迴宮後沒幾天,便聽得禮部官員來報:
“陛下,星羅國派遣使團前來覲見!”
淩夏不由奇怪,這星羅國位於月朝半島,毗鄰大寧東北部,與大寧來往甚少,年不年節不節的,不知道他們來幹嘛?
她接過禮部呈上來的帖子,翻看起來,使者團由星羅國王世子李昶緒,帶領其他多名官員組成,外加二三十名隨從。
使團規模倒是不大,帖子上顯示他們於昨日抵達東都。
活多了,她都不記得幾時批的同意他們出使!
“可知他們此番前來所為何事?”她頭也不抬地問道。
“因今年氣候幹旱,不僅我國河北道發生旱蝗,那月朝半島西北部也同樣旱蝗嚴重。得陛下提前部署,河北道旱蝗順利解決。
但那星羅國因忙於同南部的百齊國征戰,未能顧及到西北部,導致西北部旱蝗愈演愈烈,達到了秋禾盡傷,人相食的地步。
不少星羅災民流離失所,逃荒到了我大寧東北部多座州府,部分星羅女子甚至被販賣到東都,是為今年最為火熱的星羅婢!那星羅使者團此番正是為斡旋此事而來!”
淩夏聽到這,方點點頭:“先讓鴻臚寺做好接待,宣他們明日朝會上覲見!”
她話都說完了,卻見禮部官員吞吞吐吐,似有些為難:
“陛下,此前星羅國與我大寧來往不甚緊密,且此番他們出使事發突然。鴻臚寺中配備的星羅語譯人並不多。
唯一一名精通星羅語的譯人前些日子感染風寒,臥病在家,僅剩其他幾名稍懂星羅語的譯人。臣等恐怕其無法勝任明日朝會的譯事!”
淩夏聽到這裏,不由火冒三丈,堂堂大寧帝國,居然連個通曉星羅語的譯人都沒有,鴻臚寺和禮部這工作做的簡直不像樣子。
一般外國使節來訪,都是說自己國家語言,同時自備譯人,把其他國家的話翻譯過來。
也就是說,明日星羅使者在朝會上隻會說星羅語,而他們則說大寧語,他們要想聽懂星羅語,需要自己國家的譯人進行翻譯。
若是明日朝會他們沒有譯人進行翻譯,連人家星羅使者講什麽都聽不懂,豈非叫那星羅國看了笑話去。
雖星羅使團來訪事發突然,可也不至於連個備用的譯人也沒有,終究是平日太閑著他們了!
“今日若找不出一名譯人來,你們這鴻臚寺卿和禮部侍郎也不用做了!”她瞟了眼禦桌前的兩人,直接甩出狠話。
桌前兩人頓時大汗淋漓。
大寧建國之初,這星羅國原是一半島小國,習大寧語言和文化。近一百多年來,李氏王朝崛起,先後吞並北部的句麗國,繼而攻陷南部的百齊國多地區,星羅國逐漸強大,與大寧關係日趨淡漠,甚至十幾年不曾來往一次。
是以鴻臚寺中配備的星羅語譯人不多,甚至還是兼任的。誰知道他們王世子這一次會突然來訪。
想到這,兩人互相對視一眼,終是硬著頭皮開口道:
“陛下,是臣等失職!隻是這精通星羅語的譯人一時不好找,就算找到了,明日使團覲見,無法確定新人是否會怯場?臣等以為茲事體大,所以上稟陛下!”
淩夏聽他們話裏有話的樣子,不耐煩道:“看來你們其實是有人選的,隻是不好開口是吧!說吧,是誰?”
鴻臚寺卿趕緊上前迴道:“迴稟陛下,此人正是新上任的大理寺梁寺卿!早年鹹州曾發生一起大型命案,涉案人員中有數名星羅人,當時主審人員便是這梁寺卿。
其全程使用星羅語審問的這些犯人。聽聞梁寺卿博聞強識,精通諸國語言。若明日有他在場主譯,想來必不墮我大寧國威!”
淩夏聽到這裏,不由一愣,新上任的梁寺卿,那不就是梁仲言嗎?他也精通諸國語言?平時那麽低調一人,想不到卻是深藏不露!
原來這兩個老家夥繞了這麽大一個圈子,就是想讓她開口調人!畢竟梁仲言現在和他們一個品級,都是朝廷三品大員。
翻譯這事一般都是鴻臚寺沒有品級的譯人做的。請人家三品大員去做這種沒品級的事,人家肯定不會答應。所以這兩人便把主意打到了她頭上。
發作他二人的事也隻能等星羅使團這事結束後才能處理,當務之急還是先找到合格的譯人要緊。
“宣梁寺卿即刻進宮麵聖!”
兩刻鍾過後,禦書房。
“陛下,梁大人到了!”小桌子進來通傳。
此時淩夏正在了解星羅國相關資料,當下頭也不抬地說道:“宣!”
很快一陣腳步聲傳來,緊接著一道低醇的男聲在前方響起:“微臣梁仲言,參見陛下!”
淩夏瞬間怔了怔,仿佛夢中的聲音猶在耳畔。抬頭看來,來人一身深紫色朝服,腰束金玉帶,身姿挺秀,翩然若雲中君。
大寧帝國,五品以上官員著深緋色朝服,三品以上,則著深紫色朝服,配金玉帶。
是以梁仲言品級提升後,朝服也換了式樣。
隻是沒想到,這難看的深紫色朝服穿在他身上,竟也這般好看!
