第67章 劉玄德襄陽赴會
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
曹操在金光處挖掘出一隻銅雀，問荀攸說：“這是什麽東西？”荀攸說：“昔日舜的母親夜晚夢見玉雀進入懷中，然後生下了舜帝。如今得到銅雀，這是吉祥的征兆啊，應該建造高台來慶賀。”曹操非常高興，於是下令在漳河之上建造銅雀台。當天就破土動工，砍伐木材，燒製瓦片，打磨磚塊，預計一年完工。曹操的次子曹植進言說：“如果建造多層的高台，一定要建三座：最高的，取名為‘銅雀’；左邊一座，取名為‘玉龍’；右邊一座，取名為‘金鳳’。建造兩條飛橋，橫在空中向上，有‘龍鳳朝向銅雀’的意思。兩年可以建成。”曹操高興地說：“我兒子說的對。日後台建成，足夠可以讓我晚年娛樂了。”曹操的次子名叫曹植，字子建，極其聰明，十歲的時候就擅長寫文章，熟悉經書，能背誦幾十萬字的論辭賦，沒有一個字差錯，經常寫文章呈給父親曹操。曹操說：“你是請人代筆的嗎？”曹植迴答說：“出口就能談論，下筆就能成章，隻管當麵測試，怎麽會請人代筆呢？”曹操非常喜愛他。曹操的妾劉氏生了兒子曹昂，在征討張繡的時候陣亡。卞氏生了四個兒子：丕、彰、植、熊。曹操唯獨喜愛曹植。於是留下曹丕、曹植在鄴城建造高台。曹操命令張燕防守北寨。曹操所得到袁紹的士兵，一共有五六十萬。率領軍隊迴許都，商議封賞功臣，都封為列侯。曹操上表推薦軍祭酒郭嘉。奏表說：
我聽說褒獎忠誠、寵愛賢能之人，不一定在其在世之時；追念功勳、隻看功績，恩德可以延及後代。所以楚國的宗臣孫叔敖，顯著地封賞他的兒子；岑彭死後，爵位延續到旁支庶出。因此軍祭酒郭嘉，忠誠善良、深邃美好，自身通達、性情豁達。每當有重大商議，他在朝堂上發言，秉持中道處理事務，行動起來沒有遺漏的計策。自從在軍旅中，已有十多年，出行如同騎馬並行，坐時如同共坐帷帳和坐席：向東擒獲呂布，向西攻取眭固；斬殺袁譚的首級，平定北方的眾人；跨越艱險關塞，蕩平烏丸；威震遼東，擒獲袁尚。雖然借助天威，容易指揮，但到了麵對敵人時，發揚誓約和命令，兇險叛逆之人被消滅，功勳實際上是郭嘉的。正要表彰顯揚他，卻短命早早去世。對上是朝廷哀悼惋惜優秀的臣子，對下自己也痛恨喪失了奇特的輔佐之人。應當追封增加郭嘉的封賞，封邑連同以前的共一千戶，褒獎死者如同他還活著，用豐厚的待遇去勸勉後來者。恭敬地上表讓您知曉。
封郭嘉為貞侯，把他的兒子郭奕收養在府中。後來郭奕擔任太子文學，早早去世，他的兒子郭深繼承。郭深去世後，他的兒子郭獵繼承。曹操想要南征劉表，荀彧說：“軍隊剛剛北征迴來，不可以遠行。再等半年，培養好體力，劉表、孫權可以一舉攻克。”曹操聽從了他，分兵進行屯田，以等待調用。
