第71章 徐庶定計取樊城
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹仁憤怒不已，想要踏平新野，大規模地出動他本部的兵馬，向新野進發。先派人到河岸去收拾船隻，準備渡過河去。
卻說單福對玄德說：“曹仁近來據守樊城，知道他的兩位將領被誅殺，一定會出動他本部人馬前來奪取新野。”玄德說：“應當用什麽辦法來迎戰呢？”單福說：“我預料如果曹仁全部帶領兵馬前來，樊城就會空虛，雖然隔著白河，但可以輕易地得到。”玄德詢問計策，單福在他耳邊低聲說了一番話，如此這般。玄德大喜，預先已經調撥安排好了。白河邊有人報告說曹仁準備渡河。單福對玄德說：“如果按兵不動，不可能馬上成功；如今他全軍而來，這是下策，我必定能擒獲曹仁。”軍陣擺開，趙雲出馬，唿喚對方將領出來答話。李典出陣，與趙雲交戰。大約戰鬥了十幾迴合，李典估計抵擋不住，撥轉馬頭逃迴本陣。趙雲縱馬追擊，兩翼的軍隊射箭阻攔，趙雲於是返迴。雙方各自罷兵迴營寨。
再說李典見到曹仁，說趙雲是英雄難以抵擋，不如迴樊城。曹仁大怒，斥責李典說：“你還沒出兵的時候，就已經擾亂我的軍心；現在又臨陣退縮，可以殺了你！”喝令刀斧手把李典推出去。正要斬殺的時候，眾將苦苦求情才得以赦免。曹仁讓李典做後軍，自己率領軍隊做前部。第二天離開營寨前進，布置成陣勢。單福上山觀看完後，對玄德說：“主公認識這個陣嗎？”玄德說：“不認識。”單福說：“這是‘八門金鎖陣’。雖然布置得是，但可惜不完整。八門是休門、生門、傷門、杜門、景門、死門、驚門、開門。如果從生門、景門、開門進入，就吉利；從休門、傷門、驚門進入，就會受傷；如果從杜門、死門進入，就會死亡。如今八門雖然布置得整齊嚴肅，隻是中間始終欠缺主持。如果從東南角的生門進入，往正西的景門出去，攻擊它必定會使其混亂。”玄德傳令，讓軍隊守住陣角，命令趙雲率領五百軍隊，從東南進入，直接往西邊出去。趙雲領命，挺槍驅馬，率領軍隊直接衝向東南角，呐喊著進入，軍中擊鼓呐喊助威。趙雲殺入中軍，曹仁直接往北邊逃走。趙雲不追趕，卻突出西門，又從西邊殺向東南角。曹仁大亂。玄德率領軍隊也進行攻擊，曹軍大敗而退。單福命令不要追趕，自己收兵迴去。
卻說曹仁輸了這一陣才後悔，開始相信李典，請來李典商議，說：“劉備的軍隊中必定有有能耐的人。我布置了‘八門金鎖陣’，趙雲從東南殺進來，往正西出去，怎麽能沒有有能力的人呢？”李典說：“我雖然在這裏，但很擔憂樊城。”曹仁說：“今晚出去劫劉備的營寨，如果勝利了，就可以留下；如果不勝利，就可以退兵迴去。”李典又勸諫說：“就怕劉備有準備。”曹仁說：“如果像這樣疑慮，就很難用兵了。”不聽從李典的話，傳令完畢。
卻說單福與玄德在寨中議事，忽然信風驟起。單福說：“今夜曹仁必來劫寨。”玄德問：“如何抵禦？”單福笑著說：“我已經謀劃好了。”
卻說曹仁率領全部軍士作為前隊，李典作為後應，在當天夜裏二更時分來劫寨。快要到寨子裏時，四周起火，燒著了寨柵。曹仁知道有準備，急忙退兵。趙雲追殺過來。曹仁急忙舍棄本寨，朝著北河逃走。將要到達河邊，才想要尋找船隻，河岸上一隊軍隊殺到，為首的大將是張翼德，帶領眾人掩殺過來。原來張飛預先埋伏在這裏。曹軍拚死戰鬥。李典保護曹仁上船渡過河。曹軍大半在水中淹死。曹仁上了岸，奔到樊城，讓人叫門。城上一聲鼓響，一員將領帶領五百軍隊出來，乃是關雲長。原來單福預先讓關雲長早就襲擊了樊城。兩軍混亂交戰。曹仁、李典又被關雲長狠狠殺了一陣，因此丟失了樊城，投奔許昌而去。在路上打聽，才知道有單福作為軍師，策劃計謀。
