……
“還在他旁邊的那位女士以及女士右手邊第三位男士……”
……
廖知行把在座各位的身份都向陸西槐解釋了一遍。
陸西槐覺得自己應該藉口上廁所尿遁,因為馬上就有人過來跟廖知行打招唿了。
太丟臉了……
不過他還是沒有逃過,在廖知行身邊尷尬地配著笑臉,趁著廖知行說讓他隨便看看找點東西吃的時候跑掉了。
看著陸西槐有些狼狽的背景廖知行有些失笑,實在是太好玩了。
薑涇予推給他的這個男孩還不錯。
沙龍快要結束的時候廖知行接到了薑涇予的電話。
“你現在在哪裏?”
“是我在哪裏還是陸西槐在哪裏?”
“陸西槐。”
“還真是一點都不懂得遮掩,放心,沒把他怎麽樣。總之,我是說,你讓我幫你帶的人我答應了。這孩子很不錯……我這關他算是過了。”
說到這裏廖知行像是想到了什麽:“今天可不能算曠工啊。”
薑涇予輕笑,不置可否。
☆、第十四章
廖知行是打心底裏覺得陸西槐不錯,態度認真,懂得尊敬人,能力還可以,勝在年紀小發展空間大,可以好好挖掘挖掘。
這麽聽話讓人看見就喜歡。
他在這邊評價著陸西槐一天的表現,陸西槐也在悄悄腹誹他。
是不是因為這一世相遇的方式不同,身份不同,廖知行覺得他很好玩?
陸西槐不知道的是上輩子廖知行對他的態度之所以看起來沒有現在這麽隨便,一開始是因為廖知行知道陸西槐的身份,一個年紀輕輕的男孩,做什麽不好偏偏要把自己賣給薑涇予?沒見麵的時候心裏對陸西槐就存一股子怠慢。
換句話說,沒把陸西槐當自己人。
後來一邊教一邊了解陸西槐,廖知行又惋惜的不行,料子是塊好料子,就是碰到了薑涇予。
隻要薑涇予不願意放人,陸西槐就隻能寶珠蒙塵乖乖待在薑涇予身邊一輩子。
可惜了。
沙龍結束的時候已經晚上七點了,後來廖知行又攛掇著陸西槐跟其他人要聯繫方式。
陸西槐不是個能腆著臉直接跟別人要聯繫方式的人,隻能裝模作樣地跟別人交流,最後婉轉地要個聯繫方式。
迴家之後陸西槐數了數自己微信裏麵的好友,一下午多了整整二十個。
他就說他嗓子怎麽這麽幹……
迴來之前廖知行帶他去書店買了二十多本法語書籍,上班這些書都要帶著。
結帳的時候廖知行拿了一本漫畫書放在陸西槐的書堆上。
陸西槐不解。
廖知行拍了拍半米高的書堆說:“勞逸結合。”
“……”
他可能逸不起……
結果陸西槐第二天的工作就是看書。
陸西槐作為廖知行的助理辦公地點就在廖知行的辦公室裏,加了一張比起廖知行的還要小一點的桌子。
陸西槐覺得自己像是被老師抓到辦公室放在眼皮子下麵補作業的學生,時刻緊繃著。
廖知行沒說讓他看多少,他也不好意思問。
但肯定是越快越好。
陸西槐作為一個合格的搬磚還債人,一頭紮進書堆裏,隻要廖知行不需要他端茶遞水,他都在那看書。
這些書看的陸西槐有些魔怔,他之前自以為能夠養家餬口真的不是錯覺嗎?薑涇予到底是幹什麽的為什麽明明同樣是薑氏企業現在能把他逼成這個樣子……
可能是金磚所以比較沉吧。陸西槐這樣調侃著。
十一點的時候廖知行走到陸西槐的桌前檢查了一下陸西槐的進度。
“這個是什麽?”廖知行拿起陸西槐胳膊下的草稿紙問。
陸西槐摸了摸自己的後頸略有些侷促:“有本書上寫著力矩聯軸什麽的,我不太懂……”
草稿紙上是一個模型圖和密密麻麻的物理公式。
“弄懂了嗎?”
“沒有……我換了本書看,實在看不懂。”
廖知行把壓在書堆最下麵的漫畫書拿出來打開放到陸西槐麵前。
“隨便看看,還有半個小時就吃飯了。”
“好的廖叔。”
一個翻譯不是外語足夠好就能夠稱得上的好翻譯,翻譯是把一種語言通過另一種語言表達出來,在這個過程中需要翻譯者需要良好的文字功底。保持一定的閱讀量是必不可少的。
同時翻譯的內容經常涉及到各個領域的知識,如果不了解的話很容易在翻譯的過程中遇到障礙,比如翻譯之後會有歧義,這就要求翻譯者必須要了解各個行業。
對於在產業具有針對性的公司上班,就不僅要求翻譯涉獵廣泛,還要要求翻譯在某個或者某幾個領域十分了解精通。
陸西槐打起十二萬分的精神去對待廖知行給他的書籍,也是秉承了敬業的精神,他希望給自己一個交代,給薑涇予一個交代,同樣也是為了證明自己。
吃了飯陸西槐整個人又黏在了桌子上。
廖知行用完餐迴辦公室的時候陸西槐早就在那兒坐著了。
</br>
“還在他旁邊的那位女士以及女士右手邊第三位男士……”
……
廖知行把在座各位的身份都向陸西槐解釋了一遍。
陸西槐覺得自己應該藉口上廁所尿遁,因為馬上就有人過來跟廖知行打招唿了。
太丟臉了……
不過他還是沒有逃過,在廖知行身邊尷尬地配著笑臉,趁著廖知行說讓他隨便看看找點東西吃的時候跑掉了。
看著陸西槐有些狼狽的背景廖知行有些失笑,實在是太好玩了。
薑涇予推給他的這個男孩還不錯。
沙龍快要結束的時候廖知行接到了薑涇予的電話。
“你現在在哪裏?”
