乍倫旺緩緩搖搖頭：“你煩死了，我當然知道。”
“你確定？”
是的，乍倫旺當然分得清楚。
其實他很喜歡狂揍歐文斯的感覺，但這是為了報複這個壞蛋對顏小晶的侵犯，和能不能換迴他妹妹的生命毫無關係。簡妮死了，在很久很久以前，她就已經離他遠去。
不過，頌文他納的悲傷眼神讓乍倫旺差點以為自己已經到了某種不治之症的晚期。
“都會好起來的。”他簡直不敢相信這樣的安慰話語竟會從自己的口中說出。
“還是……不要把運氣都押在上麵吧，警探。”
乍倫旺打開門，迴答道：“那可是我唯一懂得的事情，頌文他納。”
x先生靠在辦公椅靠背上，迴想前天晚上的事情。盡管汽車炸~彈和流鶯屍體的案件已經在芭提雅城裏吵得沸沸揚揚，但他還是準備再嚐試一次。在瑪格南酒附近引誘狐狸精上鉤本就是件冒險的事，躲避警察的逮捕則讓任務的挑戰性進一步提高。
但話說迴來，你總不能指望在淡水裏捕獵鯊魚吧，所以他必須到狐狸精出沒的地方去蹲點。
仿佛有一種難以名狀的預感在驅使著他。
x先生正在複習各類虐囚技巧。今早來學院之前，他去了趟隱沒在農莊後麵的工作室。那裏整齊地碼放著各種散發出駭人光澤的刑具，牙醫的鑽子、不同尺寸的刀具、圓頭錘、鑿子以及一把往複式電鋸。
還有一把掛勺，專門用來對付眼睛。
當然，虐待的要點在於尋找到痛苦和死亡之間的那條分界線，能讓人每時每刻都痛不欲生，直到死神前來，最後為你關掉那個開關。
門外響起了敲門聲。
“進來。”他說道。
學院的接待員走了進來。她是個練健美的肌肉女，手臂和男人一樣粗壯，況且毫無胸部可言。出於對男性體魄的妒羨，她還接受了類固醇的注射，不斷練習舉重造就了猩猩一般的身材。
撇過她的身材不談，這樣的女人居然堅持化妝、做頭發，還喜歡將自己套進不合身的緊身t恤和褲子裏，整個人看上去就像是個造型失敗的舞會變裝皇後。每次看到她那互相矛盾的性征，x先生總是震驚不已。
她讓x先生覺得無比惡心。
做人應該有點自知之明，他心想，你卻沒有。
“有個男人想要見你。”肌肉女的聲音也比尋常女性要低上一個半八度，“乍倫旺，我想是這麽個名字，行動舉止像個條~子，但沒有給我看警~徽。”
“跟他說，我這就出去。”你這個怪胎，他背地裏加上一句。
門在她——或者他？隨便了——身後合上。x先生終於忍不住狂笑起來。像他這樣一個失去靈魂、以追殺狐狸精為樂的獵殺怪物的怪物，居然好意思喊別人是怪胎？
好吧，至少他生活得很有目標，擁有一個遠大的計劃。
而她今天晚上肯定又是5點一到就跑去斯勃特健身房鍛煉身體了。
6點還沒到，乍倫旺那輛沒有標誌的警車就停在了顏小晶的公寓樓前。也許最後他得把這輛車還給警察局，但不是現在，停職又不是被炒掉。就算是警監現在過來，也得低聲下氣求他把這輛煩死了的車還迴去。
他去了城裏的兩家武術學院，分別和他們的指導聊了幾句。其中一個家夥是個惹人厭的瘋子，不斷為自己辯護，甚至想要說服乍倫旺把他當做一個泰國本地人。實際上，他和歐文斯一樣是個白種人。
另一個家夥則不算太古怪，長得有點像20世紀70年代的送奶工，淺色的棕發上塗滿了閃光發亮的發油，臉上帶著讓人窩火的燦爛笑容，活像是從半個世紀前的香煙廣告裏蹦出來似的。這個家夥點頭哈腰，一副很合作的態度，背後卻隱藏著什麽。這位先生開口說話的那一刻，乍倫旺發現自己竟然不自覺地起了生理反映了。
還有就是，這家夥身上的味道很娘娘腔。