先不說曹仁投奔許昌。卻說劉備大獲全勝，帶領軍隊進入樊城，縣令劉泌出來迎接。劉備安定好百姓後。劉泌是長沙人，也是漢室宗親，於是邀請劉備到家中，設宴款待。當時有外甥寇封在旁邊侍奉。劉備看見寇封儀表堂堂，聲音清亮，劉備問劉泌說：“這是什麽人？”劉泌迴答說：“這是我的外甥寇封，精通熟練武藝。他父母雙亡，我作為舅舅，他在這裏依靠我學習。本是羅睺寇氏的兒子。”劉備想要過繼為嗣子。劉泌很高興地答應了，於是讓他的外甥拜劉備為父，改名為劉封。劉備帶他迴去，讓他拜見關羽、張飛為叔叔。關羽說：“兄長既然有了親生兒子，何必用養子呢？以後必定會有禍亂。”劉備說：“我把他當作兒子，他必然會把我當作父親，有什麽禍亂呢？”關羽不高興。這就是結下嫌隙的地方。劉備和單福商議，擔心樊城守不住，就帶領趙雲率領一千軍隊駐守樊城。劉備帶領眾人自己迴新野去了。
卻說曹仁、李典迴到許昌拜見曹操，哭泣著拜伏在地上請罪，訴說損兵折將的事情。曹操說：“勝敗是兵家的常事，怎麽能一直常勝呢？劉備能這樣，是誰在為他謀劃事情？”曹仁說單福出謀劃策。曹操說：“不知道單福究竟是什麽人？”程昱笑著說：“不是單福。這個人年少時喜好擊劍。中平末年，曾經替人報仇，用白色粉末塗臉，披散著頭發逃走，官吏問他姓名，他閉口不答。官吏就把他綁在車上，敲鼓讓市民來辨認他，雖然有認識的人，也不敢說，而他的同伴暗中解救了他。於是他改名換姓，隱居在別處。從此心懷感激，就去掉束發的頭巾和單衣，改變誌向開始求學。後來遍訪名師，經常和司馬徽交談。這個人是潁川的徐庶，字元直，單福是他改的名字。”曹操說：“徐庶的才能，和你相比怎麽樣？”程昱說：“我十分的才能，徐庶能有一二分。”曹操說：“可惜啊！賢能之士歸附了劉備，必定會幫助他壯大勢力啊！怎麽辦？”程昱說：“徐庶雖然在那裏，丞相如果想用他，召來並不難。”曹操說：“怎麽能讓他迴來？”程昱說：“徐庶為人極為孝順，幼年時父親就去世了，隻有母親在世。如今他的兄弟徐康已經去世，留下老母親無人奉養，可派人把她騙到許昌。讓她寫信召喚徐庶，他兒子必定會連夜趕來。”曹操大喜，派人前去接徐庶的母親。不到一天就來了，曹操曾親自款待她，然後對徐母說：“近來聽說您的兒子徐元直，是個奇才啊。現在在新野，幫助逆臣劉備，辜負了朝廷，正如同美玉落在淤泥之中，實在是可惜。現在麻煩老母親您寫封信，把他召迴許昌，我會在天子麵前保薦，一定會加官進爵、賜予俸祿。”曹操命令左右呈上筆墨紙硯，讓徐母寫信。徐母說：“劉備是什麽樣的人？”曹操說：“沛縣的小輩，妄稱是皇族，其實毫無恩義，外表是君子實際是小人，真是個匹夫。”徐母兩眼圓睜，嚴厲地說：“你怎麽這麽虛妄欺騙啊！我很早就聽說劉玄德是中山靖王之後，漢景帝的玄孫，有堯、舜的風範，懷有禹、湯的品德。而且還能屈尊禮賢下士，恭敬自己對待他人，世上的兒童和老人，牧童和樵夫，都知道他的名字，真是當世的英雄啊。我兒子輔佐他，找到了好主公。你雖然號稱漢相，實際上是漢賊；卻還說玄德是逆臣，難道不覺得羞恥嗎！怎麽能讓我兒子背離光明投向黑暗，招惹萬代的罵名？”說完，把筆扔在地上，拿起石硯就打曹操。曹操大怒，喝令武士捉拿徐母斬殺。徐母性命如何呢？
