西屋廂房裏，王苗剛把幾份夷文合約拿出來，就聽到了屋外的歡聲笑語。
“是婷婷她們迴來了！”
王苗笑著對李溪安說：“走，我帶你去認識一下。”
“那這些文件……”
“文件也不急於一時，就讓他伍士章等幾天再說。”
“伍士章是誰？”
“哦，朝廷設立在粵州的牙行商人。”
李溪安看得出，王苗似乎不太想談論這個伍士章，也就沒再追問下去。
“要是姨丈方便的話，我可以拿迴去翻譯，然後再給姨丈送來。”
“也可以，就是這公函有點多，你如果有興趣，可以全部拿走，翻譯好了再給我，不著急。對了，一份公函，五個大洋……你不用推辭，朝廷給的。別人賺是賺，你賺也是賺。與其別人賺走，還不如便宜自己人。”
王苗一邊說，一邊拉著李溪安走出西屋。
王婷婷，現年二十三歲，粵州大學三年級學生，是王苗的長女。
她的模樣隨許燕君多一些，談吐之間帶著幾分爽朗，是個很外向的女子。看到李溪安後，王婷婷很熱情。她見過李溪安。在李溪安剛出生的那年，她隨父母迴過東鄉縣。隻是她記得李溪安，李溪安卻沒有一點印象。
王新嶽十六歲，是王苗獨子。
他很傲，不過不是那種傲慢，而是一種發自骨子裏的驕傲。
王新嶽從小在粵州這個風氣相對開放的城市長大，家境也不差。加之就讀於朗多吉這所所謂的高等私立學校，周圍接觸的都是粵州有頭臉人家的子弟。他精通夷語，在學校深得老師讚賞，故而有一種莫名的傲氣。
在他看來，表哥李溪安不過是一個從東鄉縣來的鄉下人。
雖然他不承認自己看不起李溪安，但是言談舉止中，莫不流露出一絲絲傲氣。特別是在他聽說王苗打算讓李溪安幫忙翻譯文件的時候，頓時陰沉了臉。那本該是他的工作，哪怕沒有報酬，確是他向父母證明自己的手段。
如今，居然被一個‘鄉巴佬’搶走了，他心裏很不痛快。
如果不是王婷婷暗中攔著，王新嶽說不定當場就發作。他看李溪安的目光不太友好，讓李溪安感到有些莫名。
至於王茵茵，才十二歲，是王苗的幼女。
她話不多，一直躲在王婷婷的身後，偷偷摸摸打量李彥父子。
“開飯，開飯！”
不知不覺，已是正午。
“阿喵，下午還當不當班了？”
“已經請過假了，下午不用當值。”
“那好，一會兒陪姐夫喝兩杯。安仔，喝酒嗎？”
“小姨，我不喝酒。”
李溪安搖頭表示拒絕。
許燕君沒有強迫，在庭院裏擺好了桌子，讓眾人落座。
正午的陽光非常好，卻不熾烈。
風很輕柔，吹在身上也很舒服。
李彥和王苗坐在了一起，李溪安則和王婷婷他們坐在另一邊。
許燕君端上了飯菜，由於比較匆忙，隻有六個菜。許燕君一邊道歉，一邊坐下，給李彥和王苗馬上了酒。
粵州人的口味，和南湘有很大不同。
哪怕許燕君和王苗都是南湘人，可是在粵州這麽久，口味早已轉換。
李溪安倒是無所謂，李彥則有些不太適應。不過，客隨主便，能夠和王苗許燕君重逢，李彥已是格外的高興。
他沒有和王苗再繼續鬥嘴，而是聊起了往事。
許燕君會不時插上兩句，也讓飯桌上的氣氛一直很好。
“表哥精通夷語？不知是哪種夷語？”
憋了半晌的王新嶽，終於忍不住了，開口問道。
王婷婷幾人也好奇看過來，而王茵茵則視若罔聞，所有的注意力都集中在碗裏的燒鵝腿上。
“談不上精通，隻是略知一二。種類嘛，高盧語、羅刹語、拉丁語和昂薩語都會說一些。不過阿美係的昂薩語更熟練，昂撒的口語則有些弱。主要是昂撒的口音，有點不太好掌握，拿腔拿調的，說不來那個勞什子貴族音。”
