亞倫嘆了口氣。
「最後一包。」他從鬥篷裏掏出一盒裝在精美鐵盒裏的糖果，抬頭說，「本來是留給你的。」
米哈伊爾挑了一根漂亮的彩色拐杖糖遞給他，自己在巧克力和夾心硬糖之間猶豫了一下，把富含油脂的巧克力留在了盒子裏，兩人朝教堂後門走去。
「聖誕節快樂。」米哈伊爾嗓音輕快輕柔，像在烈陽城的約櫃前唱一支聖歌，「祝您過一個快樂的平安夜，小姐。」
女孩搓著手，抬頭愣住了。接著，她尖叫一聲，胡亂說了一堆口音濃重的伊裏斯方言，亞倫匆匆解下鬥篷罩在她身上：
「別怕，你還活著。」
米哈伊爾還尷尬地屈著膝蓋彎著腰，亞倫轉過頭來，拍拍他的肩膀，嘆了口氣，笑道：「她以為你是來接她走的，要你再等等，她的父親和弟弟還在等她帶食物迴去。」
米哈伊爾把糖果盒子塞給女孩，看見她閉上眼睛，發出一聲夢幻的嘆息。她的臉頰和關節都凍紅了，這時候緩緩地恢復了溫度，像睡了懶覺之後一樣舒展開去。
「謝謝……謝謝！」她磕磕巴巴地道了謝，警惕地後退兩步，轉頭跑了。
米哈伊爾茫然地看向亞倫，亞倫揉了揉他柔軟的金髮，說：「別追啦，會給她帶去麻煩的。我們不可能收養她，米哈伊爾，我們還是教會的逃犯呢。」
「你總是說這麽殘忍的話。」米哈伊爾嘟噥了一聲，卻在他的軟帽上蹭了蹭下巴。亞倫撇撇嘴，拆開那根拐杖糖，說：
「至少你可以吃到一塊。——說起來，在諾倫語中，這個東西叫坎迪·凱恩。」
他把它叼在嘴裏，仰起頭來。米哈伊爾嘎嘣嘎嘣咬下幾截嚼碎咽下，很快湊到了他的嘴唇上，過了好一會兒才心滿意足地勾走彎曲的手柄。
兩個人站在細雪飄飛的街道上，靜靜地品味著嘴裏的滋味。米哈伊爾把眼睛睜得圓圓的，一塊糖哢噠從左邊牙齒滾進右邊口腔，又哢噠滾迴去，仰頭望著雪落下。亞倫靠在他身上，也沒有那麽冷，懶洋洋地望著不遠處的勝利廣場，眯起眼睛不知道在看些什麽。
過了好一會兒，米哈伊爾似乎吃完了那塊糖，亞倫才說：
「米哈伊爾，你記得快樂王子的結局嗎？」
「什麽？」
「燕子叼下王子身上所有的金葉子，送到了每一個窮人的手中。」
米哈伊爾·庫帕拉怎麽會笑得這麽傻？隻有那些沒腦子沒教養的亞巴頓人才會笑得這麽傻。
亞倫抬起頭來，眨眨眼睛，拍著他的側腰說：
「米沙，好米沙，你想做，那就去做。你不是快樂王子，你是我一個人的米哈伊爾，但這裏豈不是有一位快樂王子？作為烈陽城的祭司長，在這個美麗的平安夜，去實現每個人的願望吧！」
他將雙臂高舉過頭，好像兩個信徒見麵在一塊兒讚美密特拉。他們大步走向勝利廣場，亞倫搓了搓手臂打了個冷戰，停在廣場邊緣。米哈伊爾大步上前，在方尖碑前站定，重心下沉，一拳打在柱身上，隨後從容後退。
柱子卡啦一聲響，緩緩向前加速傾倒，快樂王子正好倒在剛剛停下腳步的米哈伊爾懷裏，石塊在廣場上碎了一地。
「真是一支漂亮的圓舞曲！」亞倫有模有樣地點評道，「米申卡，你知道，我一直很疑惑為什麽勝利大教堂背後會建一家銀行呢？金錢和信仰豈不是一直衝突的嗎？現在我知道啦，一定是父神為你預備的。——咱們可以把快樂王子賣給銀行。」
米哈伊爾認真地問：「他值多少錢？」