卻說單福對玄德說：“曹仁近來據守樊城，知道他的兩位將領被誅殺，一定會出動他本部人馬前來奪取新野。”玄德說：“應當用什麽辦法來迎戰呢？”單福說：“我預料如果曹仁全部帶領兵馬前來，樊城就會空虛，雖然隔著白河，但可以輕易地得到。”玄德詢問計策，單福在他耳邊低聲說了一番話，如此這般。玄德大喜，預先已經調撥安排好了。白河邊有人報告說曹仁準備渡河。單福對玄德說：“如果按兵不動，不可能馬上成功；如今他全軍而來，這是下策，我必定能擒獲曹仁。”軍陣擺開，趙雲出馬，唿喚對方將領出來答話。李典出陣，與趙雲交戰。大約戰鬥了十幾迴合，李典估計抵擋不住，撥轉馬頭逃迴本陣。趙雲縱馬追擊，兩翼的軍隊射箭阻攔，趙雲於是返迴。雙方各自罷兵迴營寨。
再說李典見到曹仁，說趙雲是英雄難以抵擋，不如迴樊城。曹仁大怒，斥責李典說：“你還沒出兵的時候，就已經擾亂我的軍心；現在又臨陣退縮，可以殺了你！”喝令刀斧手把李典推出去。正要斬殺的時候，眾將苦苦求情才得以赦免。曹仁讓李典做後軍，自己率領軍隊做前部。第二天離開營寨前進，布置成陣勢。單福上山觀看完後，對玄德說：“主公認識這個陣嗎？”玄德說：“不認識。”單福說：“這是‘八門金鎖陣’。雖然布置得是，但可惜不完整。八門是休門、生門、傷門、杜門、景門、死門、驚門、開門。如果從生門、景門、開門進入，就吉利；從休門、傷門、驚門進入，就會受傷；如果從杜門、死門進入，就會死亡。如今八門雖然布置得整齊嚴肅，隻是中間始終欠缺主持。如果從東南角的生門進入，往正西的景門出去，攻擊它必定會使其混亂。”玄德傳令，讓軍隊守住陣角，命令趙雲率領五百軍隊，從東南進入，直接往西邊出去。趙雲領命，挺槍驅馬，率領軍隊直接衝向東南角，呐喊著進入，軍中擊鼓呐喊助威。趙雲殺入中軍，曹仁直接往北邊逃走。趙雲不追趕，卻突出西門，又從西邊殺向東南角。曹仁大亂。玄德率領軍隊也進行攻擊，曹軍大敗而退。單福命令不要追趕，自己收兵迴去。
卻說曹仁輸了這一陣才後悔，開始相信李典，請來李典商議，說：“劉備的軍隊中必定有有能耐的人。我布置了‘八門金鎖陣’，趙雲從東南殺進來，往正西出去，怎麽能沒有有能力的人呢？”李典說：“我雖然在這裏，但很擔憂樊城。”曹仁說：“今晚出去劫劉備的營寨，如果勝利了，就可以留下；如果不勝利，就可以退兵迴去。”李典又勸諫說：“就怕劉備有準備。”曹仁說：“如果像這樣疑慮，就很難用兵了。”不聽從李典的話，傳令完畢。
卻說單福與玄德在寨中議事，忽然信風驟起。單福說：“今夜曹仁必來劫寨。”玄德問：“如何抵禦？”單福笑著說：“我已經謀劃好了。”
卻說曹仁率領全部軍士作為前隊，李典作為後應，在當天夜裏二更時分來劫寨。快要到寨子裏時，四周起火，燒著了寨柵。曹仁知道有準備，急忙退兵。趙雲追殺過來。曹仁急忙舍棄本寨，朝著北河逃走。將要到達河邊，才想要尋找船隻，河岸上一隊軍隊殺到，為首的大將是張翼德，帶領眾人掩殺過來。原來張飛預先埋伏在這裏。曹軍拚死戰鬥。李典保護曹仁上船渡過河。曹軍大半在水中淹死。曹仁上了岸，奔到樊城，讓人叫門。城上一聲鼓響，一員將領帶領五百軍隊出來，乃是關雲長。原來單福預先讓關雲長早就襲擊了樊城。兩軍混亂交戰。曹仁、李典又被關雲長狠狠殺了一陣，因此丟失了樊城，投奔許昌而去。在路上打聽，才知道有單福作為軍師，策劃計謀。