卻說劉備自從到了荊州，劉表對他非常優厚。一天，正在一起相聚飲酒，忽然有人報告說原來投降的張虎、陳生在江夏擄掠百姓，想要奪取荊州造反。劉表吃驚地說：“這兩個賊人反叛，造成的災禍不小！”劉備說：“不需要兄長憂慮，我去收服他們。”劉表非常高興，立即點了三萬軍隊，讓劉備前去。第二天，到了江夏，張虎、陳生領兵前來迎戰。劉備帶領關羽、張飛、趙雲出馬。劉備在軍旗之下，望見張虎所騎的馬，極其雄健駿逸。劉備說：“這一定是千裏馬。”話還沒說完，趙雲挺槍出馬，徑直衝過陣去，一槍把張虎刺死在馬下，就扯住韁繩，牽馬迴到陣中。陳生看見趙雲牽馬離去，隨即趕來搶奪。張飛大聲喝叫一聲，挺著長矛出馬，將陳生刺死在馬下。其餘的人奔逃潰散。劉備招安使他們歸服，江夏各縣的百姓依賴他而受益，於是就班師迴荊州。劉表親自出城迎接，進入城中飲酒設宴。酒喝到半醉的時候，劉表說：“我弟弟有這樣的雄才大略，荊州有了依靠啊。隻是擔憂南越不時侵犯邊境，張魯、孫權也都足以讓人憂慮。”劉備說：“弟弟我有三位將領，可以保護荊州，派遣張飛巡視南越的邊境；關羽據守子城，來鎮住張魯；趙雲據守三江，來抵擋孫權。兄長還有什麽可憂慮的呢！”劉表非常高興。當時蔡瑁告訴他的姐姐蔡夫人說：“劉備派遣三位將領巡視邊境，自己居住在荊州，時間久了必定成為禍患。劉備是個忘恩負義的人，不能和他共同守衛荊州。”蔡夫人夜裏對劉表說：“我聽說荊州有很多人和劉備往來，讓他留在城中沒有好處，不如打發他走。”劉表說：“我弟弟是仁德之人。”蔡氏說：“實在是擔心別人不像你這麽想。”劉表已經產生了懷疑。
第二天出城點檢軍隊，看到劉備所騎乘的馬極其雄駿，詢問，原來是張虎的馬。劉表稱讚不已。劉備領會他的意思，就把這匹馬送給了劉表。劉表非常高興，騎馬迴到城中。蒯越見到後詢問，劉表說：“是劉備送給我的。”蒯越說：“從前我哥哥蒯良，最擅長相馬；如今雖然去世了，但我也很懂。這匹馬眼下有淚槽，額邊有白點，名字叫‘的盧馬’，騎它會妨害主人。張虎就是因為這匹馬而死，主公不可以騎它。”劉表聽從了他的話。第二天，劉表邀請劉備飲酒宴會，然後說：“昨天夜裏你送的馬，非常感謝你的深厚情意。但是賢弟出征打仗時可以用，我這裏空閑著，應當恭敬地還給你，你可以永遠騎著。”劉備起身道謝。劉表又說：“賢弟長久居住在城中，恐怕荒廢了軍事。這裏去襄陽管轄下有一個縣，叫新野縣，很有錢糧。賢弟可以帶領本部軍隊，在這個縣駐紮，就收取錢糧來使用。”劉備深深感謝，隨即率領本部軍隊，直接前往新野。劉表親自送行。飲酒分別之後，有一個人在劉備麵前深深作揖說：“不可以騎這匹馬。”劉備一看，原來是劉表的幕僚賓客伊籍，字機伯，是山陽人。劉備慌忙下馬問道：“這匹馬為什麽不可以騎？”伊籍說：“昨天聽說蒯越對劉表說，這匹馬叫‘的盧’，騎它會妨害主人，所以才還給你。”劉備說：“非常感謝先生的關愛。凡是人活在世上，生死有命，富貴在天，怎麽可以因為一匹馬就能妨害我呢！”伊籍佩服他的高明言論，從此和劉備往來。
