「這就是我要說的。」作為客人，阿諾德頭一個走進房間，唿了口氣，嚴肅地轉過身來，看著輕輕關上房門的崔斯坦，「你們最好不要出門。米哈伊爾·庫帕拉在這艘船上。」
船身晃了晃，兩雙紅眼睛齊齊盯著他。
「真的嗎？」
哈代聲音發顫，可阿諾德覺得那不是恐懼，而是一種欣喜或興奮。他的老朋友組過一支帆船隊，繼承爵位之後迅速地在社交派對裏物理性膨脹，關鍵時刻卻還是能揮舞著祖傳長劍殺出重圍，甚至在逃命路上發揮紳士精神，救下當年還隻有十一歲的阿什利·德·迪布瓦。
但無論如何，他不應該有實力或自信去獵殺米哈伊爾·庫帕拉。
也許是阿諾德的神情太過嚴肅，崔斯坦·哈代忽然哈哈笑了笑，拍拍他的肩膀：
「別擔心，我可不是傻子。再說了，我要冒險，也不至於丟下阿什利。」
「那當然。」阿諾德鬆了口氣，高興地坐下，順手點了蠟燭。
房間裏漆黑一片，沒有窗戶，隻有一張小床、兩把椅子、一個茶幾、一隻煤爐以及一個掛衣架，都被固定在地板上；一大一小兩隻行李箱立在床邊，由一塊擋板夾住。阿什利揮手打出一個火球點燃煤爐，開坐在床上等水燒開。
崔斯坦脫下長風衣掛起，在阿諾德對麵坐下，三個人就把小房間擠得滿滿當當，煤爐昏暗的紅光和蠟燭搖曳的光線正好填滿剩餘的汙濁的空氣，倒是叫室內變得亮堂起來。
燭光映照著三隻吸血鬼慘白的臉頰。崔斯坦的麵頰稍顯豐腴，帶著一絲小貴族常有的高傲又諂媚的神色。他在吱嘎作響的椅子上動了動屁股，頗為優雅地交疊起雙腿，問道：
「您見到他了？」
「是。」阿諾德迅速迴道，「我……其實你們不該找上我。萬一被他發現，你們——」
崔斯坦哈哈笑了起來：「瞧您現在的樣子，即使是被他逮到了，也沒遭到什麽歹毒的待遇吧？米哈伊爾和其他聖徒的確不同，我們隻需要小心些。難道您擔心我和阿什利能幹什麽值得米哈伊爾·庫帕拉大發雷霆的壞事嗎？」
阿諾德聳聳肩：「要在以前嘛，你這膽小鬼肯定是不敢的。自你幹掉了一個護衛隊之後就不一定了——那時候你還是個人呢！」
「做人有什麽好的？」崔斯坦在他肩上輕輕錘了一拳，「我看你還長高了不少哩。」
阿諾德眼神閃爍了一下，說：「你們跑這種船上來幹嘛？住宿就不說了，我在城外都聞到這船的臭氣了……」
崔斯坦生動地翻了個白眼：「誰能想到堂堂首席聖徒、烈陽城大祭司會跑來乘商船？怎麽，你們也在逃命？那可真是喜事一樁，等上了岸，我和阿什利得找個地方喝一杯。」
「可別亂轉化。」阿諾德嚴肅地說，「我沒來得及告訴你們教會就來了，後來也一直沒你們的消息。但是這麽多年了，要是你們嚐試過，也該知道這個。」
「得了吧，那會兒您也才轉化沒多久吧？知道什麽呀。更何況，那些軟弱的傢夥也沒有承受的資格。」
「……別這麽說。」阿諾德頓了頓，小心地問，「聯邦的事，你們……沒有……吧？」
崔斯坦那雙微微發亮的紅眼睛嚴肅地看著他，接著就氣笑了：「你他媽說什麽呢？當時那種情況我都要救阿什利，現在怎麽會濫殺無辜？教會的手段你還不清楚！怎麽，跟米哈伊爾·庫帕拉待久了，您倒懷疑起同伴來啦？」
阿諾德欣喜地說：「當然不會！對不起，崔斯坦，我最近的確有些被影響了。」