先不說曹仁投奔許昌。卻說劉備大獲全勝，帶領軍隊進入樊城，縣令劉泌出來迎接。劉備安定好百姓後。劉泌是長沙人，也是漢室宗親，於是邀請劉備到家中，設宴款待。當時有外甥寇封在旁邊侍奉。劉備看見寇封儀表堂堂，聲音清亮，劉備問劉泌說：“這是什麽人？”劉泌迴答說：“這是我的外甥寇封，精通熟練武藝。他父母雙亡，我作為舅舅，他在這裏依靠我學習。本是羅睺寇氏的兒子。”劉備想要過繼為嗣子。劉泌很高興地答應了，於是讓他的外甥拜劉備為父，改名為劉封。劉備帶他迴去，讓他拜見關羽、張飛為叔叔。關羽說：“兄長既然有了親生兒子，何必用養子呢？以後必定會有禍亂。”劉備說：“我把他當作兒子，他必然會把我當作父親，有什麽禍亂呢？”關羽不高興。這就是結下嫌隙的地方。劉備和單福商議，擔心樊城守不住，就帶領趙雲率領一千軍隊駐守樊城。劉備帶領眾人自己迴新野去了。
卻說曹仁、李典迴到許昌拜見曹操，哭泣著拜伏在地上請罪，訴說損兵折將的事情。曹操說：“勝敗是兵家的常事，怎麽能一直常勝呢？劉備能這樣，是誰在為他謀劃事情？”曹仁說單福出謀劃策。曹操說：“不知道單福究竟是什麽人？”程昱笑著說：“不是單福。這個人年少時喜好擊劍。中平末年，曾經替人報仇，用白色粉末塗臉，披散著頭發逃走，官吏問他姓名，他閉口不答。官吏就把他綁在車上，敲鼓讓市民來辨認他，雖然有認識的人，也不敢說，而他的同伴暗中解救了他。於是他改名換姓，隱居在別處。從此心懷感激，就去掉束發的頭巾和單衣，改變誌向開始求學。後來遍訪名師，經常和司馬徽交談。這個人是潁川的徐庶，字元直，單福是他改的名字。”曹操說：“徐庶的才能，和你相比怎麽樣？”程昱說：“我十分的才能，徐庶能有一二分。”曹操說：“可惜啊！賢能之士歸附了劉備，必定會幫助他壯大勢力啊！怎麽辦？”程昱說：“徐庶雖然在那裏，丞相如果想用他，召來並不難。”曹操說：“怎麽能讓他迴來？”程昱說：“徐庶為人極為孝順，幼年時父親就去世了，隻有母親在世。如今他的兄弟徐康已經去世，留下老母親無人奉養，可派人把她騙到許昌。讓她寫信召喚徐庶，他兒子必定會連夜趕來。”曹操大喜，派人前去接徐庶的母親。不到一天就來了，曹操曾親自款待她，然後對徐母說：“近來聽說您的兒子徐元直，是個奇才啊。現在在新野，幫助逆臣劉備，辜負了朝廷，正如同美玉落在淤泥之中，實在是可惜。現在麻煩老母親您寫封信，把他召迴許昌，我會在天子麵前保薦，一定會加官進爵、賜予俸祿。”曹操命令左右呈上筆墨紙硯，讓徐母寫信。徐母說：“劉備是什麽樣的人？”曹操說：“沛縣的小輩，妄稱是皇族，其實毫無恩義，外表是君子實際是小人，真是個匹夫。”徐母兩眼圓睜，嚴厲地說：“你怎麽這麽虛妄欺騙啊！我很早就聽說劉玄德是中山靖王之後，漢景帝的玄孫，有堯、舜的風範，懷有禹、湯的品德。而且還能屈尊禮賢下士，恭敬自己對待他人，世上的兒童和老人，牧童和樵夫，都知道他的名字，真是當世的英雄啊。我兒子輔佐他，找到了好主公。你雖然號稱漢相，實際上是漢賊；卻還說玄德是逆臣，難道不覺得羞恥嗎！怎麽能讓我兒子背離光明投向黑暗，招惹萬代的罵名？”說完，把筆扔在地上，拿起石硯就打曹操。曹操大怒，喝令武士捉拿徐母斬殺。徐母性命如何呢？