劉備自從到了新野，軍隊和百姓都很高興，政治局麵煥然一新。當時是建安十二年春天，甘夫人生下劉禪。這天夜裏，有一隻白鶴停在縣衙的屋頂上，鳴叫了四十多聲，向西飛去。守衛縣衙的士兵，都認為這是奇異的飛禽。在臨分娩的時候，滿屋子都是奇異的香氣，經過一個月都沒有消散。甘夫人夜裏夢見仰頭吞下北鬥而懷孕，所以給孩子取名叫阿鬥。這個時候曹操向北征伐。劉備前往荊州，對劉表說：“如今曹操調動全中國的兵力向北征伐，許昌空虛，如果用荊州、襄陽的兵馬，一舉襲擊它，大事就可以成功了。”劉表說：“我坐守占據九州就足夠了，怎麽可以有別的圖謀！”劉備沉默不語。劉表邀請他進入後堂飲酒。酒喝到半醉的時候，劉表忽然長歎。劉備說：“兄長為什麽有不滿足的意思？”劉表說：“我心裏的事，難以說出來啊！”劉備再想問，蔡夫人出來了，劉表就沒說話了。宴席結束，劉備自己迴到新野，每天和士大夫們討論天下的事情。
當時是建安十二年冬天，聽說曹操從柳城迴來，劉備很懊悔劉表不采用自己的建議。忽然劉表派遣使者到來，邀請劉備前往荊州。劉備跟著使者前往。劉表請劉備入坐。劉表說：“近來聽說曹操從柳城率領五六十萬軍隊迴到許昌，日益強盛，必定有吞並的心思。昔日沒有聽從你的話，所以錯失了這個大好機會。”劉備說：“如今天下分裂，戰爭每天都在發生，機會哪裏會有盡頭呢？如果能在以後應對，也不足以遺憾。”劉表說：“我弟弟的話很對。”兩人相對飲酒，劉表又流下眼淚。劉備說：“兄長在這裏有什麽事情不能決斷呢？”劉表說：“之前想要跟你說，沒有找到合適的機會，所以就隱瞞了。我想著你是宗室親族，特地告訴你。”劉備說：“兄長有什麽難以處理的事情？我就是死也不會推辭，希望聽到你內心的話。”劉表說：“前妻陳氏生的兒子劉琦，雖然賢能但是懦弱，不足以成就大事；後妻蔡氏生的劉琮，很聰明。我想要廢長子立幼子，又擔心違背禮法；我想要立長子，現在蔡夫人家族中都掌管軍務，以後必定會產生混亂，因此一直沒有決斷。”劉備說：“自古以來廢長立幼，是導致混亂的做法。如果擔憂蔡氏權力大，可以慢慢削弱她，不可以因為溺愛而立次子。”劉表沉默不語。原來蔡夫人正在屏風後麵聽到了，非常痛恨劉備。
劉備自己覺得失言了，於是起身去廁所，歎息大腿上的肉又長起來了，淚水不停地潸然而下。劉表派人再次請他入席，看到劉備流淚，劉表問道：“弟弟為什麽悲傷？”劉備說：“我往常身體不離馬鞍，大腿上的肉都是散開的；現在不再騎馬，大腿內側的肉又長出來了。時光白白流逝，年老將要到來了！然而功業還沒有建立，因此而悲傷啊！”劉表說：“我聽說弟弟在許昌的時候，曹公曾經青梅煮酒，一起討論英雄。賢弟列舉了當時的所有名士，曹公都不認可，曾經對你言說：‘天下的英雄，隻有使君和我罷了！’曹公雖然有四十萬的大軍，挾持天子來號令諸侯，仍然不敢在我弟弟之前行動，有什麽值得憂慮的呢？”劉備趁著酒興迴答說：“我如果有根基，哪裏會擔心天下那些平庸之輩啊！”劉表聽了，忽然臉色改變。劉備自己知道失言了，借口喝醉起身，迴到館舍。劉表雖然沒有說出來，心裏卻很不滿意。史官有詩讚說：
曹公屈指從頭數，天下英雄獨使君。
髀肉因生猶感舊，爭教寰海不三分？
此言玄德不忘患難，安得不為君乎？
