“不怎麽好，肝有問題。”
“看不出來，你不是一個愛動怒的人。”這時，婦人為我們端來兩杯熱氣騰騰的咖啡。
亨利道了聲謝，端起咖啡小抿了一口。我不動聲色地看著他，沒有動作。
“如果你有很多問題，現在就問吧。”他抬眼看我，笑著，很明媚。
我搖了搖頭，含笑道：“其實也沒什麽問題了。”
“啊，你是說你已經知道了？沒錯，我以為你以前在德勒斯登就能看出來的，畢竟你的腦袋這麽聰明。否則羅伯特為什麽非要拿你和薩連科下手呢？這麽說吧，埃裏克是我的人，沒錯，但更多的是，他一名史塔西，在我和上校之間起到傳話作用。”
“但他把你和上校的合作關係告訴了羅伯特，所以羅伯特想拿我和薩連科下手，隨便誰殺了誰都好，總該是引得你和上校之間有矛盾，一有矛盾，就要加深合作鞏固信任，那麽他就可以趁機扳倒你了。”
“是這樣的，沒錯，阿爾，是這樣的。但那已經太過久遠，遠得我快要記不清了。”
“不過，我倒是記得很清楚，有時候的確會忘，忘了一段時間，又突然想起來了。比如說，在我麵前自殺的埃裏克，他其實不是一個很聽話的孩子，卻很聽你的話，或許說不得不聽你的話，畢竟他還有父母。是嗎？”
亨利慈愛地微笑，“這是個壞毛病，遺忘是一門藝術。”
我聳聳肩，亨利直起身子說：“喝點熱咖啡吧，阿爾，你看起來很冷，你都不脫大衣。”
“因為大衣裏麵有槍。”我望著窗外的白楊樹說。
“哦，原來如此，看來是我多慮了，我還特意為你準備了槍。”
我些微訝異地看向他，“你知道我要做什麽嗎？”
“不是我不知道，是你不知道。你手裏拿著槍，卻不清楚該不該指向我，你對我有恨，因為南希。但恨又不足夠，因為你對我有過感情。”
“她是你們赫克謝爾家族裏最聰明的孩子，所以什麽都是為了你。”
“是呀，沒錯，是……”亨利瑟然地不住點頭，像一個書讀多了的老學究，“沒錯，我的南希是赫克謝爾家族中最聰明的孩子……她怎麽就看出來了呢？我把她派這麽遠的地方……說什麽救我，要我活下去，她代替我去死……唉，傻女孩……”
我喉嚨有些發緊，但並沒有流淚的衝動。
“她隻是覺得，看不清你了。誰知道你為什麽要幫蘇聯人做事，和他們合作呢？”
亨利詫異地抬起眼，“你真的不知道？”
我搖了搖頭。
“阿爾，我不是在幫蘇聯人，而是在幫德國呀……因為我們身上，流淌的是日耳曼血液……蘇聯人和美國人都不是好人，可必須得抗衡德國才有機會，否則任何一方占據了主導，德國就徹底被侵占了啊……”
我揚起嘴角，“和你不一樣，我生來就是在美國的。”
“我知道，我知道，你誰也不愛，國家也好，人也好…… 你也不愛我，是嗎？”
“你孤獨了嗎？亨利，年紀讓你需要愛了嗎？”
亨利自嘲般地搖了搖頭，拿起書桌上的一副相框凝神望著，目光閃爍起來。
“無論是年輕還是年老，都是需要愛的。我的時候到了，阿爾。”
安靜了一陣，他舉目看我，“你送我到她身邊去吧。”
我沉默著，不說話。
“你有這個衝動，否則你不會帶槍，可你下不了手，因為對你來說，這種形式類似於你多年前的‘弒父’，太相似了阿爾，可你以此開始，就要以此結束。我並不擔心你拒絕，因為我會給你一個你無法拒絕的理由。”
他從書桌的抽屜裏拿出一個牛皮紙袋來，放到了桌上。
“我知道你為什麽會迴來德國，也知道他死了以後一定會迴來德國……沒錯，我還在關心著他呢，因為他是你的……你的愛人，而這個孩子，是上校的孩子，所以，阿爾，這裏麵有一個新的身份和合法的領養手續，那個孩子已經在院裏待了一個多月了，要知道這是我最後能為你做的事情了…… ”
“所以呢？”
“殺了我，你就能帶走它，可別辜負我呀。”
“好。”我點頭，“我答應你。”
亨利笑了，對我的直爽很是滿意。他甚至有些激動，站起身來快活地踱步在書房內，嘴裏念念有詞，到真像上了年紀，“不是我怯懦不敢自己動手，隻是害怕南希生氣，她會生我的氣，卻不會生你的氣……阿爾，我可以擁抱你嗎？讓我最後抱一抱你吧，我的孩子。”
他突然張開雙臂擁抱我，“別擔心，早就沒人在意我的生死了，下麵的老婦人我已經打點好，遺書我也寫好了，我是自殺，沒錯，自殺……而你以後，你要健康，要幸福，我祝福你，我的孩子……”
不知道他在跟誰說話，總之抱著我這個四十多歲的男人口口聲聲喚我“孩子”有多麽不合時宜，但亨利似乎不在意了，他臉上堆滿了愉快與期待的笑容。他鬆開我後再度坐到了書桌後，拿起相框深深一吻。
