽目的？”
孟呦呦點了點頭，微笑著看向那人，用著標準的緬國語詢問道：“你好，我是中國邊防部隊的翻譯員。請問你們二人今日到訪我們邊境哨崗有何用意？”
中年男人突然朝著孟呦呦鞠了一個躬，“請你幫幫我師傅，他是你們國家的抗戰英雄。
……”
一番交談下來，孟呦呦透過曆史的卷軸清晰地看見了其中一個遠征軍人的一生。
1942－1945年，當時日本企圖切斷滇緬公路——中國獲取國際援助的重要交通線，中國為了保衛滇緬公路以及支援盟軍在東南亞的作戰行動組建了中國遠征軍。
中國遠征軍在緬期間先後經曆了同古保衛戰、仁安恙大捷、野人山撤退、滇西大反攻等數次戰役，傷亡慘重。
第一批入緬作戰的中國遠征軍有10萬餘人，由於作戰失利和撤退途中的各種艱難險阻，最終隻有約4萬人安全撤迴到國內。
中國遠征軍在整個緬甸作戰期間先後出動30萬人，傷亡約15萬人。
以上是孟呦呦從曆史教材書上可以了解到的信息。
再往後就是一個又一個不無人知的故事。
戰爭期間情況複雜，混亂的戰局、傷病、交通不便、惡劣的自然環境造成了一定數量的人員與大部隊失散後難以重新取得聯係，最終滯留在了當地。
眼前的這位老兵就是其中一個，名叫楊劍澤，今年六十八歲，在戰爭中身受重傷後被上級要求留在原地看守陣亡將士遺體，等待撤離命令，然而半個世紀過去了，他至今也沒有等到上級命令。
滯留在緬國的幾十年間，他寧願每年上稅，當一個黑戶，也不願加入緬籍。
現在，中年男人告訴孟呦呦，他師傅生前唯一的心願就是能迴家看看。
遠遠地就看見一個皮膚黝黑的中年男子攙扶著一個腿腳不便的老人向著哨所的方向走來，目標明確。
兩人走近後不出意外地被哨所站崗的戰士們攔了下來。
霍青山看見那個老人嘴巴一張一合像是在說這些什麽，說話時嘴巴非常用力，而一旁的中年男人則是雙手不停地在空中比劃著些什麽。
然而對麵站著的兩個小戰士全都是一頭霧水的表情，顯然雙方溝通不順。
霍青山一邊拿起腰間的對講機，一邊向著那幾人的方向走了過去。
……
辦公室的電話驟然響起，鬧醒了正趴在桌子上午憩的孟呦呦。
接完電話後，沒做過多停留，孟呦呦徑直找到了司機李虎，表明來意後，兩人乘車就朝著哨所駛去。
孟呦呦一下車就看見一個老人正用力攥著霍青山的雙手，費力地說著話。
神情之中有著難以描述的懇切期盼？
待她走近，才聽見老人嘴裏發出的聲音竟都是些“咿咿呀呀”讓人聽不太懂的單音節。
孟呦呦瞬間大腦死機片刻，這……應該算是啞語了吧？不會叫她過來給他翻譯吧？
翻譯員是這麽用的嗎？
霍青山及時開口跟她解釋：“左邊那位應該是緬國本地人，右邊這位……”，男人介紹到右邊這位老者時卡了一下，像是不知如何用詞，過了會兒才繼續說道：“他身上有中華民國的身份證和護照，而且初步判斷他存在一定程度的語言障礙，應該是外傷後天導致的。”
“現在需要你跟左邊那位中年男性溝通一下，問清楚他們找到我們哨所有什麽目的？”
孟呦呦點了點頭，微笑著看向那人，用著標準的緬國語詢問道：“你好，我是中國邊防部隊的翻譯員。請問你們二人今日到訪我們邊境哨崗有何用意？”
中年男人突然朝著孟呦呦鞠了一個躬，“請你幫幫我師傅，他是你們國家的抗戰英雄。
……”
一番交談下來，孟呦呦透過曆史的卷軸清晰地看見了其中一個遠征軍人的一生。
1942－1945年，當時日本企圖切斷滇緬公路——中國獲取國際援助的重要交通線，中國為了保衛滇緬公路以及支援盟軍在東南亞的作戰行動組建了中國遠征軍。
中國遠征軍在緬期間先後經曆了同古保衛戰、仁安恙大捷、野人山撤退、滇西大反攻等數次戰役，傷亡慘重。
第一批入緬作戰的中國遠征軍有10萬餘人，由於作戰失利和撤退途中的各種艱難險阻，最終隻有約4萬人安全撤迴到國內。
中國遠征軍在整個緬甸作戰期間先後出動30萬人，傷亡約15萬人。
以上是孟呦呦從曆史教材書上可以了解到的信息。
再往後就是一個又一個不無人知的故事。
戰爭期間情況複雜，混亂的戰局、傷病、交通不便、惡劣的自然環境造成了一定數量的人員與大部隊失散後難以重新取得聯係，最終滯留在了當地。
眼前的這位老兵就是其中一個，名叫楊劍澤，今年六十八歲，在戰爭中身受重傷後被上級要求留在原地看守陣亡將士遺體，等待撤離命令，然而半個世紀過去了，他至今也沒有等到上級命令。
滯留在緬國的幾十年間，他寧願每年上稅，當一個黑戶，也不願加入緬籍。
現在，中年男人告訴孟呦呦，他師傅生前唯一的心願就是能迴家看看。