劉表心裏悶悶不樂。蔡氏說：“剛才我在屏風後麵聽到劉備的話，足以看出他有吞並荊州的意思，把別人看得如同草芥一般。今天不除掉他，必定成為子孫的禍患。”劉表不迴答，隻是搖頭。蔡氏知道他的心意，於是召來弟弟蔡瑁，商議這件事。蔡瑁說：“我看劉備有超出常人的誌向，時間久了必定會吞並荊州。不如先在館舍殺了他，然後再告訴劉表也不晚。”蔡氏說：“事情應該謹慎細致，不可輕率行事。”蔡瑁出去調兵。
伊籍知道蔡瑁有謀害劉備的心，連夜趕來報告，讓劉備趕緊離開荊州。劉備說：“我還沒有辭別劉表，怎麽能離去呢？”伊籍說：“您如果辭別，必定會遭到蔡瑁的加害。我來和您說這事。”劉備於是上馬，天還沒亮就出發了。蔡瑁等到了館舍，劉備已經離開了。蔡瑁悔恨極了，於是在牆壁上寫了一首詩，直接進去見劉表，說：“劉備有反叛作亂的意思，在牆壁上寫了反詩，不辭而別。”
劉表不相信，親自到館舍去查看，果然有四句詩。詩寫道：
困守荊州已數年，眼前空對舊山川。
蛟龍不是池中物，臥聽風雷飛上天。
劉表非常生氣，拔出劍來說道：“一定要殺了這個不講道義的家夥！”走了幾步猛然醒悟，暗自思量道：“我和劉備相處這麽久以來，從未見他寫過詩，這一定是外人的離間之計。”轉身迴到屋裏，用劍尖刮去這首詩，扔下劍上馬。蔡瑁請求說：“士兵已經點齊了，可以前往新野捉拿劉備。”劉表說：“不可以去捉拿，容我再想別的辦法。”這可以看出劉表沒有決斷的地方。蔡瑁看到劉表遲疑不決，就暗中與他的姐姐蔡氏商議：“現在倉庫糧食充足，想要在襄陽大規模召集眾官員，在那裏謀劃對付劉備。”蔡氏說：“你掌管軍權，何必問我？”蔡瑁第二天稟告劉表說：“近年莊稼豐收，應當召集眾官員在襄陽，順便馳騁人馬進行遊獵。今天已經準備完畢，請主公出行。”劉表說：“我最近氣喘病發作，實在不能去，可以讓兩個兒子主持並招待客人。”蔡瑁說：“兩個兒子年紀還小，恐怕會在禮節上有缺失，還欠缺安撫照顧的方法。”劉表說：“新野縣有我的弟弟玄德，可以請他來招待客人。”蔡瑁暗自高興正合他的計策，就派人去請劉備前往襄陽。
卻說玄德迴到新野，自覺失言，不敢將此事告知眾人。忽然使者到來，邀請他前往襄陽赴會。玄德打算前往，這時一人進言說：“使君此去，必有大災。”眾人皆大驚。說話的人是誰，究竟會怎樣，下文再見分曉。
我聽說褒獎忠誠、寵愛賢能之人，不一定在其在世之時；追念功勳、隻看功績，恩德可以延及後代。所以楚國的宗臣孫叔敖，顯著地封賞他的兒子；岑彭死後，爵位延續到旁支庶出。因此軍祭酒郭嘉，忠誠善良、深邃美好，自身通達、性情豁達。每當有重大商議，他在朝堂上發言，秉持中道處理事務，行動起來沒有遺漏的計策。自從在軍旅中，已有十多年，出行如同騎馬並行，坐時如同共坐帷帳和坐席：向東擒獲呂布，向西攻取眭固；斬殺袁譚的首級，平定北方的眾人；跨越艱險關塞，蕩平烏丸；威震遼東，擒獲袁尚。雖然借助天威，容易指揮，但到了麵對敵人時，發揚誓約和命令，兇險叛逆之人被消滅，功勳實際上是郭嘉的。正要表彰顯揚他，卻短命早早去世。對上是朝廷哀悼惋惜優秀的臣子，對下自己也痛恨喪失了奇特的輔佐之人。應當追封增加郭嘉的封賞，封邑連同以前的共一千戶，褒獎死者如同他還活著，用豐厚的待遇去勸勉後來者。恭敬地上表讓您知曉。
