落地a國,一下飛機,高景軒和段小柔就體會到了什麽叫“人在囧途”。
機場廣播嘰裏咕嚕,像放說唱一樣,一句都聽不懂。
好不容易找到個會說點蹩腳中文的工作人員,溝通起來也是牛頭不對馬嘴,堪比大型網戀奔現翻車現場。
好不容易出了機場,攔了輛出租車,想先去酒店。
結果司機師傅英語也半桶水,比小王做的ppt還漏洞百出。
高景軒拿出手機裏的翻譯軟件,連比劃帶猜,總算表達清楚了目的地。
到了酒店,安頓下來,高景軒立刻召集市場調研員小王開會。
“小王,市場調研報告準備好了嗎?”高景軒開門見山。
小王扶了扶眼鏡,一臉自信地遞上一份薄薄的報告:“都準備好了,軒哥,柔姐,你們看看。”
高景軒和段小柔快速翻閱了幾頁,臉色逐漸凝重。
這報告,簡直就是大型“糊弄學”現場。
關鍵數據缺失,分析也過於膚淺,感覺就是隨便複製粘貼來的。
“小王,你這報告…有點過於簡略了吧?”段小柔委婉地表達了不滿。
小王撓了撓頭:“時間太緊了,我就先弄了個大概,後續再補充……”
高景軒揉了揉太陽穴,感覺腦袋有點疼。
“這可不是補充不補充的問題,這簡直就是‘無中生有’啊!” 他指著報告上的一串數據,“這數據哪來的?你自己編的?”
小王尷尬地笑了笑:“呃……一部分是網上找的,一部分是……預估的……”
“預估的?!”高景軒感覺血壓有點飆升,“你這是市場調研還是算命啊?!”
段小柔連忙打圓場:“景軒,別生氣,小王也是第一次負責這麽重要的項目,經驗不足嘛。”她轉頭對小王說,“小王,你先下去重新整理一下資料,我們明天再討論。”
小王如獲大赦,趕緊溜了。
“這…這也太不靠譜了!”段小柔歎了口氣,“這新市場,比想象中難啃多了啊。”
高景軒走到窗邊,看著窗外陌生的城市,眉頭緊鎖。
突然,電話鈴聲響起。
他接通電話,臉色瞬間變得更加陰沉。
“他說什麽?”段小柔察覺到了高景軒情緒的變化。
高景軒掛斷電話,深吸一口氣,語氣低沉:“合作商…提前到了……”高景軒和段小柔火速趕往約定地點,心裏不停地盤算著該如何應對這個提前到來的“大魔王”。
合作商名叫查爾斯,身材高大,金發碧眼,一副“霸道總裁”的架勢。
剛一見麵,查爾斯就毫不掩飾地表達了對他們方案的不滿,那嫌棄的表情仿佛在說“就這?就這玩意兒?打發叫花子呢?”
“你們的方案,恕我直言,太差勁了。”查爾斯操著一口流利的漢語,語氣傲慢,“完全不符合我們公司的定位,更不了解a國市場的實際情況。簡直就是…嗯…災難級的。”
高景軒強忍著想把查爾斯扔出去的衝動,保持著職業微笑:“查爾斯先生,我們對a國市場做了深入的研究……”
“深入研究?”查爾斯冷笑一聲,打斷了他,“你們所謂的深入研究,就是把網上的信息複製粘貼一遍嗎?拜托,現在都什麽年代了,能不能來點兒新鮮的?” 他從包裏掏出一份厚厚的報告,“看看,這才叫市場調研!”
高景軒和段小柔接過報告,粗略地翻看了一下,發現裏麵全是密密麻麻的數據和圖表,看得人頭昏眼花。
“這…這也太詳細了吧……”段小柔小聲嘀咕道。
查爾斯得意地揚起下巴:“當然,我們可是專業的!所以,你們的方案需要大改。” 緊接著,查爾斯又提出了一係列無理的修改要求,什麽要融入a國的傳統文化,什麽要迎合當地年輕人的審美,什麽要體現公司的國際化視野……
總而言之,就是把他們原先的方案全盤否定了。
好不容易熬過了和查爾斯的“折磨”,高景軒和段小柔拖著疲憊的身軀迴到酒店。
接下來的幾天,他們按照查爾斯的指示修改方案,加班加點,累得像條狗。
然而,當他們信心滿滿地把修改後的方案再次呈給查爾斯時,卻再次遭到了無情的打擊。
“不行,還是不行。”查爾斯搖著頭,一副恨鐵不成鋼的樣子,“你們的方案,缺乏靈魂!”
高景軒感覺自己的耐心已經到達了極限,他深吸一口氣,努力控製住自己的情緒:“查爾斯先生,您能不能具體說明一下,到底哪裏缺乏靈魂?”
