老布林最近心情挺不錯，因為前些年賭氣去中國找工作的孩子迴來了。雖說還帶了個黑頭發的小拖油瓶，但是這小夥子似乎對老布林的大胡子很感興趣，這讓老布林覺得布林家族大胡子的傳統有了延續的希望。
不知道中國人的頭發是黑的，胡子會不會也是黑的，家裏的黑白電視連肯尼迪都是一頭烏黑亮麗的頭發，所以他也有些拿不準。如果孩子留一臉黑胡子，會不會像大猩猩？
給馬卸掉鞍韉，順便把馬棚的門關好，一天的忙碌終於可以休息了。老布林急不可待的迴到屋裏逗小家夥，抱著小孫子在屋裏開心的亂逛。
遠處開來一輛嶄新的皮卡，車鬥裏還堆了很多東西。不知道是附近哪個農場主搬家，最近很多人都賣掉農場到城市裏生活去了。老布林很喜歡他這輛嶄新的皮卡，這種大皮卡可以拉很多東西，他家那輛老爺車早已經不堪重負了，他也想攢錢買輛新的。
皮卡停在了老布林的家門口，車上下來個年輕的亞裔，老布林有種不好的感覺，麗莎今天早上說她丈夫今天會來，這黃皮猴子不會就是騙走女兒身子的家夥吧！
把孩子交給妻子看著，老布林抄起門口的獵槍走了出去，他要看看到底是什麽人騙了麗莎。
“走開，這裏沒有你要找的人。”
老布林堵在門口，不讓來人靠近自己家裏。
“布林先生？”
張強想笑卻不敢，這老頭子除了固執點沒啥大毛病，自己還沒開口呢，他就不打自招了。
“強子！”
麗莎飛奔出來，一下跳進張強的懷裏。
“哎呀，當著爸爸的麵不合適！”
當著老丈人的麵，跟他閨女親熱？你是覺得他手裏那杆獵槍是吃素的？
“爸爸，這就是我在中國的丈夫，張強。”
麗莎連忙跟老布林介紹張強，當年她中學畢業舞會的時候，老布林就跟幾個打翻醋壇子的老頭，背著槍在學校門口站崗，說是要打斷每個一男生的髒手……
“爸爸。”
張強連忙規規矩矩的打招唿，這老丈人別的都是假的，這手指頭一直可沒離開過扳機，真給自己來一下可受不了！
“這車是哪來的？”
麗莎沒記得這家夥在美國有什麽產業，雖然張家總是會給她驚喜，但好像也隻局限在新縣那個很小的地方。
“我到達堪薩斯城之後才知道你這都不通公交，你說你家那輛皮卡車壞的都快跑不動了，我就順手買了輛新的。”
先斬後奏的女婿上門還能指望老丈人來接，能給你好臉色看都是萬幸！張強本來想租一輛車，不過一問價格覺得不劃算，不就是幾萬美元的事，不值當的折騰，直接全款買了一輛新的過來。
皮卡在美國是工具車，搬家、運貨、拉東西都方便，平時停在自己家車庫裏也不擔心車鬥裏東西被盜，在堪薩斯州幾乎每一個農場都有皮卡的存在。張強買的這個稍微大了一點，這體格都能算輕型卡車，不過車大視野好，開著挺舒服。後來有人把這款車引進國內，竟然還有舔狗拿這玩意當豪華車開，也算是讓人開了眼！
“車上的東西是哪來的？”
麗莎見車鬥裏放著亂七八糟一大堆東西，總不能買車送家具吧！
“你不是說你家電視、冰箱、洗衣機啥的都不太好用了，幹脆趁這個機會都給你換了，還有一些我給店鋪地址了，這兩天陸續送過來。”
正所謂伸手不打送禮人，張強算是摸準了這些鄉巴佬的命脈。雖說美國東部和西部的人互相看不上眼，但堪薩斯絕對是被兩方都看不上眼的存在，鄉巴佬就是他們的代名詞。
“哇，這是那套鍋鏟？”
布林太太抱著孩子出來了，第一眼就看到一套她中意很久的鍋鏟了，不過那套鍋鏟價格昂貴，要好幾百美元呢，每次去城裏采購，她都要多看兩眼才罷休。
“這是媽媽。”
麗莎接過孩子，小布這會已經吃飽了，正在啃手玩。