“是我在哪裏還是陸西槐在哪裏?”
“陸西槐。”
“還真是一點都不懂得遮掩,放心,沒把他怎麽樣。總之,我是說,你讓我幫你帶的人我答應了。這孩子很不錯……我這關他算是過了。”
說到這裏廖知行像是想到了什麽:“今天可不能算曠工啊。”
薑涇予輕笑,不置可否。
☆、第十四章
廖知行是打心底裏覺得陸西槐不錯,態度認真,懂得尊敬人,能力還可以,勝在年紀小發展空間大,可以好好挖掘挖掘。
這麽聽話讓人看見就喜歡。
他在這邊評價著陸西槐一天的表現,陸西槐也在悄悄腹誹他。
是不是因為這一世相遇的方式不同,身份不同,廖知行覺得他很好玩?
陸西槐不知道的是上輩子廖知行對他的態度之所以看起來沒有現在這麽隨便,一開始是因為廖知行知道陸西槐的身份,一個年紀輕輕的男孩,做什麽不好偏偏要把自己賣給薑涇予?沒見麵的時候心裏對陸西槐就存一股子怠慢。
換句話說,沒把陸西槐當自己人。
後來一邊教一邊了解陸西槐,廖知行又惋惜的不行,料子是塊好料子,就是碰到了薑涇予。
隻要薑涇予不願意放人,陸西槐就隻能寶珠蒙塵乖乖待在薑涇予身邊一輩子。
可惜了。
沙龍結束的時候已經晚上七點了,後來廖知行又攛掇著陸西槐跟其他人要聯繫方式。
陸西槐不是個能腆著臉直接跟別人要聯繫方式的人,隻能裝模作樣地跟別人交流,最後婉轉地要個聯繫方式。
迴家之後陸西槐數了數自己微信裏麵的好友,一下午多了整整二十個。
他就說他嗓子怎麽這麽幹……
迴來之前廖知行帶他去書店買了二十多本法語書籍,上班這些書都要帶著。
結帳的時候廖知行拿了一本漫畫書放在陸西槐的書堆上。
陸西槐不解。
廖知行拍了拍半米高的書堆說:“勞逸結合。”
“……”
他可能逸不起……
結果陸西槐第二天的工作就是看書。
陸西槐作為廖知行的助理辦公地點就在廖知行的辦公室裏,加了一張比起廖知行的還要小一點的桌子。
陸西槐覺得自己像是被老師抓到辦公室放在眼皮子下麵補作業的學生,時刻緊繃著。
廖知行沒說讓他看多少,他也不好意思問。
但肯定是越快越好。
陸西槐作為一個合格的搬磚還債人,一頭紮進書堆裏,隻要廖知行不需要他端茶遞水,他都在那看書。
這些書看的陸西槐有些魔怔,他之前自以為能夠養家餬口真的不是錯覺嗎?薑涇予到底是幹什麽的為什麽明明同樣是薑氏企業現在能把他逼成這個樣子……
可能是金磚所以比較沉吧。陸西槐這樣調侃著。
十一點的時候廖知行走到陸西槐的桌前檢查了一下陸西槐的進度。
“這個是什麽?”廖知行拿起陸西槐胳膊下的草稿紙問。
陸西槐摸了摸自己的後頸略有些侷促:“有本書上寫著力矩聯軸什麽的,我不太懂……”
草稿紙上是一個模型圖和密密麻麻的物理公式。
“弄懂了嗎?”
“沒有……我換了本書看,實在看不懂。”
廖知行把壓在書堆最下麵的漫畫書拿出來打開放到陸西槐麵前。
“隨便看看,還有半個小時就吃飯了。”
“好的廖叔。”
一個翻譯不是外語足夠好就能夠稱得上的好翻譯,翻譯是把一種語言通過另一種語言表達出來,在這個過程中需要翻譯者需要良好的文字功底。保持一定的閱讀量是必不可少的。
同時翻譯的內容經常涉及到各個領域的知識,如果不了解的話很容易在翻譯的過程中遇到障礙,比如翻譯之後會有歧義,這就要求翻譯者必須要了解各個行業。
對於在產業具有針對性的公司上班,就不僅要求翻譯涉獵廣泛,還要要求翻譯在某個或者某幾個領域十分了解精通。
陸西槐打起十二萬分的精神去對待廖知行給他的書籍,也是秉承了敬業的精神,他希望給自己一個交代,給薑涇予一個交代,同樣也是為了證明自己。
吃了飯陸西槐整個人又黏在了桌子上。
廖知行用完餐迴辦公室的時候陸西槐早就在那兒坐著了。
</br>