“看不出來，你不是一個愛動怒的人。”這時，婦人為我們端來兩杯熱氣騰騰的咖啡。
亨利道了聲謝，端起咖啡小抿了一口。我不動聲色地看著他，沒有動作。
“如果你有很多問題，現在就問吧。”他抬眼看我，笑著，很明媚。
我搖了搖頭，含笑道：“其實也沒什麽問題了。”
“啊，你是說你已經知道了？沒錯，我以為你以前在德勒斯登就能看出來的，畢竟你的腦袋這麽聰明。否則羅伯特為什麽非要拿你和薩連科下手呢？這麽說吧，埃裏克是我的人，沒錯，但更多的是，他一名史塔西，在我和上校之間起到傳話作用。”
“但他把你和上校的合作關係告訴了羅伯特，所以羅伯特想拿我和薩連科下手，隨便誰殺了誰都好，總該是引得你和上校之間有矛盾，一有矛盾，就要加深合作鞏固信任，那麽他就可以趁機扳倒你了。”
“是這樣的，沒錯，阿爾，是這樣的。但那已經太過久遠，遠得我快要記不清了。”
“不過，我倒是記得很清楚，有時候的確會忘，忘了一段時間，又突然想起來了。比如說，在我麵前自殺的埃裏克，他其實不是一個很聽話的孩子，卻很聽你的話，或許說不得不聽你的話，畢竟他還有父母。是嗎？”
亨利慈愛地微笑，“這是個壞毛病，遺忘是一門藝術。”
我聳聳肩，亨利直起身子說：“喝點熱咖啡吧，阿爾，你看起來很冷，你都不脫大衣。”
“因為大衣裏麵有槍。”我望著窗外的白楊樹說。
“哦，原來如此，看來是我多慮了，我還特意為你準備了槍。”
我些微訝異地看向他，“你知道我要做什麽嗎？”
“不是我不知道，是你不知道。你手裏拿著槍，卻不清楚該不該指向我，你對我有恨，因為南希。但恨又不足夠，因為你對我有過感情。”
“她是你們赫克謝爾家族裏最聰明的孩子，所以什麽都是為了你。”
“是呀，沒錯，是……”亨利瑟然地不住點頭，像一個書讀多了的老學究，“沒錯，我的南希是赫克謝爾家族中最聰明的孩子……她怎麽就看出來了呢？我把她派這麽遠的地方……說什麽救我，要我活下去，她代替我去死……唉，傻女孩……”
我喉嚨有些發緊，但並沒有流淚的衝動。
“她隻是覺得，看不清你了。誰知道你為什麽要幫蘇聯人做事，和他們合作呢？”
亨利詫異地抬起眼，“你真的不知道？”
我搖了搖頭。
“阿爾，我不是在幫蘇聯人，而是在幫德國呀……因為我們身上，流淌的是日耳曼血液……蘇聯人和美國人都不是好人，可必須得抗衡德國才有機會，否則任何一方占據了主導，德國就徹底被侵占了啊……”
我揚起嘴角，“和你不一樣，我生來就是在美國的。”
“我知道，我知道，你誰也不愛，國家也好，人也好…… 你也不愛我，是嗎？”
“你孤獨了嗎？亨利，年紀讓你需要愛了嗎？”
亨利自嘲般地搖了搖頭，拿起書桌上的一副相框凝神望著，目光閃爍起來。
“無論是年輕還是年老，都是需要愛的。我的時候到了，阿爾。”
安靜了一陣，他舉目看我，“你送我到她身邊去吧。”
我沉默著，不說話。
“你有這個衝動，否則你不會帶槍，可你下不了手，因為對你來說，這種形式類似於你多年前的‘弒父’，太相似了阿爾，可你以此開始，就要以此結束。我並不擔心你拒絕，因為我會給你一個你無法拒絕的理由。”
他從書桌的抽屜裏拿出一個牛皮紙袋來，放到了桌上。
“我知道你為什麽會迴來德國，也知道他死了以後一定會迴來德國……沒錯，我還在關心著他呢，因為他是你的……你的愛人，而這個孩子，是上校的孩子，所以，阿爾，這裏麵有一個新的身份和合法的領養手續，那個孩子已經在院裏待了一個多月了，要知道這是我最後能為你做的事情了…… ”
“所以呢？”
“殺了我，你就能帶走它，可別辜負我呀。”
“好。”我點頭，“我答應你。”
亨利笑了，對我的直爽很是滿意。他甚至有些激動，站起身來快活地踱步在書房內，嘴裏念念有詞，到真像上了年紀，“不是我怯懦不敢自己動手，隻是害怕南希生氣，她會生我的氣，卻不會生你的氣……阿爾，我可以擁抱你嗎？讓我最後抱一抱你吧，我的孩子。”
他突然張開雙臂擁抱我，“別擔心，早就沒人在意我的生死了，下麵的老婦人我已經打點好，遺書我也寫好了，我是自殺，沒錯，自殺……而你以後，你要健康，要幸福，我祝福你，我的孩子……”
不知道他在跟誰說話，總之抱著我這個四十多歲的男人口口聲聲喚我“孩子”有多麽不合時宜，但亨利似乎不在意了，他臉上堆滿了愉快與期待的笑容。他鬆開我後再度坐到了書桌後，拿起相框深深一吻。