阿什利冷笑一聲：「要是世人知道真相，指不定有多少人求著要我們製造吸血鬼呢。」
「好啊。」崔斯坦笑嘻嘻地摸了摸嘴唇，「那時候就由你來做新世界的女王，阿什利公主。」
「呸！你滾蛋！」
兩人一個嬉皮笑臉一個怒氣沖沖，這時候水開了，阿什利打開行李箱取出一套精緻的鑲金陶瓷茶具，崔斯坦轉迴去跟阿諾德說：「船上有蒸汽機。」
「蒸汽——機？」阿諾德很是疑惑。他在齊格弗裏德聯邦聯邦逗留太久，不大能認出這個詞，隻能接過阿什利遞來的紅茶，抬頭笑道：「謝謝。」
「一種不該被傳播的力量。」崔斯坦用聯邦語重複了一遍「蒸汽機」，「至少現在不行。您知道，現在表麵上很平和，大家都被教會的征戰鎮住了，但教會也到了需要用戰爭來緩解矛盾的地步。無論如何，現在不能叫這力量傳播開去，否則我們再無翻身的可能。」
「這麽厲害的東西就給貨船運？——老實說，我已經一百多年沒聽到過那邊的消息了。」阿諾德嘆了口氣，揉揉那頭灰撲撲的亂發，「抱歉，我還沒法讓你們也不怕秘銀。」
「這又不是你的錯。」崔斯坦聳聳肩，「而且，我們主要是為了阻止聯邦大規模生產熱兵器，至少現在不行。四大王國對聯邦的技術封鎖一日不停止，武器支援卻也不會停止，你知道的，最好是讓教會跟他們也打出狗腦子來。」
阿諾德咕噥了一聲，崔斯坦沒聽清。阿什利嗓音清脆地說：「有很多同胞被趕到聯邦去了，為了他們的安全。」
阿諾德皺了皺眉：「有人管理他們嗎？」
不知道為什麽，他發現對麵兩人的臉色有點難看。不過也隻是一瞬間，崔斯坦笑道：「這是什麽話，『弗雷德』。連你也對你的眷族偏見頗深嗎？坎迪·凱恩認為我們和聖殿騎士一樣需要管理，你也這麽想嗎，我們的始祖？」
船身晃了晃，兩雙紅眼睛齊齊盯著他。
「真的嗎？」
哈代聲音發顫，可阿諾德覺得那不是恐懼，而是一種欣喜或興奮。他的老朋友組過一支帆船隊，繼承爵位之後迅速地在社交派對裏物理性膨脹，關鍵時刻卻還是能揮舞著祖傳長劍殺出重圍，甚至在逃命路上發揮紳士精神，救下當年還隻有十一歲的阿什利·德·迪布瓦。
但無論如何，他不應該有實力或自信去獵殺米哈伊爾·庫帕拉。
也許是阿諾德的神情太過嚴肅，崔斯坦·哈代忽然哈哈笑了笑，拍拍他的肩膀：
「別擔心，我可不是傻子。再說了，我要冒險，也不至於丟下阿什利。」
「那當然。」阿諾德鬆了口氣，高興地坐下，順手點了蠟燭。
房間裏漆黑一片，沒有窗戶，隻有一張小床、兩把椅子、一個茶幾、一隻煤爐以及一個掛衣架，都被固定在地板上；一大一小兩隻行李箱立在床邊，由一塊擋板夾住。阿什利揮手打出一個火球點燃煤爐，開坐在床上等水燒開。
崔斯坦脫下長風衣掛起，在阿諾德對麵坐下，三個人就把小房間擠得滿滿當當，煤爐昏暗的紅光和蠟燭搖曳的光線正好填滿剩餘的汙濁的空氣，倒是叫室內變得亮堂起來。
燭光映照著三隻吸血鬼慘白的臉頰。崔斯坦的麵頰稍顯豐腴，帶著一絲小貴族常有的高傲又諂媚的神色。他在吱嘎作響的椅子上動了動屁股，頗為優雅地交疊起雙腿，問道：
「您見到他了？」
「是。」阿諾德迅速迴道，「我……其實你們不該找上我。萬一被他發現，你們——」