「很多。」亞倫嚴肅地說，「要是拍賣，一定能賣出一個高價，畢竟，他在勝利廣場接受了這麽多年的朝拜。但是，一切為了弟兄姐妹們，教會吃點虧也沒什麽，對不對？我們可以打個折，抹掉零頭，為了快點交易……唔，取三萬埃居，您覺得合理嗎，殿下？」
「這顆劍柄上的紅寶石可能就不止兩萬埃居。」米哈伊爾看著他笑了起來，「我為他重新加工一番，拿走五萬埃居，也不過分吧？」
「唉，咱們兩個真是世上最善良的慈善家。」
亞倫嘻嘻說道，步伐矯健地走向銀行，熟練地撬開了銀行大門。
米哈伊爾把快樂王子放在大廳中央，為他理正身上的金葉子和寶石，亞倫已經踹開了地下的門，裝了兩大箱紙鈔出來。
「現在，我們可以去採購聖誕物資了。」他說。
「善良的老爺夫人們想必願意為饑寒交迫的孩子們打一點小小的折扣。」米哈伊爾篤定地說。
「真不錯，米哈伊爾，您還是這麽善良。」亞倫神情嚴肅，得意洋洋地揚起了下巴。
他們在無人的工廠和商店裏買了無數糖果、麵包、鹽、衣服、鞋子，亞倫還自作主張，去某家俱樂部的後廚拿了幾個蘋果，告訴米哈伊爾，做這麽大筆的生意理當得到一點贈品，你頭一迴自己出門，要小心別被騙了。
米哈伊爾仰頭髮出一種介於野生動物的鳴叫和歌聲之間的聲音，愛彌兒很快就越過城牆，來到了比頓綜合食品商店門口。他們帶著她去給沒有足夠的食物和衣服過冬的人們送聖誕禮物，即使是留不住禮物的紅月人，也可以在黑暗陰冷的窩棚裏享用一頓有麵包、奶油和肉的熱食。他們的動作很快，動靜很小，也許到明天上午大家從被窩裏爬出來之後，再過幾個小時才會發現失蹤的貨物和地上寒酸的紙鈔。
「最後一包。」他從鬥篷裏掏出一盒裝在精美鐵盒裏的糖果，抬頭說，「本來是留給你的。」
米哈伊爾挑了一根漂亮的彩色拐杖糖遞給他，自己在巧克力和夾心硬糖之間猶豫了一下，把富含油脂的巧克力留在了盒子裏，兩人朝教堂後門走去。
「聖誕節快樂。」米哈伊爾嗓音輕快輕柔，像在烈陽城的約櫃前唱一支聖歌，「祝您過一個快樂的平安夜，小姐。」
女孩搓著手，抬頭愣住了。接著，她尖叫一聲，胡亂說了一堆口音濃重的伊裏斯方言，亞倫匆匆解下鬥篷罩在她身上：
「別怕，你還活著。」
米哈伊爾還尷尬地屈著膝蓋彎著腰，亞倫轉過頭來，拍拍他的肩膀，嘆了口氣，笑道：「她以為你是來接她走的，要你再等等，她的父親和弟弟還在等她帶食物迴去。」
米哈伊爾把糖果盒子塞給女孩，看見她閉上眼睛，發出一聲夢幻的嘆息。她的臉頰和關節都凍紅了，這時候緩緩地恢復了溫度，像睡了懶覺之後一樣舒展開去。
「謝謝……謝謝！」她磕磕巴巴地道了謝，警惕地後退兩步，轉頭跑了。
米哈伊爾茫然地看向亞倫，亞倫揉了揉他柔軟的金髮，說：「別追啦，會給她帶去麻煩的。我們不可能收養她，米哈伊爾，我們還是教會的逃犯呢。」
「你總是說這麽殘忍的話。」米哈伊爾嘟噥了一聲，卻在他的軟帽上蹭了蹭下巴。亞倫撇撇嘴，拆開那根拐杖糖，說：
「至少你可以吃到一塊。——說起來，在諾倫語中，這個東西叫坎迪·凱恩。」
他把它叼在嘴裏，仰起頭來。米哈伊爾嘎嘣嘎嘣咬下幾截嚼碎咽下，很快湊到了他的嘴唇上，過了好一會兒才心滿意足地勾走彎曲的手柄。