李溪安很謙遜迴答，而後問道：“表弟呢，精通哪種夷語？”
王婷婷眼睛一亮，立刻用高盧語問候。
李溪安則毫不示弱，用高盧語和王婷婷交流起來。
“阿嶽，你怎麽不說話了？”
許燕君捅了捅王新嶽，好奇問道。
王新嶽黑了臉，感到很尷尬。被他裝到了，阿姐的高盧語是跟著高盧教堂的傳教士學的，絕對算得上精通。李溪安能和阿姐有來有往，說明他的高盧語不差。這家夥剛才說略知一二，簡直是太過分了，太過分了！
“家姐港的是高盧語，大佬唔識港。”
吃得一嘴油的王茵茵，突然抬頭道：“大佬隻會講一種夷語，就是昂薩語。”
“原來如此，怪不得你從不和你家姐講夷語。”
“和她講，雞同鴨講乜？”
王新嶽有些氣急敗壞，狠狠瞪了王茵茵一眼。
隻不過，王茵茵揭了他老底之後，就不再理他，而是把目標落在了另一支燒鵝腿上。
“茵茵，慢點吃。”
王苗溺愛的看著王茵茵，把那隻燒鵝腿夾給了王茵茵。
“王新嶽，你找死嗎？”
王婷婷怒視王新嶽道：“你自己不願意學，現在又怪別人。”
“學那麽多有什麽用處？學會昂薩語就好了……粵州城裏的昂撒人和阿美人最多，比你那高盧語強的多。會那麽多夷語又怎麽樣？學的多，不如學得精。俗話說得好，貪多嚼不爛，我現在已經能用昂薩語朗誦詩呢。”
王新嶽說著，昂著頭大聲用昂薩語背了一首詩。
李溪安沒有聽過，於是低聲向王婷婷打聽。
王婷婷說了一個昂撒人的名字，但是對王新嶽並不服氣。
她剛要反駁，就聽王新嶽對著李溪安道：“你呢？會的夷語多，能用夷語背詩嗎？”
李溪安沒想到，王新嶽把矛頭指向了自己，眉頭微微一蹙。
“阿嶽，你幹什麽？”
王苗也看出了不對，厲聲道：“給阿安道歉。”
王新嶽梗著脖子，看得出並不服氣。但他也不敢和王苗對著幹，於是咬咬牙，黑著臉道：“表哥，對不起。”
“沒事沒事，隻是一點分歧罷了。”李溪安忙站起來，笑道：“姨丈莫怪阿嶽。”
他想了想，道：“語言不過是一種交流的工具罷了，用夷語背詩，其實和咱們老祖宗用九州語作詩沒什麽不同。阿嶽能背誦夷語詩，說明他的昂薩語確實不錯。但還是有一句勸，莫要本末倒置，忘記了它溝通的本質。嗯，阿嶽剛才背的詩很好，不如我也背一首，權做為阿嶽和，如何？”
“好啊好啊！”
王婷婷撫掌笑道。
王新嶽依舊黑著臉，一臉不屑。
“這首詩的名字，叫做the choice。”
“什麽斯？”李彥低聲問道。
“姨丈，抉擇，抉擇的意思。”
王茵茵嘴裏嚼著燒鵝腿，滿嘴流油，有些口齒不清道。
“理智，
使他必須做出抉擇；
穰穰滿家，或錦心繡腹？
若選擇後者，注定要告別。
天國般的樓宇屋舍，
暗自怨憤煎熬。
當故事完結，
是否會有新的篇章？
不論吉兇禍福，
辛勞留下他的足跡。
謎題難解，囊中羞澀；
白日裏虛空，黑夜中懊喪。”
李溪安拿捏著一種播音腔調，用昂薩語背誦著。
王婷婷困惑的看著他，露出疑惑之色；而王新嶽則帶著一種不可思議的表情，張大了嘴巴。
“家姐，這是什麽詩？”
“抉擇，茵茵剛才不是說過了嗎？”
“不是，我是問這是誰寫的詩？還有，他那個腔調，聽上去好怪異啊，但是又很舒服，感覺有點貴族的腔調。你不是學文學的嗎？有沒有聽過這首詩啊。”
王婷婷搖搖頭，低聲道：“沒聽過。”
許燕君則一臉茫然，“姐夫，安仔在說什麽？”
“不知道。”
“茵茵，你能聽得懂嗎？”
王茵茵立刻伸出胖乎乎的小手，“五十文。”
