第117頁
我在全世界弘揚中華文化 作者:麵團包飯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
甚至在表演結束之後,學校的領導專門接待了他們,還說希望以後還能邀請到他們前來演出更多的精彩曲目。
劉長勝高興地都快飄起來了,他和學校領導互換了聯繫方式。這還是他第一次因為曲藝魅力而被人要了聯繫方式。連續兩次的成功,讓他生出了一種他們藍天藝術團終於轉運了的想法。
整整兩年,他們都求而不得的機會,現在正一個一個的往他們麵前跳,這不是轉運了是什麽!
校領導熱情的招待了他們用餐,劉長勝看著離他們七點去夜市登台表演的時間還有,便欣然答應了下來。
安橋的任務進度已經完成到了百分之百。翻譯器又給她發來了消息——
【滴!係統檢測到主人此次任務進度已完成,請問主人是否立刻離開?】
離開是不可能離開的。安橋表示看不到劉長勝這幾個傢夥摔跟頭,她心裏就不得勁。
四個人都覺得,有了兩次順利且成功的演出,接下來的表演也應該如此,所以心中都沒有任何的擔心。然而,他們卻根本就沒有想到,上午安橋之所以能跟他們配合的這麽天衣無縫,是因為她本來就是中國人又在英國生活了多年,所以中文和英文對她來說就母語。
因此即便她不是很了解那些曲藝上的專有名詞,也知道該如何轉換語言去解釋。更何況為了今天的這幾場演出,她昨天自己研究了很多曲藝相關的資料,做足了功課。
可他們找的主持小哥外語有沒有那麽好,會不會提前查資料做功課,那可就不一定了。
等到大概六點半多的時候,劉長勝幾人便從飯桌上離席,上車去了周六夜市一條街。
周六夜市的位置是在塔佩門對麵的一條長長的街,他們的攤位就位於這裏最頂端位置。
他們到的時候,台子已經搭好,泰國前台小哥和另一位小哥正在那裏等著他們。
安橋也跟著過來,卻沒有跟他們一起上前,她朝劉長勝說道:「還記得咱們說好的吧,這場演出我不參與你們。我明天就要迴國,聽說這條夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七點半你們正式開始的時候我再過來捧場!」
劉長勝沒多想,點點頭:「好,你去玩吧。」
安橋聞言立馬就溜走了,笑話,這會不走,等待會他們遇到問題了她想走都走不了了。
見安橋幾下就在人群中竄沒了影,劉長勝還在心裏想,果然是個孩子,見到好玩的東西就定不下心了。他哪能想到,安橋跑那麽快純屬就是為了躲他們,等著給他們來點挫折教育呢。
送走了安橋,幾個人朝他們搭好的舞台走過去。今兒晚上要表演的曲目他們早就訂好了,一共有八個。兩場京韻大鼓,一場蘇州彈詞,兩場湖南漁鼓,一場金錢板,為了不讓觀眾無聊,中途還穿插了兩場相聲表演。
今兒一早,劉長勝就把節目單發給了前台小哥,讓他轉交給主持小哥確認,這會他們到了的第一件事情自然是跟小哥確認一下出台順序。
誰知,那小哥一見到他們倒是先眼睛一亮迎了過來!
「天哪你們總算來了!」主持小哥說道:「你們快給我說說什麽叫做板腔體?什麽叫垛板、住板?京韻大鼓的英文是什麽?應該怎麽翻譯?漁鼓又是什麽東西,fish?還有道情,為什麽它又叫道情?道情是什麽意思?」
劉長勝被主持小哥迎麵撲來的靈魂7問給問蒙圈了,他下意識地反問:「你不是中英泰三語主持麽?你怎麽問我什麽意思!」
「???」主持小哥也是一臉蒙圈:「我三語主持不代表我會懂這些專業性的東西啊,主持內容有這些你們不是應該提前搞給我準備好稿子的麽?畢竟我的母語是泰語!想讓我翻譯成泰語沒有問題,但是需要讓我先理解中文的意思啊!這些詞跟我平常學的都不一樣啊!」
劉長勝這會才感受到了危機感,他下意識的迴頭想去找安橋的身影。
目光落了個空他才慢一拍的想起來,就在安橋說了今晚這場她不管。
「那個……」他舔了舔嘴唇,一下午都沒流出來過的冷汗這會又突然開始往外冒了:「飛子,你,你們快想想,下午的時候安橋是怎麽翻譯京韻大鼓的來著?還有道情和漁鼓,她是怎麽翻譯的?」
「好像是……c……哦不對……p……好像還不對!」眼看圍在他們舞台前的人越來越多,淩飛急了!
他們跟這邊就租了7:00-9:00這兩個小時的時間,現在眼看就要七點半了,可以目前的情況來說根本就還沒發登台啊。
這租場地的價格可不便宜,對於已經存在嚴重的經濟情況的他們來說,算得上是一筆巨款了,要是就這麽浪費了那才真是能後悔死。
「安橋呢!」淩飛咬牙對這身後的兩個同伴說:「你們趕緊去把她找來!她肯定能跟這個人溝通清楚!」
兩人一聽,下意識的就覺得是那麽迴事,便朝著安橋離開的方向追了過去,一頭紮進了人群中。
而此時的安橋,早已走過了不知道多少個分叉口,正在一個救助動物的攤位前歡樂的擼著一隻二哈。二哈看上去年紀有些大了,無精打采的趴在板凳上吐著舌頭,鼻樑上還架著一個黑色的眼鏡框,看上去倒頗有幾分老學者的風采。
安橋身上換了不少錢,今天都還沒怎麽花,眼看著快要離開了,她當然要大肆購物。那二哈看上去沒精打采的,實際上也是個心機狗,瞧著安橋摸完了準備走,立馬就生出了爪子,朝安橋討打賞。
劉長勝高興地都快飄起來了,他和學校領導互換了聯繫方式。這還是他第一次因為曲藝魅力而被人要了聯繫方式。連續兩次的成功,讓他生出了一種他們藍天藝術團終於轉運了的想法。
整整兩年,他們都求而不得的機會,現在正一個一個的往他們麵前跳,這不是轉運了是什麽!
