次日，約翰和保羅驅車來到了拜登家族的住宅，映入眼簾的是一座十分老舊的別墅，別墅前的大鐵門緊鎖著，院裏看不見一個人，裏麵卻時時傳出來一些古怪的聲音。
保羅用力敲了敲大門，鐵門立刻發出一陣低沉的金屬碰撞聲。過了片刻，裏麵走出來一個掃地的老頭，帶著一副極不耐煩的表情，吼道：“誰啊？”
“警探約翰，前來調查一起謀殺案，請你們配合。”約翰說。
老頭聽到警察來了，就立刻丟下掃把，跑進屋裏。不一會，屋裏的主人走了出來，來到大門前，但是並沒有開門，而是怒氣衝衝地吼了一句：“勞爾和康德不是我們殺的，聽明白了沒有？”
“可是我們還沒有公布勞爾和康德的遇害，你怎麽知道死者一定是他們倆？”約翰一針見血地問道。
房屋的主人聽到這句話後，頓時意識到了自己說漏了嘴，所以就更不能打開門了，於是他也連忙衝進裏屋，拿著之前收拾好的東西，準備從後門溜走。
保羅見此情形立刻繞到別墅後麵，準備攔截嫌疑人，可是當拜登家族的全體家庭成員都走出來時，保羅被眼前的一幕驚呆了，拜登家族一共男女老少十幾口人，都衣衫不整地拖拽著早就收拾好的行李準備逃走。保羅第一次看見逃亡者也拖家帶口。
保羅靜靜地看著這家人半天沒有說出來一句話，直到約翰趕了過來，他也被這一幕驚呆了。拜登家族的成員們開始商量要不要打開門接受調查，他們也知道自己跑不出去了。
後來家族的主人站了出來，他打開了後門，讓保羅和約翰進來調查，並且他也做了自我介紹，“我叫馬斯*拜登，無業。”
“你們不是跟那對孿生兄弟是競爭對手嗎？怎麽無業了？”保羅疑惑地問。
“哈哈哈，我們的生意早就倒閉了，現在隻能靠變賣家產為生，要不是祖上留下來的財產多，我們早就沒飯吃了。”馬斯剛說完，家族的人都垂頭喪氣。
“我且問你，那兩個孿生兄弟是不是你殺的？”約翰開始步入正題。
“不是，我們這幾天都在家，沒出過門。”馬斯一口咬定地說。
“那你們跑什麽啊？”保羅問。拜登家族的人們還是沉默不語。
後來約翰詢問了附近的一些居民，他們都說近些天拜登家的人確實沒出門，他們的大門甚至都沒打開過。約翰依舊把目光鎖定在拜登家族的身上，並向上級申請了搜查令。經過了短暫的搜查後，什麽也沒發現。
就在案件再次陷入僵局時，一個自稱是兇手的人竟然主動送上門來了。一個金色長發的年輕男性憂心忡忡地走進了警察局，“我是來自首的，勞爾和康德是我殺的。”
這使在場的警察都大吃一驚，約翰聽他的語氣不夠堅定，認為他應該是來頂罪的，但他還是先把他帶到審訊室進行審問，“你叫什麽？為什麽殺他們倆？”
這名年輕人開始背誦事先準備好的供詞：“我叫霍爾，因為去勞爾和康德那裏買東西時與他們倆發生了口角，所以我就懷恨在心，後來一直找機會報複。”
約翰拿出了博多的照片，“你認不認識他？”
霍爾看到後搖了搖頭，保羅仔細查看了霍爾的資料，他是小鎮本地人，以前在不同的地方工作過，基本都是體力活。保羅問霍爾：“你是不是給拜登家族工作過？”
“噢，是有一段時間，不過那是很多年前了。”霍爾吞吞吐吐地說，他生怕警方以為他是替拜登家族頂罪的。