“王茵茵！”
許燕君一聲低喝，“你討打嗎？”
王茵茵小手向後縮了一下，但還是堅定道：“呀媽，打也是五十文。”
“你，你，你……”
李彥忙攔住了要暴走的許燕君，笑嘻嘻拿了一枚五十文的銅元，放在王茵茵的手裏。
“阿喵，這是你閨女。”
王苗，則滿麵通紅。
“我不知道，我就知道the choice是抉擇的意思。”
“王茵茵……”
好在這時候，李溪安背完了詩，王婷婷立刻熱烈鼓掌。
雖然聽不明白，但還是覺得有點厲害。王苗連忙跟著鼓掌，李彥和許燕君也反應過來，忙跟著拍起了巴掌。
不過，許燕君的目光中帶著殺氣，凝視王茵茵。
而王茵茵卻不慌不忙，小心翼翼把銅元放進可口袋之中。
“這是誰的詩？”王新嶽問道。
李溪安不做猶豫，笑道：“葉芝。”
王新嶽看向了王婷婷，而王婷婷則茫然朝他搖了搖頭。
“葉芝？”王新嶽疑惑道：“昂撒詩人嗎？”
“算是吧。”
李溪安不確定，這個世界是否有葉芝其人，所以故作高深答道。
“好詩，好詩！”
王苗拍著巴掌大笑道：“沒想到安仔的夷語，有這樣的造詣，隨家姐，和家姐一樣聰明，不像某人不懂裝懂。”
他說著，撇了李彥一眼。
可迎接他的，卻是許燕君憤怒的目光。
老娘剛才也鼓掌了，老娘也聽不懂，你王阿喵是在諷刺我嗎？
心裏，頓時一咯噔，王苗立刻閉上嘴巴，端起酒盅。
誤傷，純屬誤傷，都怪李心湖！
“燕君，阿喵這是在說你嗎？”
李彥當然不會放棄這種落井下石的好機會。
隻是他話音才落下，就聽許燕君和王苗同時怒吼道：“李心湖，閉嘴。”
李溪安安靜坐下，端起茶杯朝王婷婷一舉，“飲茶。”
他看著被許燕君和王苗同時攻擊的李彥，啞然失笑。這吵吵鬧鬧的氛圍真好，就好像在自己的家裏一樣……
“是婷婷她們迴來了！”
王苗笑著對李溪安說：“走，我帶你去認識一下。”
“那這些文件……”
“文件也不急於一時，就讓他伍士章等幾天再說。”
“伍士章是誰？”
“哦，朝廷設立在粵州的牙行商人。”
李溪安看得出，王苗似乎不太想談論這個伍士章，也就沒再追問下去。
“要是姨丈方便的話，我可以拿迴去翻譯，然後再給姨丈送來。”
“也可以，就是這公函有點多，你如果有興趣，可以全部拿走，翻譯好了再給我，不著急。對了，一份公函，五個大洋……你不用推辭，朝廷給的。別人賺是賺，你賺也是賺。與其別人賺走，還不如便宜自己人。”
王苗一邊說，一邊拉著李溪安走出西屋。
王婷婷，現年二十三歲，粵州大學三年級學生，是王苗的長女。
她的模樣隨許燕君多一些，談吐之間帶著幾分爽朗，是個很外向的女子。看到李溪安後，王婷婷很熱情。她見過李溪安。在李溪安剛出生的那年，她隨父母迴過東鄉縣。隻是她記得李溪安，李溪安卻沒有一點印象。
王新嶽十六歲，是王苗獨子。
他很傲，不過不是那種傲慢，而是一種發自骨子裏的驕傲。
王新嶽從小在粵州這個風氣相對開放的城市長大，家境也不差。加之就讀於朗多吉這所所謂的高等私立學校，周圍接觸的都是粵州有頭臉人家的子弟。他精通夷語，在學校深得老師讚賞，故而有一種莫名的傲氣。
在他看來，表哥李溪安不過是一個從東鄉縣來的鄉下人。
雖然他不承認自己看不起李溪安，但是言談舉止中，莫不流露出一絲絲傲氣。特別是在他聽說王苗打算讓李溪安幫忙翻譯文件的時候，頓時陰沉了臉。那本該是他的工作，哪怕沒有報酬，確是他向父母證明自己的手段。