“陛下,星羅國派遣使團前來覲見!”
淩夏不由奇怪,這星羅國位於月朝半島,毗鄰大寧東北部,與大寧來往甚少,年不年節不節的,不知道他們來幹嘛?
她接過禮部呈上來的帖子,翻看起來,使者團由星羅國王世子李昶緒,帶領其他多名官員組成,外加二三十名隨從。
使團規模倒是不大,帖子上顯示他們於昨日抵達東都。
活多了,她都不記得幾時批的同意他們出使!
“可知他們此番前來所為何事?”她頭也不抬地問道。
“因今年氣候幹旱,不僅我國河北道發生旱蝗,那月朝半島西北部也同樣旱蝗嚴重。得陛下提前部署,河北道旱蝗順利解決。
但那星羅國因忙於同南部的百齊國征戰,未能顧及到西北部,導致西北部旱蝗愈演愈烈,達到了秋禾盡傷,人相食的地步。
不少星羅災民流離失所,逃荒到了我大寧東北部多座州府,部分星羅女子甚至被販賣到東都,是為今年最為火熱的星羅婢!那星羅使者團此番正是為斡旋此事而來!”
淩夏聽到這,方點點頭:“先讓鴻臚寺做好接待,宣他們明日朝會上覲見!”
她話都說完了,卻見禮部官員吞吞吐吐,似有些為難:
“陛下,此前星羅國與我大寧來往不甚緊密,且此番他們出使事發突然。鴻臚寺中配備的星羅語譯人並不多。
唯一一名精通星羅語的譯人前些日子感染風寒,臥病在家,僅剩其他幾名稍懂星羅語的譯人。臣等恐怕其無法勝任明日朝會的譯事!”
淩夏聽到這裏,不由火冒三丈,堂堂大寧帝國,居然連個通曉星羅語的譯人都沒有,鴻臚寺和禮部這工作做的簡直不像樣子。
一般外國使節來訪,都是說自己國家語言,同時自備譯人,把其他國家的話翻譯過來。
也就是說,明日星羅使者在朝會上隻會說星羅語,而他們則說大寧語,他們要想聽懂星羅語,需要自己國家的譯人進行翻譯。
若是明日朝會他們沒有譯人進行翻譯,連人家星羅使者講什麽都聽不懂,豈非叫那星羅國看了笑話去。
雖星羅使團來訪事發突然,可也不至於連個備用的譯人也沒有,終究是平日太閑著他們了!
“今日若找不出一名譯人來,你們這鴻臚寺卿和禮部侍郎也不用做了!”她瞟了眼禦桌前的兩人,直接甩出狠話。
桌前兩人頓時大汗淋漓。
大寧建國之初,這星羅國原是一半島小國,習大寧語言和文化。近一百多年來,李氏王朝崛起,先後吞並北部的句麗國,繼而攻陷南部的百齊國多地區,星羅國逐漸強大,與大寧關係日趨淡漠,甚至十幾年不曾來往一次。
是以鴻臚寺中配備的星羅語譯人不多,甚至還是兼任的。誰知道他們王世子這一次會突然來訪。
想到這,兩人互相對視一眼,終是硬著頭皮開口道:
“陛下,是臣等失職!隻是這精通星羅語的譯人一時不好找,就算找到了,明日使團覲見,無法確定新人是否會怯場?臣等以為茲事體大,所以上稟陛下!”
淩夏聽他們話裏有話的樣子,不耐煩道:“看來你們其實是有人選的,隻是不好開口是吧!說吧,是誰?”
鴻臚寺卿趕緊上前迴道:“迴稟陛下,此人正是新上任的大理寺梁寺卿!早年鹹州曾發生一起大型命案,涉案人員中有數名星羅人,當時主審人員便是這梁寺卿。
其全程使用星羅語審問的這些犯人。聽聞梁寺卿博聞強識,精通諸國語言。若明日有他在場主譯,想來必不墮我大寧國威!”
淩夏聽到這裏,不由一愣,新上任的梁寺卿,那不就是梁仲言嗎?他也精通諸國語言?平時那麽低調一人,想不到卻是深藏不露!
原來這兩個老家夥繞了這麽大一個圈子,就是想讓她開口調人!畢竟梁仲言現在和他們一個品級,都是朝廷三品大員。
翻譯這事一般都是鴻臚寺沒有品級的譯人做的。請人家三品大員去做這種沒品級的事,人家肯定不會答應。所以這兩人便把主意打到了她頭上。
發作他二人的事也隻能等星羅使團這事結束後才能處理,當務之急還是先找到合格的譯人要緊。
“宣梁寺卿即刻進宮麵聖!”
兩刻鍾過後,禦書房。
“陛下,梁大人到了!”小桌子進來通傳。
此時淩夏正在了解星羅國相關資料,當下頭也不抬地說道:“宣!”
很快一陣腳步聲傳來,緊接著一道低醇的男聲在前方響起:“微臣梁仲言,參見陛下!”
淩夏瞬間怔了怔,仿佛夢中的聲音猶在耳畔。抬頭看來,來人一身深紫色朝服,腰束金玉帶,身姿挺秀,翩然若雲中君。
大寧帝國,五品以上官員著深緋色朝服,三品以上,則著深紫色朝服,配金玉帶。
是以梁仲言品級提升後,朝服也換了式樣。
隻是沒想到,這難看的深紫色朝服穿在他身上,竟也這般好看!