為了進一步確認霍爾是不是兇手，約翰和保羅把他帶到了案發地，敘述當時的作案經過。霍爾走下警車，站在這片熟悉的平原上，開始敘述：“一開始勞爾從山上跑下來，我一路追他到這座橋附近，用刀捅了他的左臂。兩天後，康德也過來了，我用刀捅了他的右臂。”
霍爾的供述與現場情況完全吻合，但是還少了點物證，約翰問他：“你捅人的那把刀呢？”
“已經扔了。”霍爾說。
保羅還是不能相信霍爾的話，因為他字裏行間都像是背下來的，保羅依然認為這件事跟拜登家族脫不了幹係。為了進一步弄清霍爾為什麽替拜登家族頂罪，保羅找到了霍爾的親戚朋友，想了解霍爾的為人。然而霍爾身邊的人大多認為霍爾是個老實巴交的人，不太敢相信他會殺人。
但是一個自稱是霍爾的叔叔的老頭提供了一條重要線索，“霍爾的父母在他很小的時候就死於一場黑色閃電，而且那道黑色閃電就在平原上的那座橋附近發生。”
“也就是說勞爾和康德的遇害地點就是霍爾的父母被黑色閃電擊中的地點，這就可以解釋為什麽霍爾要把那對孿生兄弟追到橋下再殺。”約翰說。
保羅問道：“勞爾父母的死和那對孿生兄弟並沒有關係，如果霍爾隻是因為生意糾紛而殺了他們倆的話，為什麽一定要追到這？還有霍爾是怎麽迫使二人一定跑到這裏的？難道他們倆不會朝別的方向跑？”
“當時勞爾和康德是因為殺了博多而畏罪潛逃，他們倆跑的方向都是那座橋，這說明他們倆肯定是事先商量好的，可是為什麽一定要選擇這裏呢？”約翰也感到很費解，然後繼續說：“既然霍爾和孿生兄弟都對這座橋情有獨鍾，那就說明他們三個極有可能在某些方麵達成了共識。”
接下來約翰決定還是得從霍爾的嘴裏挖出線索，當霍爾再次接受審問的時候，他的表情變得十分驚愕，似乎已經詞窮了。約翰問：“除了你，還有誰喜歡去平原上的那座橋？”
“這個我怎麽知道？那個地方也沒什麽特別的，應該沒多少人喜歡去那。”
“被黑色閃電劈死了父母的地方還沒有什麽特別的？”約翰繼續逼問。
這句話正好刺痛了霍爾內心深處那道久久未能愈合的傷口，霍爾的表情頓時變得像麵癱一樣，緩了幾秒鍾，他開口了：“確實是我慫恿孿生兄弟去那座橋的，但這也是拜登家族的人出錢讓我這麽說的。我以前在遇到孿生兄弟時，告訴了他們倆我父母的死因，他們倆本著好奇的態度去那座橋附近想看看有沒有黑色閃電，從那以後他們倆就經常去那裏閑逛。其實一開始拜登家族是想利用黑色閃電劈死他們倆，但是最近卻總是看不見閃電，所以就派我幹掉他們倆。”
隨後約翰和保羅逮捕了拜登家族的全體成員，開始審問，“你們是如何買通搶劫犯博多去殺那對孿生兄弟的？你們又是怎麽確定勞爾和康德一定會朝那座橋跑？”
拜登家族的大多數人都非常詫異，完全不知道約翰在說什麽，保羅憑借對他們家的了解一眼就看出了馬斯*拜登心裏有鬼，“馬斯，是不是你幹的？難道你想讓你的家人也陪你上法庭？”
馬斯低下頭沉默了一會，說：“是這樣，搶劫犯博多由於無法出售他三年前在華沙爾珠寶店搶的贓物，於是他委托我把贓物以零售的方式一點點賣給附近的居民，作為迴報，他得幫我殺了勞爾和康德，可是失敗了。後來我情急之下就買通霍爾去殺他們倆，其實一開始我也不知道孿生兄弟會往哪跑，可能是霍爾知道他們喜歡去那座橋，所以就追到那裏。”
馬斯和霍爾的供詞南轅北轍，他們都想盡可能多地把責任推到對方身上，但不管怎麽說，他們倆已經承認自己殺害孿生兄弟了。現在的重點是馬斯把博多的那批贓物賣給誰了。