查爾斯聳了聳肩:“我也不知道,就是感覺不對勁。” 他頓了頓,又補充道,“也許,你們需要更深入地了解a國的文化。”
高景軒和段小柔麵麵相覷,內心充滿了無力感。
新市場的文化差異,比他們想象中還要巨大。
他們按照以往的經驗製定的營銷策略,完全不適用。
市場反應冷淡,產品銷量慘淡,一切努力都仿佛石沉大海。
段小柔看著窗外熙熙攘攘的人群,喃喃自語道:“看來,我們得換個思路了……” 她拿起一本a國文化介紹的書籍,翻開了第一頁。
高景軒看著她認真的樣子,輕輕地握住了她的手:“別擔心,我們一起想辦法。” 段小柔抬起頭,給了他一個鼓勵的微笑。
段小柔埋首於一堆a國文化書籍中,像考古學家挖掘恐龍骨架一樣認真。
高景軒則在一旁刷著手機,時不時抬頭看看她,眼神裏充滿了寵溺。
突然,段小柔“啪”地合上一本書,興奮地喊了一聲:“我發現了!我找到突破口了!”
高景軒一個鯉魚打挺從沙發上蹦起來:“什麽突破口?快說說!”
“a國人每年都會舉辦一個叫‘彩虹節’的盛大節日,”段小柔指著書上的圖片,“他們會穿上五顏六色的衣服,載歌載舞,慶祝豐收和祈福。”
高景軒摸了摸下巴:“有點意思……但這跟我們的產品有什麽關係?”
段小柔神秘一笑:“別急嘛,聽我慢慢道來……”她湊到高景軒耳邊,小聲說了一通。
高景軒的眼睛越聽越亮,最後忍不住拍案叫絕:“妙啊!小柔,你真是個天才!”
於是,一場結合“彩虹節”的營銷風暴迅速展開。
他們聯係了當地的藝術家,設計了一係列色彩鮮豔、充滿節日氛圍的限量版產品包裝。
同時,他們還讚助了“彩虹節”的遊行活動,並在活動現場設置了互動遊戲和產品體驗區。
看著段小柔忙碌的身影,高景軒的目光充滿了欣賞。
段小柔察覺到他的注視,俏皮地吐了吐舌頭:“怎麽啦?是不是被我的聰明才智折服啦?”
“必須的!”高景軒笑著捏了捏她的鼻子,“我家小柔,真是個寶藏女孩!”
段小柔哼了一聲,故作傲嬌:“那當然!”
就在兩人你儂我儂的時候,高景軒的手機突然震動起來。
他看了一眼來電顯示,臉色微微一變……
“喂?查爾斯先生……什麽?!”彩虹節當天,a國的大街小巷都變成了歡樂的海洋。
人們穿著五顏六色的衣服,臉上洋溢著燦爛的笑容,仿佛置身於童話世界。
段小柔設計的限量版產品包裝在人群中格外醒目,吸引了不少路人的目光。
互動遊戲和產品體驗區更是人山人海,熱鬧非凡。
看到這火爆的場麵,段小柔和小王都激動得不行,就差抱在一起轉圈圈了。
“柔姐,牛啊!這波操作簡直厲害極了!”小王豎起大拇指,一臉崇拜。
段小柔得意地揚了揚下巴:“基本操作,不要大驚小怪!”
然而,查爾斯卻一臉冷漠,仿佛這一切都與他無關。
“所以呢?”他抱著雙臂,語氣冰冷,“這隻是一時的熱鬧,並不能證明你們的策略是成功的。”
高景軒早就預料到查爾斯會是這種反應,他淡定地拿出手機,調出一組數據:“查爾斯先生,請看,這是我們實時監測到的銷售數據。自從我們推出‘彩虹節’係列產品後,銷量增長了300%,而且還在持續上升。”
查爾斯瞥了一眼數據,不屑地冷哼一聲:“數據能說明什麽?也許隻是因為‘彩虹節’的節日效應,等節日過後,銷量就會被打迴原形。”
“不,查爾斯先生,您錯了。”段小柔自信滿滿地解釋道,“‘彩虹節’隻是我們打開a國市場的第一步。我們將以此為契機,深入挖掘a國消費者的需求,推出更多符合當地文化的產品。”
查爾斯還是不為所動,他挑剔地打量著周圍的環境:“我仍然覺得你們的策略太膚淺,缺乏深度。”
段小柔和小王都有些泄氣,這老外怎麽油鹽不進呢?