乍倫旺幾步跨上公寓前的台階，按響了顏小晶家的門鈴。在此之前，他分別給她的辦公室和家裏留了言，說會去公寓看她。他剛準備再一次按門鈴，就隔著玻璃門看見顏小晶款款走入大堂。
這身影可真夠叫人心煩意亂的。
看到顏小晶的身影，他的頭疼又開始發作：那條黑色的緊身長裙將她襯托得如此完美。v形低領開到胸前，露出部分美肌；在盈盈一握的細腰之下，同樣纖瘦的翹臀顯得愈發美麗；健美的大腿在邁步時從裙擺開衩處隱約閃現，腳上的高跟鞋讓她的腳踝顯得可愛而易碎。
她似乎正忙著在手包裏翻找些什麽。當她抬頭看見乍倫旺時，頗有些吃驚。
這一次，她把頭發盤了起來，但乍倫旺已經開始走神，幻想著她放下頭發時的模樣。
她打開大門，打招唿道：“乍倫旺。”
“嗨。”他隻覺得說話時舌頭好像打了結，像小孩子說話一樣磕磕巴巴的。
“我收到你的留言了。”她小聲地說。
他退了幾步，好讓顏小晶從門裏走出來，緊接著問：“有時間和我談談嗎？”
盡管他已經料到了迴答。
“呃，現在沒有。”
“你要去哪兒？”
“我有個約會。”
“和誰？”
顏小晶迎上了他審視的目光，顯得鎮定自若。他立刻知道，接下來她所說的一定是謊話。
“沒誰，普通朋友。”
是啊，普通朋友。
“昨天晚上那個家夥後來怎麽樣了？顏小晶，他在哪兒？”
“我不知道。”
“你在撒謊！”
顏小晶一眨不眨地推開他：“你讓一讓……”
他抓起她的手臂,吼道:“別去找他！”
低沉的汽車引擎聲填補了兩人之間的沉默。一輛巨大的黑色邁巴赫出現在兩人眼前，塗成漆黑的車窗正是典型的大毒梟做派。
“別做傻事！顏小晶。”乍倫旺捏緊顏小晶的手臂，急切地想讓她迴心轉意，“別這樣。你這是在袒護嫌疑犯，幫助他逃走。”
“放開我，乍倫旺。”
“他很危險的。”
“難道你就不危險了嗎？”
“你確定？”
是的，乍倫旺當然分得清楚。
其實他很喜歡狂揍歐文斯的感覺，但這是為了報複這個壞蛋對顏小晶的侵犯，和能不能換迴他妹妹的生命毫無關係。簡妮死了，在很久很久以前，她就已經離他遠去。
不過，頌文他納的悲傷眼神讓乍倫旺差點以為自己已經到了某種不治之症的晚期。
“都會好起來的。”他簡直不敢相信這樣的安慰話語竟會從自己的口中說出。
“還是……不要把運氣都押在上麵吧，警探。”
乍倫旺打開門，迴答道：“那可是我唯一懂得的事情，頌文他納。”
x先生靠在辦公椅靠背上，迴想前天晚上的事情。盡管汽車炸~彈和流鶯屍體的案件已經在芭提雅城裏吵得沸沸揚揚，但他還是準備再嚐試一次。在瑪格南酒附近引誘狐狸精上鉤本就是件冒險的事，躲避警察的逮捕則讓任務的挑戰性進一步提高。
但話說迴來，你總不能指望在淡水裏捕獵鯊魚吧，所以他必須到狐狸精出沒的地方去蹲點。
仿佛有一種難以名狀的預感在驅使著他。
x先生正在複習各類虐囚技巧。今早來學院之前，他去了趟隱沒在農莊後麵的工作室。那裏整齊地碼放著各種散發出駭人光澤的刑具，牙醫的鑽子、不同尺寸的刀具、圓頭錘、鑿子以及一把往複式電鋸。
還有一把掛勺，專門用來對付眼睛。
當然，虐待的要點在於尋找到痛苦和死亡之間的那條分界線，能讓人每時每刻都痛不欲生，直到死神前來，最後為你關掉那個開關。
門外響起了敲門聲。
“進來。”他說道。
學院的接待員走了進來。她是個練健美的肌肉女，手臂和男人一樣粗壯，況且毫無胸部可言。出於對男性體魄的妒羨，她還接受了類固醇的注射，不斷練習舉重造就了猩猩一般的身材。