封郭嘉為貞侯，把他的兒子郭奕收養在府中。後來郭奕擔任太子文學，早早去世，他的兒子郭深繼承。郭深去世後，他的兒子郭獵繼承。曹操想要南征劉表，荀彧說：“軍隊剛剛北征迴來，不可以遠行。再等半年，培養好體力，劉表、孫權可以一舉攻克。”曹操聽從了他，分兵進行屯田，以等待調用。
卻說劉備自從到了荊州，劉表對他非常優厚。一天，正在一起相聚飲酒，忽然有人報告說原來投降的張虎、陳生在江夏擄掠百姓，想要奪取荊州造反。劉表吃驚地說：“這兩個賊人反叛，造成的災禍不小！”劉備說：“不需要兄長憂慮，我去收服他們。”劉表非常高興，立即點了三萬軍隊，讓劉備前去。第二天，到了江夏，張虎、陳生領兵前來迎戰。劉備帶領關羽、張飛、趙雲出馬。劉備在軍旗之下，望見張虎所騎的馬，極其雄健駿逸。劉備說：“這一定是千裏馬。”話還沒說完，趙雲挺槍出馬，徑直衝過陣去，一槍把張虎刺死在馬下，就扯住韁繩，牽馬迴到陣中。陳生看見趙雲牽馬離去，隨即趕來搶奪。張飛大聲喝叫一聲，挺著長矛出馬，將陳生刺死在馬下。其餘的人奔逃潰散。劉備招安使他們歸服，江夏各縣的百姓依賴他而受益，於是就班師迴荊州。劉表親自出城迎接，進入城中飲酒設宴。酒喝到半醉的時候，劉表說：“我弟弟有這樣的雄才大略，荊州有了依靠啊。隻是擔憂南越不時侵犯邊境，張魯、孫權也都足以讓人憂慮。”劉備說：“弟弟我有三位將領，可以保護荊州，派遣張飛巡視南越的邊境；關羽據守子城，來鎮住張魯；趙雲據守三江，來抵擋孫權。兄長還有什麽可憂慮的呢！”劉表非常高興。當時蔡瑁告訴他的姐姐蔡夫人說：“劉備派遣三位將領巡視邊境，自己居住在荊州，時間久了必定成為禍患。劉備是個忘恩負義的人，不能和他共同守衛荊州。”蔡夫人夜裏對劉表說：“我聽說荊州有很多人和劉備往來，讓他留在城中沒有好處，不如打發他走。”劉表說：“我弟弟是仁德之人。”蔡氏說：“實在是擔心別人不像你這麽想。”劉表已經產生了懷疑。
第二天出城點檢軍隊，看到劉備所騎乘的馬極其雄駿，詢問，原來是張虎的馬。劉表稱讚不已。劉備領會他的意思，就把這匹馬送給了劉表。劉表非常高興，騎馬迴到城中。蒯越見到後詢問，劉表說：“是劉備送給我的。”蒯越說：“從前我哥哥蒯良，最擅長相馬；如今雖然去世了，但我也很懂。這匹馬眼下有淚槽，額邊有白點，名字叫‘的盧馬’，騎它會妨害主人。張虎就是因為這匹馬而死，主公不可以騎它。”劉表聽從了他的話。第二天，劉表邀請劉備飲酒宴會，然後說：“昨天夜裏你送的馬，非常感謝你的深厚情意。但是賢弟出征打仗時可以用，我這裏空閑著，應當恭敬地還給你，你可以永遠騎著。”劉備起身道謝。劉表又說：“賢弟長久居住在城中，恐怕荒廢了軍事。這裏去襄陽管轄下有一個縣，叫新野縣，很有錢糧。賢弟可以帶領本部軍隊，在這個縣駐紮，就收取錢糧來使用。”劉備深深感謝，隨即率領本部軍隊，直接前往新野。