校領導熱情的招待了他們用餐,劉長勝看著離他們七點去夜市登台表演的時間還有,便欣然答應了下來。
安橋的任務進度已經完成到了百分之百。翻譯器又給她發來了消息——
【滴!係統檢測到主人此次任務進度已完成,請問主人是否立刻離開?】
離開是不可能離開的。安橋表示看不到劉長勝這幾個傢夥摔跟頭,她心裏就不得勁。
四個人都覺得,有了兩次順利且成功的演出,接下來的表演也應該如此,所以心中都沒有任何的擔心。然而,他們卻根本就沒有想到,上午安橋之所以能跟他們配合的這麽天衣無縫,是因為她本來就是中國人又在英國生活了多年,所以中文和英文對她來說就母語。
因此即便她不是很了解那些曲藝上的專有名詞,也知道該如何轉換語言去解釋。更何況為了今天的這幾場演出,她昨天自己研究了很多曲藝相關的資料,做足了功課。
可他們找的主持小哥外語有沒有那麽好,會不會提前查資料做功課,那可就不一定了。
等到大概六點半多的時候,劉長勝幾人便從飯桌上離席,上車去了周六夜市一條街。
周六夜市的位置是在塔佩門對麵的一條長長的街,他們的攤位就位於這裏最頂端位置。
他們到的時候,台子已經搭好,泰國前台小哥和另一位小哥正在那裏等著他們。
安橋也跟著過來,卻沒有跟他們一起上前,她朝劉長勝說道:「還記得咱們說好的吧,這場演出我不參與你們。我明天就要迴國,聽說這條夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七點半你們正式開始的時候我再過來捧場!」
劉長勝沒多想,點點頭:「好,你去玩吧。」
安橋聞言立馬就溜走了,笑話,這會不走,等待會他們遇到問題了她想走都走不了了。
見安橋幾下就在人群中竄沒了影,劉長勝還在心裏想,果然是個孩子,見到好玩的東西就定不下心了。他哪能想到,安橋跑那麽快純屬就是為了躲他們,等著給他們來點挫折教育呢。
送走了安橋,幾個人朝他們搭好的舞台走過去。今兒晚上要表演的曲目他們早就訂好了,一共有八個。兩場京韻大鼓,一場蘇州彈詞,兩場湖南漁鼓,一場金錢板,為了不讓觀眾無聊,中途還穿插了兩場相聲表演。
今兒一早,劉長勝就把節目單發給了前台小哥,讓他轉交給主持小哥確認,這會他們到了的第一件事情自然是跟小哥確認一下出台順序。
誰知,那小哥一見到他們倒是先眼睛一亮迎了過來!
「天哪你們總算來了!」主持小哥說道:「你們快給我說說什麽叫做板腔體?什麽叫垛板、住板?京韻大鼓的英文是什麽?應該怎麽翻譯?漁鼓又是什麽東西,fish?還有道情,為什麽它又叫道情?道情是什麽意思?」
劉長勝被主持小哥迎麵撲來的靈魂7問給問蒙圈了,他下意識地反問:「你不是中英泰三語主持麽?你怎麽問我什麽意思!」
「???」主持小哥也是一臉蒙圈:「我三語主持不代表我會懂這些專業性的東西啊,主持內容有這些你們不是應該提前搞給我準備好稿子的麽?畢竟我的母語是泰語!想讓我翻譯成泰語沒有問題,但是需要讓我先理解中文的意思啊!這些詞跟我平常學的都不一樣啊!」
劉長勝這會才感受到了危機感,他下意識的迴頭想去找安橋的身影。
目光落了個空他才慢一拍的想起來,就在安橋說了今晚這場她不管。
「那個……」他舔了舔嘴唇,一下午都沒流出來過的冷汗這會又突然開始往外冒了:「飛子,你,你們快想想,下午的時候安橋是怎麽翻譯京韻大鼓的來著?還有道情和漁鼓,她是怎麽翻譯的?」
「好像是……c……哦不對……p……好像還不對!」眼看圍在他們舞台前的人越來越多,淩飛急了!
他們跟這邊就租了7:00-9:00這兩個小時的時間,現在眼看就要七點半了,可以目前的情況來說根本就還沒發登台啊。
這租場地的價格可不便宜,對於已經存在嚴重的經濟情況的他們來說,算得上是一筆巨款了,要是就這麽浪費了那才真是能後悔死。
「安橋呢!」淩飛咬牙對這身後的兩個同伴說:「你們趕緊去把她找來!她肯定能跟這個人溝通清楚!」
兩人一聽,下意識的就覺得是那麽迴事,便朝著安橋離開的方向追了過去,一頭紮進了人群中。
而此時的安橋,早已走過了不知道多少個分叉口,正在一個救助動物的攤位前歡樂的擼著一隻二哈。二哈看上去年紀有些大了,無精打采的趴在板凳上吐著舌頭,鼻樑上還架著一個黑色的眼鏡框,看上去倒頗有幾分老學者的風采。
安橋身上換了不少錢,今天都還沒怎麽花,眼看著快要離開了,她當然要大肆購物。那二哈看上去沒精打采的,實際上也是個心機狗,瞧著安橋摸完了準備走,立馬就生出了爪子,朝安橋討打賞。