崔斯坦哈哈笑了起來：「瞧您現在的樣子，即使是被他逮到了，也沒遭到什麽歹毒的待遇吧？米哈伊爾和其他聖徒的確不同，我們隻需要小心些。難道您擔心我和阿什利能幹什麽值得米哈伊爾·庫帕拉大發雷霆的壞事嗎？」
阿諾德聳聳肩：「要在以前嘛，你這膽小鬼肯定是不敢的。自你幹掉了一個護衛隊之後就不一定了——那時候你還是個人呢！」
「做人有什麽好的？」崔斯坦在他肩上輕輕錘了一拳，「我看你還長高了不少哩。」
阿諾德眼神閃爍了一下，說：「你們跑這種船上來幹嘛？住宿就不說了，我在城外都聞到這船的臭氣了……」
崔斯坦生動地翻了個白眼：「誰能想到堂堂首席聖徒、烈陽城大祭司會跑來乘商船？怎麽，你們也在逃命？那可真是喜事一樁，等上了岸，我和阿什利得找個地方喝一杯。」
「可別亂轉化。」阿諾德嚴肅地說，「我沒來得及告訴你們教會就來了，後來也一直沒你們的消息。但是這麽多年了，要是你們嚐試過，也該知道這個。」
「得了吧，那會兒您也才轉化沒多久吧？知道什麽呀。更何況，那些軟弱的傢夥也沒有承受的資格。」
「……別這麽說。」阿諾德頓了頓，小心地問，「聯邦的事，你們……沒有……吧？」
崔斯坦那雙微微發亮的紅眼睛嚴肅地看著他，接著就氣笑了：「你他媽說什麽呢？當時那種情況我都要救阿什利，現在怎麽會濫殺無辜？教會的手段你還不清楚！怎麽，跟米哈伊爾·庫帕拉待久了，您倒懷疑起同伴來啦？」
阿諾德欣喜地說：「當然不會！對不起，崔斯坦，我最近的確有些被影響了。」
阿什利冷笑一聲：「要是世人知道真相，指不定有多少人求著要我們製造吸血鬼呢。」
「好啊。」崔斯坦笑嘻嘻地摸了摸嘴唇，「那時候就由你來做新世界的女王，阿什利公主。」
「呸！你滾蛋！」
兩人一個嬉皮笑臉一個怒氣沖沖，這時候水開了，阿什利打開行李箱取出一套精緻的鑲金陶瓷茶具，崔斯坦轉迴去跟阿諾德說：「船上有蒸汽機。」
「蒸汽——機？」阿諾德很是疑惑。他在齊格弗裏德聯邦聯邦逗留太久，不大能認出這個詞，隻能接過阿什利遞來的紅茶，抬頭笑道：「謝謝。」
「一種不該被傳播的力量。」崔斯坦用聯邦語重複了一遍「蒸汽機」，「至少現在不行。您知道，現在表麵上很平和，大家都被教會的征戰鎮住了，但教會也到了需要用戰爭來緩解矛盾的地步。無論如何，現在不能叫這力量傳播開去，否則我們再無翻身的可能。」
「這麽厲害的東西就給貨船運？——老實說，我已經一百多年沒聽到過那邊的消息了。」阿諾德嘆了口氣，揉揉那頭灰撲撲的亂發，「抱歉，我還沒法讓你們也不怕秘銀。」
「這又不是你的錯。」崔斯坦聳聳肩，「而且，我們主要是為了阻止聯邦大規模生產熱兵器，至少現在不行。四大王國對聯邦的技術封鎖一日不停止，武器支援卻也不會停止，你知道的，最好是讓教會跟他們也打出狗腦子來。」
阿諾德咕噥了一聲，崔斯坦沒聽清。阿什利嗓音清脆地說：「有很多同胞被趕到聯邦去了，為了他們的安全。」
阿諾德皺了皺眉：「有人管理他們嗎？」
不知道為什麽，他發現對麵兩人的臉色有點難看。不過也隻是一瞬間，崔斯坦笑道：「這是什麽話，『弗雷德』。連你也對你的眷族偏見頗深嗎？坎迪·凱恩認為我們和聖殿騎士一樣需要管理，你也這麽想嗎，我們的始祖？」