如今，居然被一個‘鄉巴佬’搶走了，他心裏很不痛快。
如果不是王婷婷暗中攔著，王新嶽說不定當場就發作。他看李溪安的目光不太友好，讓李溪安感到有些莫名。
至於王茵茵，才十二歲，是王苗的幼女。
她話不多，一直躲在王婷婷的身後，偷偷摸摸打量李彥父子。
“開飯，開飯！”
不知不覺，已是正午。
“阿喵，下午還當不當班了？”
“已經請過假了，下午不用當值。”
“那好，一會兒陪姐夫喝兩杯。安仔，喝酒嗎？”
“小姨，我不喝酒。”
李溪安搖頭表示拒絕。
許燕君沒有強迫，在庭院裏擺好了桌子，讓眾人落座。
正午的陽光非常好，卻不熾烈。
風很輕柔，吹在身上也很舒服。
李彥和王苗坐在了一起，李溪安則和王婷婷他們坐在另一邊。
許燕君端上了飯菜，由於比較匆忙，隻有六個菜。許燕君一邊道歉，一邊坐下，給李彥和王苗馬上了酒。
粵州人的口味，和南湘有很大不同。
哪怕許燕君和王苗都是南湘人，可是在粵州這麽久，口味早已轉換。
李溪安倒是無所謂，李彥則有些不太適應。不過，客隨主便，能夠和王苗許燕君重逢，李彥已是格外的高興。
他沒有和王苗再繼續鬥嘴，而是聊起了往事。
許燕君會不時插上兩句，也讓飯桌上的氣氛一直很好。
“表哥精通夷語？不知是哪種夷語？”
憋了半晌的王新嶽，終於忍不住了，開口問道。
王婷婷幾人也好奇看過來，而王茵茵則視若罔聞，所有的注意力都集中在碗裏的燒鵝腿上。
“談不上精通，隻是略知一二。種類嘛，高盧語、羅刹語、拉丁語和昂薩語都會說一些。不過阿美係的昂薩語更熟練，昂撒的口語則有些弱。主要是昂撒的口音，有點不太好掌握，拿腔拿調的，說不來那個勞什子貴族音。”
李溪安很謙遜迴答，而後問道：“表弟呢，精通哪種夷語？”
王婷婷眼睛一亮，立刻用高盧語問候。
李溪安則毫不示弱，用高盧語和王婷婷交流起來。
“阿嶽，你怎麽不說話了？”
許燕君捅了捅王新嶽，好奇問道。
王新嶽黑了臉，感到很尷尬。被他裝到了，阿姐的高盧語是跟著高盧教堂的傳教士學的，絕對算得上精通。李溪安能和阿姐有來有往，說明他的高盧語不差。這家夥剛才說略知一二，簡直是太過分了，太過分了！
“家姐港的是高盧語，大佬唔識港。”
吃得一嘴油的王茵茵，突然抬頭道：“大佬隻會講一種夷語，就是昂薩語。”
“原來如此，怪不得你從不和你家姐講夷語。”
“和她講，雞同鴨講乜？”
王新嶽有些氣急敗壞，狠狠瞪了王茵茵一眼。
隻不過，王茵茵揭了他老底之後，就不再理他，而是把目標落在了另一支燒鵝腿上。
“茵茵，慢點吃。”
王苗溺愛的看著王茵茵，把那隻燒鵝腿夾給了王茵茵。
“王新嶽，你找死嗎？”
王婷婷怒視王新嶽道：“你自己不願意學，現在又怪別人。”
“學那麽多有什麽用處？學會昂薩語就好了……粵州城裏的昂撒人和阿美人最多，比你那高盧語強的多。會那麽多夷語又怎麽樣？學的多，不如學得精。俗話說得好，貪多嚼不爛，我現在已經能用昂薩語朗誦詩呢。”
王新嶽說著，昂著頭大聲用昂薩語背了一首詩。
李溪安沒有聽過，於是低聲向王婷婷打聽。
王婷婷說了一個昂撒人的名字，但是對王新嶽並不服氣。
她剛要反駁，就聽王新嶽對著李溪安道：“你呢？會的夷語多，能用夷語背詩嗎？”
李溪安沒想到，王新嶽把矛頭指向了自己，眉頭微微一蹙。
“阿嶽，你幹什麽？”
王苗也看出了不對，厲聲道：“給阿安道歉。”