兩個人站在細雪飄飛的街道上，靜靜地品味著嘴裏的滋味。米哈伊爾把眼睛睜得圓圓的，一塊糖哢噠從左邊牙齒滾進右邊口腔，又哢噠滾迴去，仰頭望著雪落下。亞倫靠在他身上，也沒有那麽冷，懶洋洋地望著不遠處的勝利廣場，眯起眼睛不知道在看些什麽。
過了好一會兒，米哈伊爾似乎吃完了那塊糖，亞倫才說：
「米哈伊爾，你記得快樂王子的結局嗎？」
「什麽？」
「燕子叼下王子身上所有的金葉子，送到了每一個窮人的手中。」
米哈伊爾·庫帕拉怎麽會笑得這麽傻？隻有那些沒腦子沒教養的亞巴頓人才會笑得這麽傻。
亞倫抬起頭來，眨眨眼睛，拍著他的側腰說：
「米沙，好米沙，你想做，那就去做。你不是快樂王子，你是我一個人的米哈伊爾，但這裏豈不是有一位快樂王子？作為烈陽城的祭司長，在這個美麗的平安夜，去實現每個人的願望吧！」
他將雙臂高舉過頭，好像兩個信徒見麵在一塊兒讚美密特拉。他們大步走向勝利廣場，亞倫搓了搓手臂打了個冷戰，停在廣場邊緣。米哈伊爾大步上前，在方尖碑前站定，重心下沉，一拳打在柱身上，隨後從容後退。
柱子卡啦一聲響，緩緩向前加速傾倒，快樂王子正好倒在剛剛停下腳步的米哈伊爾懷裏，石塊在廣場上碎了一地。
「真是一支漂亮的圓舞曲！」亞倫有模有樣地點評道，「米申卡，你知道，我一直很疑惑為什麽勝利大教堂背後會建一家銀行呢？金錢和信仰豈不是一直衝突的嗎？現在我知道啦，一定是父神為你預備的。——咱們可以把快樂王子賣給銀行。」
米哈伊爾認真地問：「他值多少錢？」
「很多。」亞倫嚴肅地說，「要是拍賣，一定能賣出一個高價，畢竟，他在勝利廣場接受了這麽多年的朝拜。但是，一切為了弟兄姐妹們，教會吃點虧也沒什麽，對不對？我們可以打個折，抹掉零頭，為了快點交易……唔，取三萬埃居，您覺得合理嗎，殿下？」
「這顆劍柄上的紅寶石可能就不止兩萬埃居。」米哈伊爾看著他笑了起來，「我為他重新加工一番，拿走五萬埃居，也不過分吧？」
「唉，咱們兩個真是世上最善良的慈善家。」
亞倫嘻嘻說道，步伐矯健地走向銀行，熟練地撬開了銀行大門。
米哈伊爾把快樂王子放在大廳中央，為他理正身上的金葉子和寶石，亞倫已經踹開了地下的門，裝了兩大箱紙鈔出來。
「現在，我們可以去採購聖誕物資了。」他說。
「善良的老爺夫人們想必願意為饑寒交迫的孩子們打一點小小的折扣。」米哈伊爾篤定地說。
「真不錯，米哈伊爾，您還是這麽善良。」亞倫神情嚴肅，得意洋洋地揚起了下巴。
他們在無人的工廠和商店裏買了無數糖果、麵包、鹽、衣服、鞋子，亞倫還自作主張，去某家俱樂部的後廚拿了幾個蘋果，告訴米哈伊爾，做這麽大筆的生意理當得到一點贈品，你頭一迴自己出門，要小心別被騙了。
米哈伊爾仰頭髮出一種介於野生動物的鳴叫和歌聲之間的聲音，愛彌兒很快就越過城牆，來到了比頓綜合食品商店門口。他們帶著她去給沒有足夠的食物和衣服過冬的人們送聖誕禮物，即使是留不住禮物的紅月人，也可以在黑暗陰冷的窩棚裏享用一頓有麵包、奶油和肉的熱食。他們的動作很快，動靜很小，也許到明天上午大家從被窩裏爬出來之後，再過幾個小時才會發現失蹤的貨物和地上寒酸的紙鈔。