“媽媽。”
張強連忙熱情的打招唿，很明顯自己拍對了老丈母娘的馬屁，在超市裏他可不知道怎麽挑東西，但是在富人的天堂裏，買最貴的東西總沒有錯！
“拉爾夫，趕緊幫忙搬東西。”
布林太太連忙招唿丈夫幫忙，你一個沙俄移民還冒充什麽紅脖子！
拉爾夫·布林是一個標準的俄羅斯移民的名字，據說老布林祖上是跨過白令海峽來到的新大陸。當年布林家族比較悲催，剛來新大陸不久，就被每天上廁所都要讚美的沙皇，以720萬美元的價格打包賣給了美國。隻會種地的老布林也隻好把沙皇的名字刻到了馬桶上，然後舉家來到農業區發光發熱，幾代人才攢了一小塊農場，最多也隻是夠吃夠喝而已。
晚上布林家族熱情的招待來自中國的女婿，各種美味擺了滿滿一桌子……
好吧！除了牛排、烤肉、熏魚之外，好像也沒什麽像樣的東西，土豆沙拉味道倒是不錯，不過這玩意真的不解酒。張強到廚房燉了一鍋土豆燒牛肉，這才找到吃飯的感覺。
老布林今天跟女婿耗上了，爺倆一杯接一杯的喝著喝著伏特加。美國最受歡迎的酒是威士忌，但那玩意是愛爾蘭、蘇格蘭後裔喜歡的。作為根紅苗正的老毛子，老布林直接拿出了祖傳的伏特加大法！
伏特加是用九十五的酒精，添加蒸餾水勾兌出來的烈酒。這玩意沒有國酒那種苦澀的口味，喝著甚至還有種爽口的感覺，所以一不小心就容易喝多。
喝酒這玩意，三分靠天賦、七分靠遺傳，剩下的九百九十分全靠莽！由於張瑞就是二斤的量，所以張強兄弟們的酒量也不小，張強在協穀鎮還真沒怕過誰，一頓騷操作，爺倆都被成功的放倒……
對老毛子來說，還有什麽能比得上一個可以陪他酗酒的女婿好？當然，主要還是因為喝不過人家，人上了年紀該慫的時候就得慫！
第二天，受宿醉的影響，爺倆直到中午才爬起來。一人抱著一罐牛奶，蹲在牆根哆哆嗦嗦的和解了……
不知道中國人的頭發是黑的，胡子會不會也是黑的，家裏的黑白電視連肯尼迪都是一頭烏黑亮麗的頭發，所以他也有些拿不準。如果孩子留一臉黑胡子，會不會像大猩猩？
給馬卸掉鞍韉，順便把馬棚的門關好，一天的忙碌終於可以休息了。老布林急不可待的迴到屋裏逗小家夥，抱著小孫子在屋裏開心的亂逛。
遠處開來一輛嶄新的皮卡，車鬥裏還堆了很多東西。不知道是附近哪個農場主搬家，最近很多人都賣掉農場到城市裏生活去了。老布林很喜歡他這輛嶄新的皮卡，這種大皮卡可以拉很多東西，他家那輛老爺車早已經不堪重負了，他也想攢錢買輛新的。
皮卡停在了老布林的家門口，車上下來個年輕的亞裔，老布林有種不好的感覺，麗莎今天早上說她丈夫今天會來，這黃皮猴子不會就是騙走女兒身子的家夥吧！
把孩子交給妻子看著，老布林抄起門口的獵槍走了出去，他要看看到底是什麽人騙了麗莎。
“走開，這裏沒有你要找的人。”
老布林堵在門口，不讓來人靠近自己家裏。
“布林先生？”
張強想笑卻不敢，這老頭子除了固執點沒啥大毛病，自己還沒開口呢，他就不打自招了。
“強子！”
麗莎飛奔出來，一下跳進張強的懷裏。
“哎呀，當著爸爸的麵不合適！”
當著老丈人的麵，跟他閨女親熱？你是覺得他手裏那杆獵槍是吃素的？
“爸爸，這就是我在中國的丈夫，張強。”
麗莎連忙跟老布林介紹張強，當年她中學畢業舞會的時候，老布林就跟幾個打翻醋壇子的老頭，背著槍在學校門口站崗，說是要打斷每個一男生的髒手……
“爸爸。”
張強連忙規規矩矩的打招唿，這老丈人別的都是假的，這手指頭一直可沒離開過扳機，真給自己來一下可受不了！