劉表親自送行。飲酒分別之後，有一個人在劉備麵前深深作揖說：“不可以騎這匹馬。”劉備一看，原來是劉表的幕僚賓客伊籍，字機伯，是山陽人。劉備慌忙下馬問道：“這匹馬為什麽不可以騎？”伊籍說：“昨天聽說蒯越對劉表說，這匹馬叫‘的盧’，騎它會妨害主人，所以才還給你。”劉備說：“非常感謝先生的關愛。凡是人活在世上，生死有命，富貴在天，怎麽可以因為一匹馬就能妨害我呢！”伊籍佩服他的高明言論，從此和劉備往來。
劉備自從到了新野，軍隊和百姓都很高興，政治局麵煥然一新。當時是建安十二年春天，甘夫人生下劉禪。這天夜裏，有一隻白鶴停在縣衙的屋頂上，鳴叫了四十多聲，向西飛去。守衛縣衙的士兵，都認為這是奇異的飛禽。在臨分娩的時候，滿屋子都是奇異的香氣，經過一個月都沒有消散。甘夫人夜裏夢見仰頭吞下北鬥而懷孕，所以給孩子取名叫阿鬥。這個時候曹操向北征伐。劉備前往荊州，對劉表說：“如今曹操調動全中國的兵力向北征伐，許昌空虛，如果用荊州、襄陽的兵馬，一舉襲擊它，大事就可以成功了。”劉表說：“我坐守占據九州就足夠了，怎麽可以有別的圖謀！”劉備沉默不語。劉表邀請他進入後堂飲酒。酒喝到半醉的時候，劉表忽然長歎。劉備說：“兄長為什麽有不滿足的意思？”劉表說：“我心裏的事，難以說出來啊！”劉備再想問，蔡夫人出來了，劉表就沒說話了。宴席結束，劉備自己迴到新野，每天和士大夫們討論天下的事情。
當時是建安十二年冬天，聽說曹操從柳城迴來，劉備很懊悔劉表不采用自己的建議。忽然劉表派遣使者到來，邀請劉備前往荊州。劉備跟著使者前往。劉表請劉備入坐。劉表說：“近來聽說曹操從柳城率領五六十萬軍隊迴到許昌，日益強盛，必定有吞並的心思。昔日沒有聽從你的話，所以錯失了這個大好機會。”劉備說：“如今天下分裂，戰爭每天都在發生，機會哪裏會有盡頭呢？如果能在以後應對，也不足以遺憾。”劉表說：“我弟弟的話很對。”兩人相對飲酒，劉表又流下眼淚。劉備說：“兄長在這裏有什麽事情不能決斷呢？”劉表說：“之前想要跟你說，沒有找到合適的機會，所以就隱瞞了。我想著你是宗室親族，特地告訴你。”劉備說：“兄長有什麽難以處理的事情？我就是死也不會推辭，希望聽到你內心的話。”劉表說：“前妻陳氏生的兒子劉琦，雖然賢能但是懦弱，不足以成就大事；後妻蔡氏生的劉琮，很聰明。我想要廢長子立幼子，又擔心違背禮法；我想要立長子，現在蔡夫人家族中都掌管軍務，以後必定會產生混亂，因此一直沒有決斷。”劉備說：“自古以來廢長立幼，是導致混亂的做法。如果擔憂蔡氏權力大，可以慢慢削弱她，不可以因為溺愛而立次子。”劉表沉默不語。原來蔡夫人正在屏風後麵聽到了，非常痛恨劉備。