王新嶽梗著脖子，看得出並不服氣。但他也不敢和王苗對著幹，於是咬咬牙，黑著臉道：“表哥，對不起。”
“沒事沒事，隻是一點分歧罷了。”李溪安忙站起來，笑道：“姨丈莫怪阿嶽。”
他想了想，道：“語言不過是一種交流的工具罷了，用夷語背詩，其實和咱們老祖宗用九州語作詩沒什麽不同。阿嶽能背誦夷語詩，說明他的昂薩語確實不錯。但還是有一句勸，莫要本末倒置，忘記了它溝通的本質。嗯，阿嶽剛才背的詩很好，不如我也背一首，權做為阿嶽和，如何？”
“好啊好啊！”
王婷婷撫掌笑道。
王新嶽依舊黑著臉，一臉不屑。
“這首詩的名字，叫做the choice。”
“什麽斯？”李彥低聲問道。
“姨丈，抉擇，抉擇的意思。”
王茵茵嘴裏嚼著燒鵝腿，滿嘴流油，有些口齒不清道。
“理智，
使他必須做出抉擇；
穰穰滿家，或錦心繡腹？
若選擇後者，注定要告別。
天國般的樓宇屋舍，
暗自怨憤煎熬。
當故事完結，
是否會有新的篇章？
不論吉兇禍福，
辛勞留下他的足跡。
謎題難解，囊中羞澀；
白日裏虛空，黑夜中懊喪。”
李溪安拿捏著一種播音腔調，用昂薩語背誦著。
王婷婷困惑的看著他，露出疑惑之色；而王新嶽則帶著一種不可思議的表情，張大了嘴巴。
“家姐，這是什麽詩？”
“抉擇，茵茵剛才不是說過了嗎？”
“不是，我是問這是誰寫的詩？還有，他那個腔調，聽上去好怪異啊，但是又很舒服，感覺有點貴族的腔調。你不是學文學的嗎？有沒有聽過這首詩啊。”
王婷婷搖搖頭，低聲道：“沒聽過。”
許燕君則一臉茫然，“姐夫，安仔在說什麽？”
“不知道。”
“茵茵，你能聽得懂嗎？”
王茵茵立刻伸出胖乎乎的小手，“五十文。”
“王茵茵！”
許燕君一聲低喝，“你討打嗎？”
王茵茵小手向後縮了一下，但還是堅定道：“呀媽，打也是五十文。”
“你，你，你……”
李彥忙攔住了要暴走的許燕君，笑嘻嘻拿了一枚五十文的銅元，放在王茵茵的手裏。
“阿喵，這是你閨女。”
王苗，則滿麵通紅。
“我不知道，我就知道the choice是抉擇的意思。”
“王茵茵……”
好在這時候，李溪安背完了詩，王婷婷立刻熱烈鼓掌。
雖然聽不明白，但還是覺得有點厲害。王苗連忙跟著鼓掌，李彥和許燕君也反應過來，忙跟著拍起了巴掌。
不過，許燕君的目光中帶著殺氣，凝視王茵茵。
而王茵茵卻不慌不忙，小心翼翼把銅元放進可口袋之中。
“這是誰的詩？”王新嶽問道。
李溪安不做猶豫，笑道：“葉芝。”
王新嶽看向了王婷婷，而王婷婷則茫然朝他搖了搖頭。
“葉芝？”王新嶽疑惑道：“昂撒詩人嗎？”
“算是吧。”
李溪安不確定，這個世界是否有葉芝其人，所以故作高深答道。
“好詩，好詩！”
王苗拍著巴掌大笑道：“沒想到安仔的夷語，有這樣的造詣，隨家姐，和家姐一樣聰明，不像某人不懂裝懂。”
他說著，撇了李彥一眼。
可迎接他的，卻是許燕君憤怒的目光。
老娘剛才也鼓掌了，老娘也聽不懂，你王阿喵是在諷刺我嗎？
心裏，頓時一咯噔，王苗立刻閉上嘴巴，端起酒盅。
誤傷，純屬誤傷，都怪李心湖！
“燕君，阿喵這是在說你嗎？”
李彥當然不會放棄這種落井下石的好機會。
隻是他話音才落下，就聽許燕君和王苗同時怒吼道：“李心湖，閉嘴。”
李溪安安靜坐下，端起茶杯朝王婷婷一舉，“飲茶。”
他看著被許燕君和王苗同時攻擊的李彥，啞然失笑。這吵吵鬧鬧的氛圍真好，就好像在自己的家裏一樣……