撇過她的身材不談，這樣的女人居然堅持化妝、做頭發，還喜歡將自己套進不合身的緊身t恤和褲子裏，整個人看上去就像是個造型失敗的舞會變裝皇後。每次看到她那互相矛盾的性征，x先生總是震驚不已。
她讓x先生覺得無比惡心。
做人應該有點自知之明，他心想，你卻沒有。
“有個男人想要見你。”肌肉女的聲音也比尋常女性要低上一個半八度，“乍倫旺，我想是這麽個名字，行動舉止像個條~子，但沒有給我看警~徽。”
“跟他說，我這就出去。”你這個怪胎，他背地裏加上一句。
門在她——或者他？隨便了——身後合上。x先生終於忍不住狂笑起來。像他這樣一個失去靈魂、以追殺狐狸精為樂的獵殺怪物的怪物，居然好意思喊別人是怪胎？
好吧，至少他生活得很有目標，擁有一個遠大的計劃。
而她今天晚上肯定又是5點一到就跑去斯勃特健身房鍛煉身體了。
6點還沒到，乍倫旺那輛沒有標誌的警車就停在了顏小晶的公寓樓前。也許最後他得把這輛車還給警察局，但不是現在，停職又不是被炒掉。就算是警監現在過來，也得低聲下氣求他把這輛煩死了的車還迴去。
他去了城裏的兩家武術學院，分別和他們的指導聊了幾句。其中一個家夥是個惹人厭的瘋子，不斷為自己辯護，甚至想要說服乍倫旺把他當做一個泰國本地人。實際上，他和歐文斯一樣是個白種人。
另一個家夥則不算太古怪，長得有點像20世紀70年代的送奶工，淺色的棕發上塗滿了閃光發亮的發油，臉上帶著讓人窩火的燦爛笑容，活像是從半個世紀前的香煙廣告裏蹦出來似的。這個家夥點頭哈腰，一副很合作的態度，背後卻隱藏著什麽。這位先生開口說話的那一刻，乍倫旺發現自己竟然不自覺地起了生理反映了。
還有就是，這家夥身上的味道很娘娘腔。
乍倫旺幾步跨上公寓前的台階，按響了顏小晶家的門鈴。在此之前，他分別給她的辦公室和家裏留了言，說會去公寓看她。他剛準備再一次按門鈴，就隔著玻璃門看見顏小晶款款走入大堂。
這身影可真夠叫人心煩意亂的。
看到顏小晶的身影，他的頭疼又開始發作：那條黑色的緊身長裙將她襯托得如此完美。v形低領開到胸前，露出部分美肌；在盈盈一握的細腰之下，同樣纖瘦的翹臀顯得愈發美麗；健美的大腿在邁步時從裙擺開衩處隱約閃現，腳上的高跟鞋讓她的腳踝顯得可愛而易碎。
她似乎正忙著在手包裏翻找些什麽。當她抬頭看見乍倫旺時，頗有些吃驚。
這一次，她把頭發盤了起來，但乍倫旺已經開始走神，幻想著她放下頭發時的模樣。
她打開大門，打招唿道：“乍倫旺。”
“嗨。”他隻覺得說話時舌頭好像打了結，像小孩子說話一樣磕磕巴巴的。
“我收到你的留言了。”她小聲地說。
他退了幾步，好讓顏小晶從門裏走出來，緊接著問：“有時間和我談談嗎？”
盡管他已經料到了迴答。
“呃，現在沒有。”
“你要去哪兒？”
“我有個約會。”
“和誰？”
顏小晶迎上了他審視的目光，顯得鎮定自若。他立刻知道，接下來她所說的一定是謊話。
“沒誰，普通朋友。”
是啊，普通朋友。
“昨天晚上那個家夥後來怎麽樣了？顏小晶，他在哪兒？”
“我不知道。”
“你在撒謊！”
顏小晶一眨不眨地推開他：“你讓一讓……”
他抓起她的手臂,吼道:“別去找他！”
低沉的汽車引擎聲填補了兩人之間的沉默。一輛巨大的黑色邁巴赫出現在兩人眼前，塗成漆黑的車窗正是典型的大毒梟做派。
“別做傻事！顏小晶。”乍倫旺捏緊顏小晶的手臂，急切地想讓她迴心轉意，“別這樣。你這是在袒護嫌疑犯，幫助他逃走。”
“放開我，乍倫旺。”
“他很危險的。”
“難道你就不危險了嗎？”