劉備自己覺得失言了，於是起身去廁所，歎息大腿上的肉又長起來了，淚水不停地潸然而下。劉表派人再次請他入席，看到劉備流淚，劉表問道：“弟弟為什麽悲傷？”劉備說：“我往常身體不離馬鞍，大腿上的肉都是散開的；現在不再騎馬，大腿內側的肉又長出來了。時光白白流逝，年老將要到來了！然而功業還沒有建立，因此而悲傷啊！”劉表說：“我聽說弟弟在許昌的時候，曹公曾經青梅煮酒，一起討論英雄。賢弟列舉了當時的所有名士，曹公都不認可，曾經對你言說：‘天下的英雄，隻有使君和我罷了！’曹公雖然有四十萬的大軍，挾持天子來號令諸侯，仍然不敢在我弟弟之前行動，有什麽值得憂慮的呢？”劉備趁著酒興迴答說：“我如果有根基，哪裏會擔心天下那些平庸之輩啊！”劉表聽了，忽然臉色改變。劉備自己知道失言了，借口喝醉起身，迴到館舍。劉表雖然沒有說出來，心裏卻很不滿意。史官有詩讚說：
曹公屈指從頭數，天下英雄獨使君。
髀肉因生猶感舊，爭教寰海不三分？
此言玄德不忘患難，安得不為君乎？
劉表心裏悶悶不樂。蔡氏說：“剛才我在屏風後麵聽到劉備的話，足以看出他有吞並荊州的意思，把別人看得如同草芥一般。今天不除掉他，必定成為子孫的禍患。”劉表不迴答，隻是搖頭。蔡氏知道他的心意，於是召來弟弟蔡瑁，商議這件事。蔡瑁說：“我看劉備有超出常人的誌向，時間久了必定會吞並荊州。不如先在館舍殺了他，然後再告訴劉表也不晚。”蔡氏說：“事情應該謹慎細致，不可輕率行事。”蔡瑁出去調兵。
伊籍知道蔡瑁有謀害劉備的心，連夜趕來報告，讓劉備趕緊離開荊州。劉備說：“我還沒有辭別劉表，怎麽能離去呢？”伊籍說：“您如果辭別，必定會遭到蔡瑁的加害。我來和您說這事。”劉備於是上馬，天還沒亮就出發了。蔡瑁等到了館舍，劉備已經離開了。蔡瑁悔恨極了，於是在牆壁上寫了一首詩，直接進去見劉表，說：“劉備有反叛作亂的意思，在牆壁上寫了反詩，不辭而別。”
劉表不相信，親自到館舍去查看，果然有四句詩。詩寫道：
困守荊州已數年，眼前空對舊山川。
蛟龍不是池中物，臥聽風雷飛上天。
劉表非常生氣，拔出劍來說道：“一定要殺了這個不講道義的家夥！”走了幾步猛然醒悟，暗自思量道：“我和劉備相處這麽久以來，從未見他寫過詩，這一定是外人的離間之計。”轉身迴到屋裏，用劍尖刮去這首詩，扔下劍上馬。蔡瑁請求說：“士兵已經點齊了，可以前往新野捉拿劉備。”劉表說：“不可以去捉拿，容我再想別的辦法。”這可以看出劉表沒有決斷的地方。蔡瑁看到劉表遲疑不決，就暗中與他的姐姐蔡氏商議：“現在倉庫糧食充足，想要在襄陽大規模召集眾官員，在那裏謀劃對付劉備。”蔡氏說：“你掌管軍權，何必問我？”蔡瑁第二天稟告劉表說：“近年莊稼豐收，應當召集眾官員在襄陽，順便馳騁人馬進行遊獵。今天已經準備完畢，請主公出行。”劉表說：“我最近氣喘病發作，實在不能去，可以讓兩個兒子主持並招待客人。”蔡瑁說：“兩個兒子年紀還小，恐怕會在禮節上有缺失，還欠缺安撫照顧的方法。”劉表說：“新野縣有我的弟弟玄德，可以請他來招待客人。”蔡瑁暗自高興正合他的計策，就派人去請劉備前往襄陽。
卻說玄德迴到新野，自覺失言，不敢將此事告知眾人。忽然使者到來，邀請他前往襄陽赴會。玄德打算前往，這時一人進言說：“使君此去，必有大災。”眾人皆大驚。說話的人是誰，究竟會怎樣，下文再見分曉。