“這車是哪來的？”
麗莎沒記得這家夥在美國有什麽產業，雖然張家總是會給她驚喜，但好像也隻局限在新縣那個很小的地方。
“我到達堪薩斯城之後才知道你這都不通公交，你說你家那輛皮卡車壞的都快跑不動了，我就順手買了輛新的。”
先斬後奏的女婿上門還能指望老丈人來接，能給你好臉色看都是萬幸！張強本來想租一輛車，不過一問價格覺得不劃算，不就是幾萬美元的事，不值當的折騰，直接全款買了一輛新的過來。
皮卡在美國是工具車，搬家、運貨、拉東西都方便，平時停在自己家車庫裏也不擔心車鬥裏東西被盜，在堪薩斯州幾乎每一個農場都有皮卡的存在。張強買的這個稍微大了一點，這體格都能算輕型卡車，不過車大視野好，開著挺舒服。後來有人把這款車引進國內，竟然還有舔狗拿這玩意當豪華車開，也算是讓人開了眼！
“車上的東西是哪來的？”
麗莎見車鬥裏放著亂七八糟一大堆東西，總不能買車送家具吧！
“你不是說你家電視、冰箱、洗衣機啥的都不太好用了，幹脆趁這個機會都給你換了，還有一些我給店鋪地址了，這兩天陸續送過來。”
正所謂伸手不打送禮人，張強算是摸準了這些鄉巴佬的命脈。雖說美國東部和西部的人互相看不上眼，但堪薩斯絕對是被兩方都看不上眼的存在，鄉巴佬就是他們的代名詞。
“哇，這是那套鍋鏟？”
布林太太抱著孩子出來了，第一眼就看到一套她中意很久的鍋鏟了，不過那套鍋鏟價格昂貴，要好幾百美元呢，每次去城裏采購，她都要多看兩眼才罷休。
“這是媽媽。”
麗莎接過孩子，小布這會已經吃飽了，正在啃手玩。
“媽媽。”
張強連忙熱情的打招唿，很明顯自己拍對了老丈母娘的馬屁，在超市裏他可不知道怎麽挑東西，但是在富人的天堂裏，買最貴的東西總沒有錯！
“拉爾夫，趕緊幫忙搬東西。”
布林太太連忙招唿丈夫幫忙，你一個沙俄移民還冒充什麽紅脖子！
拉爾夫·布林是一個標準的俄羅斯移民的名字，據說老布林祖上是跨過白令海峽來到的新大陸。當年布林家族比較悲催，剛來新大陸不久，就被每天上廁所都要讚美的沙皇，以720萬美元的價格打包賣給了美國。隻會種地的老布林也隻好把沙皇的名字刻到了馬桶上，然後舉家來到農業區發光發熱，幾代人才攢了一小塊農場，最多也隻是夠吃夠喝而已。
晚上布林家族熱情的招待來自中國的女婿，各種美味擺了滿滿一桌子……
好吧！除了牛排、烤肉、熏魚之外，好像也沒什麽像樣的東西，土豆沙拉味道倒是不錯，不過這玩意真的不解酒。張強到廚房燉了一鍋土豆燒牛肉，這才找到吃飯的感覺。
老布林今天跟女婿耗上了，爺倆一杯接一杯的喝著喝著伏特加。美國最受歡迎的酒是威士忌，但那玩意是愛爾蘭、蘇格蘭後裔喜歡的。作為根紅苗正的老毛子，老布林直接拿出了祖傳的伏特加大法！
伏特加是用九十五的酒精，添加蒸餾水勾兌出來的烈酒。這玩意沒有國酒那種苦澀的口味，喝著甚至還有種爽口的感覺，所以一不小心就容易喝多。
喝酒這玩意，三分靠天賦、七分靠遺傳，剩下的九百九十分全靠莽！由於張瑞就是二斤的量，所以張強兄弟們的酒量也不小，張強在協穀鎮還真沒怕過誰，一頓騷操作，爺倆都被成功的放倒……
對老毛子來說，還有什麽能比得上一個可以陪他酗酒的女婿好？當然，主要還是因為喝不過人家，人上了年紀該慫的時候就得慫！
第二天，受宿醉的影響，爺倆直到中午才爬起來。一人抱著一罐牛奶，蹲在牆根哆哆嗦嗦的和解了……