保羅用力敲了敲大門，鐵門立刻發出一陣低沉的金屬碰撞聲。過了片刻，裏麵走出來一個掃地的老頭，帶著一副極不耐煩的表情，吼道：“誰啊？”
“警探約翰，前來調查一起謀殺案，請你們配合。”約翰說。
老頭聽到警察來了，就立刻丟下掃把，跑進屋裏。不一會，屋裏的主人走了出來，來到大門前，但是並沒有開門，而是怒氣衝衝地吼了一句：“勞爾和康德不是我們殺的，聽明白了沒有？”
“可是我們還沒有公布勞爾和康德的遇害，你怎麽知道死者一定是他們倆？”約翰一針見血地問道。
房屋的主人聽到這句話後，頓時意識到了自己說漏了嘴，所以就更不能打開門了，於是他也連忙衝進裏屋，拿著之前收拾好的東西，準備從後門溜走。
保羅見此情形立刻繞到別墅後麵，準備攔截嫌疑人，可是當拜登家族的全體家庭成員都走出來時，保羅被眼前的一幕驚呆了，拜登家族一共男女老少十幾口人，都衣衫不整地拖拽著早就收拾好的行李準備逃走。保羅第一次看見逃亡者也拖家帶口。
保羅靜靜地看著這家人半天沒有說出來一句話，直到約翰趕了過來，他也被這一幕驚呆了。拜登家族的成員們開始商量要不要打開門接受調查，他們也知道自己跑不出去了。
後來家族的主人站了出來，他打開了後門，讓保羅和約翰進來調查，並且他也做了自我介紹，“我叫馬斯*拜登，無業。”
“你們不是跟那對孿生兄弟是競爭對手嗎？怎麽無業了？”保羅疑惑地問。
“哈哈哈，我們的生意早就倒閉了，現在隻能靠變賣家產為生，要不是祖上留下來的財產多，我們早就沒飯吃了。”馬斯剛說完，家族的人都垂頭喪氣。
“我且問你，那兩個孿生兄弟是不是你殺的？”約翰開始步入正題。
“不是，我們這幾天都在家，沒出過門。”馬斯一口咬定地說。
“那你們跑什麽啊？”保羅問。拜登家族的人們還是沉默不語。
後來約翰詢問了附近的一些居民，他們都說近些天拜登家的人確實沒出門，他們的大門甚至都沒打開過。約翰依舊把目光鎖定在拜登家族的身上，並向上級申請了搜查令。經過了短暫的搜查後，什麽也沒發現。
就在案件再次陷入僵局時，一個自稱是兇手的人竟然主動送上門來了。一個金色長發的年輕男性憂心忡忡地走進了警察局，“我是來自首的，勞爾和康德是我殺的。”
這使在場的警察都大吃一驚，約翰聽他的語氣不夠堅定，認為他應該是來頂罪的，但他還是先把他帶到審訊室進行審問，“你叫什麽？為什麽殺他們倆？”
這名年輕人開始背誦事先準備好的供詞：“我叫霍爾，因為去勞爾和康德那裏買東西時與他們倆發生了口角，所以我就懷恨在心，後來一直找機會報複。”
約翰拿出了博多的照片，“你認不認識他？”
霍爾看到後搖了搖頭，保羅仔細查看了霍爾的資料，他是小鎮本地人，以前在不同的地方工作過，基本都是體力活。保羅問霍爾：“你是不是給拜登家族工作過？”
“噢，是有一段時間，不過那是很多年前了。”霍爾吞吞吐吐地說，他生怕警方以為他是替拜登家族頂罪的。
為了進一步確認霍爾是不是兇手，約翰和保羅把他帶到了案發地，敘述當時的作案經過。霍爾走下警車，站在這片熟悉的平原上，開始敘述：“一開始勞爾從山上跑下來，我一路追他到這座橋附近，用刀捅了他的左臂。兩天後，康德也過來了，我用刀捅了他的右臂。”