就在這時,高景軒的手機響了。
他看了一眼來電顯示,臉色微變,走到一旁接起了電話。
“什麽?……我知道了。”
高景軒掛斷電話,神情凝重地對段小柔說:“研發部那邊出事了……”
機場廣播嘰裏咕嚕,像放說唱一樣,一句都聽不懂。
好不容易找到個會說點蹩腳中文的工作人員,溝通起來也是牛頭不對馬嘴,堪比大型網戀奔現翻車現場。
好不容易出了機場,攔了輛出租車,想先去酒店。
結果司機師傅英語也半桶水,比小王做的ppt還漏洞百出。
高景軒拿出手機裏的翻譯軟件,連比劃帶猜,總算表達清楚了目的地。
到了酒店,安頓下來,高景軒立刻召集市場調研員小王開會。
“小王,市場調研報告準備好了嗎?”高景軒開門見山。
小王扶了扶眼鏡,一臉自信地遞上一份薄薄的報告:“都準備好了,軒哥,柔姐,你們看看。”
高景軒和段小柔快速翻閱了幾頁,臉色逐漸凝重。
這報告,簡直就是大型“糊弄學”現場。
關鍵數據缺失,分析也過於膚淺,感覺就是隨便複製粘貼來的。
“小王,你這報告…有點過於簡略了吧?”段小柔委婉地表達了不滿。
小王撓了撓頭:“時間太緊了,我就先弄了個大概,後續再補充……”
高景軒揉了揉太陽穴,感覺腦袋有點疼。
“這可不是補充不補充的問題,這簡直就是‘無中生有’啊!” 他指著報告上的一串數據,“這數據哪來的?你自己編的?”
小王尷尬地笑了笑:“呃……一部分是網上找的,一部分是……預估的……”
“預估的?!”高景軒感覺血壓有點飆升,“你這是市場調研還是算命啊?!”
段小柔連忙打圓場:“景軒,別生氣,小王也是第一次負責這麽重要的項目,經驗不足嘛。”她轉頭對小王說,“小王,你先下去重新整理一下資料,我們明天再討論。”
小王如獲大赦,趕緊溜了。
“這…這也太不靠譜了!”段小柔歎了口氣,“這新市場,比想象中難啃多了啊。”
高景軒走到窗邊,看著窗外陌生的城市,眉頭緊鎖。
突然,電話鈴聲響起。
他接通電話,臉色瞬間變得更加陰沉。
“他說什麽?”段小柔察覺到了高景軒情緒的變化。
高景軒掛斷電話,深吸一口氣,語氣低沉:“合作商…提前到了……”高景軒和段小柔火速趕往約定地點,心裏不停地盤算著該如何應對這個提前到來的“大魔王”。
合作商名叫查爾斯,身材高大,金發碧眼,一副“霸道總裁”的架勢。
剛一見麵,查爾斯就毫不掩飾地表達了對他們方案的不滿,那嫌棄的表情仿佛在說“就這?就這玩意兒?打發叫花子呢?”
“你們的方案,恕我直言,太差勁了。”查爾斯操著一口流利的漢語,語氣傲慢,“完全不符合我們公司的定位,更不了解a國市場的實際情況。簡直就是…嗯…災難級的。”
高景軒強忍著想把查爾斯扔出去的衝動,保持著職業微笑:“查爾斯先生,我們對a國市場做了深入的研究……”
“深入研究?”查爾斯冷笑一聲,打斷了他,“你們所謂的深入研究,就是把網上的信息複製粘貼一遍嗎?拜托,現在都什麽年代了,能不能來點兒新鮮的?” 他從包裏掏出一份厚厚的報告,“看看,這才叫市場調研!”
高景軒和段小柔接過報告,粗略地翻看了一下,發現裏麵全是密密麻麻的數據和圖表,看得人頭昏眼花。
“這…這也太詳細了吧……”段小柔小聲嘀咕道。
查爾斯得意地揚起下巴:“當然,我們可是專業的!所以,你們的方案需要大改。” 緊接著,查爾斯又提出了一係列無理的修改要求,什麽要融入a國的傳統文化,什麽要迎合當地年輕人的審美,什麽要體現公司的國際化視野……
總而言之,就是把他們原先的方案全盤否定了。
好不容易熬過了和查爾斯的“折磨”,高景軒和段小柔拖著疲憊的身軀迴到酒店。
接下來的幾天,他們按照查爾斯的指示修改方案,加班加點,累得像條狗。
然而,當他們信心滿滿地把修改後的方案再次呈給查爾斯時,卻再次遭到了無情的打擊。
“不行,還是不行。”查爾斯搖著頭,一副恨鐵不成鋼的樣子,“你們的方案,缺乏靈魂!”
高景軒感覺自己的耐心已經到達了極限,他深吸一口氣,努力控製住自己的情緒:“查爾斯先生,您能不能具體說明一下,到底哪裏缺乏靈魂?”
查爾斯聳了聳肩:“我也不知道,就是感覺不對勁。” 他頓了頓,又補充道,“也許,你們需要更深入地了解a國的文化。”
高景軒和段小柔麵麵相覷,內心充滿了無力感。
新市場的文化差異,比他們想象中還要巨大。
他們按照以往的經驗製定的營銷策略,完全不適用。
市場反應冷淡,產品銷量慘淡,一切努力都仿佛石沉大海。
段小柔看著窗外熙熙攘攘的人群,喃喃自語道:“看來,我們得換個思路了……” 她拿起一本a國文化介紹的書籍,翻開了第一頁。
高景軒看著她認真的樣子,輕輕地握住了她的手:“別擔心,我們一起想辦法。” 段小柔抬起頭,給了他一個鼓勵的微笑。
段小柔埋首於一堆a國文化書籍中,像考古學家挖掘恐龍骨架一樣認真。
高景軒則在一旁刷著手機,時不時抬頭看看她,眼神裏充滿了寵溺。
突然,段小柔“啪”地合上一本書,興奮地喊了一聲:“我發現了!我找到突破口了!”
高景軒一個鯉魚打挺從沙發上蹦起來:“什麽突破口?快說說!”
“a國人每年都會舉辦一個叫‘彩虹節’的盛大節日,”段小柔指著書上的圖片,“他們會穿上五顏六色的衣服,載歌載舞,慶祝豐收和祈福。”
高景軒摸了摸下巴:“有點意思……但這跟我們的產品有什麽關係?”
段小柔神秘一笑:“別急嘛,聽我慢慢道來……”她湊到高景軒耳邊,小聲說了一通。
高景軒的眼睛越聽越亮,最後忍不住拍案叫絕:“妙啊!小柔,你真是個天才!”
於是,一場結合“彩虹節”的營銷風暴迅速展開。
他們聯係了當地的藝術家,設計了一係列色彩鮮豔、充滿節日氛圍的限量版產品包裝。
同時,他們還讚助了“彩虹節”的遊行活動,並在活動現場設置了互動遊戲和產品體驗區。
看著段小柔忙碌的身影,高景軒的目光充滿了欣賞。
段小柔察覺到他的注視,俏皮地吐了吐舌頭:“怎麽啦?是不是被我的聰明才智折服啦?”
“必須的!”高景軒笑著捏了捏她的鼻子,“我家小柔,真是個寶藏女孩!”
段小柔哼了一聲,故作傲嬌:“那當然!”
就在兩人你儂我儂的時候,高景軒的手機突然震動起來。
他看了一眼來電顯示,臉色微微一變……
“喂?查爾斯先生……什麽?!”彩虹節當天,a國的大街小巷都變成了歡樂的海洋。
人們穿著五顏六色的衣服,臉上洋溢著燦爛的笑容,仿佛置身於童話世界。
段小柔設計的限量版產品包裝在人群中格外醒目,吸引了不少路人的目光。
互動遊戲和產品體驗區更是人山人海,熱鬧非凡。
看到這火爆的場麵,段小柔和小王都激動得不行,就差抱在一起轉圈圈了。
“柔姐,牛啊!這波操作簡直厲害極了!”小王豎起大拇指,一臉崇拜。
段小柔得意地揚了揚下巴:“基本操作,不要大驚小怪!”
然而,查爾斯卻一臉冷漠,仿佛這一切都與他無關。
“所以呢?”他抱著雙臂,語氣冰冷,“這隻是一時的熱鬧,並不能證明你們的策略是成功的。”
高景軒早就預料到查爾斯會是這種反應,他淡定地拿出手機,調出一組數據:“查爾斯先生,請看,這是我們實時監測到的銷售數據。自從我們推出‘彩虹節’係列產品後,銷量增長了300%,而且還在持續上升。”
查爾斯瞥了一眼數據,不屑地冷哼一聲:“數據能說明什麽?也許隻是因為‘彩虹節’的節日效應,等節日過後,銷量就會被打迴原形。”
“不,查爾斯先生,您錯了。”段小柔自信滿滿地解釋道,“‘彩虹節’隻是我們打開a國市場的第一步。我們將以此為契機,深入挖掘a國消費者的需求,推出更多符合當地文化的產品。”
查爾斯還是不為所動,他挑剔地打量著周圍的環境:“我仍然覺得你們的策略太膚淺,缺乏深度。”
段小柔和小王都有些泄氣,這老外怎麽油鹽不進呢?
就在這時,高景軒的手機響了。
他看了一眼來電顯示,臉色微變,走到一旁接起了電話。
“什麽?……我知道了。”
高景軒掛斷電話,神情凝重地對段小柔說:“研發部那邊出事了……”