霍爾的供述與現場情況完全吻合，但是還少了點物證，約翰問他：“你捅人的那把刀呢？”
“已經扔了。”霍爾說。
保羅還是不能相信霍爾的話，因為他字裏行間都像是背下來的，保羅依然認為這件事跟拜登家族脫不了幹係。為了進一步弄清霍爾為什麽替拜登家族頂罪，保羅找到了霍爾的親戚朋友，想了解霍爾的為人。然而霍爾身邊的人大多認為霍爾是個老實巴交的人，不太敢相信他會殺人。
但是一個自稱是霍爾的叔叔的老頭提供了一條重要線索，“霍爾的父母在他很小的時候就死於一場黑色閃電，而且那道黑色閃電就在平原上的那座橋附近發生。”
“也就是說勞爾和康德的遇害地點就是霍爾的父母被黑色閃電擊中的地點，這就可以解釋為什麽霍爾要把那對孿生兄弟追到橋下再殺。”約翰說。
保羅問道：“勞爾父母的死和那對孿生兄弟並沒有關係，如果霍爾隻是因為生意糾紛而殺了他們倆的話，為什麽一定要追到這？還有霍爾是怎麽迫使二人一定跑到這裏的？難道他們倆不會朝別的方向跑？”
“當時勞爾和康德是因為殺了博多而畏罪潛逃，他們倆跑的方向都是那座橋，這說明他們倆肯定是事先商量好的，可是為什麽一定要選擇這裏呢？”約翰也感到很費解，然後繼續說：“既然霍爾和孿生兄弟都對這座橋情有獨鍾，那就說明他們三個極有可能在某些方麵達成了共識。”
接下來約翰決定還是得從霍爾的嘴裏挖出線索，當霍爾再次接受審問的時候，他的表情變得十分驚愕，似乎已經詞窮了。約翰問：“除了你，還有誰喜歡去平原上的那座橋？”
“這個我怎麽知道？那個地方也沒什麽特別的，應該沒多少人喜歡去那。”
“被黑色閃電劈死了父母的地方還沒有什麽特別的？”約翰繼續逼問。
這句話正好刺痛了霍爾內心深處那道久久未能愈合的傷口，霍爾的表情頓時變得像麵癱一樣，緩了幾秒鍾，他開口了：“確實是我慫恿孿生兄弟去那座橋的，但這也是拜登家族的人出錢讓我這麽說的。我以前在遇到孿生兄弟時，告訴了他們倆我父母的死因，他們倆本著好奇的態度去那座橋附近想看看有沒有黑色閃電，從那以後他們倆就經常去那裏閑逛。其實一開始拜登家族是想利用黑色閃電劈死他們倆，但是最近卻總是看不見閃電，所以就派我幹掉他們倆。”
隨後約翰和保羅逮捕了拜登家族的全體成員，開始審問，“你們是如何買通搶劫犯博多去殺那對孿生兄弟的？你們又是怎麽確定勞爾和康德一定會朝那座橋跑？”
拜登家族的大多數人都非常詫異，完全不知道約翰在說什麽，保羅憑借對他們家的了解一眼就看出了馬斯*拜登心裏有鬼，“馬斯，是不是你幹的？難道你想讓你的家人也陪你上法庭？”
馬斯低下頭沉默了一會，說：“是這樣，搶劫犯博多由於無法出售他三年前在華沙爾珠寶店搶的贓物，於是他委托我把贓物以零售的方式一點點賣給附近的居民，作為迴報，他得幫我殺了勞爾和康德，可是失敗了。後來我情急之下就買通霍爾去殺他們倆，其實一開始我也不知道孿生兄弟會往哪跑，可能是霍爾知道他們喜歡去那座橋，所以就追到那裏。”
馬斯和霍爾的供詞南轅北轍，他們都想盡可能多地把責任推到對方身上，但不管怎麽說，他們倆已經承認自己殺害孿生兄弟了。現在的重點是馬斯把博多的那批贓物賣給誰了。