“那是，這部電影從任何方麵來說，都是上上之作，人物，劇情，配樂，配樂就不用說了，我們兩個老家夥都豁出臉麵合唱了，你覺得你？”劉子華笑道。
“我之前那麽多電影呢！”劉戀假裝不服氣的說道，“你們不要忘記了，我的《人在囧途之太囧》現在國內票房第一！”
“嗬嗬，終究你那個電影還是差了點啊！”這次沒等劉子華說話，而是王佳偉說話了。
劉戀沒說話，隻是搖搖頭，劉子華和梁華偉還有王佳偉隻當劉戀是年少不認輸，也都笑笑沒說話，其實劉戀自己也知道，之前一直拍攝的都是喜劇片，為的隻是博人一笑，電影的主題還是差了點！
但是港片不一樣啊，港片的核心內容就是警匪片，這點從上一部《港島警察》就能看出來，所以這次，劉天王的話就相當於給這部電影定下了基調，而且在說句不好聽的話，這部電影也算是集港島幾年的時間所拍出來的電影，不投這部電影投誰？天時地利人和這部電影全都占據了，所以，不想拿獎都不可能，唯一要注意的就是，影帝到底是劉子華還是梁華偉了。
等到劉戀迴過神來，發現大家都直愣愣的看著他，不由得摸了摸臉：“我知道我比較帥，但是你們這麽看著我，我也會害羞的！”
“嗬嗬！”幾人一起發出了嗬嗬的笑聲。
“怎麽了？你們到底想幹嘛？”劉戀再次問出了聲。
“我們這部劇，還要在港島上映的。”王佳偉說道。
“我知道啊，你們本來就是一部港島警匪片，不在港島上映在哪兒上映？你這個問題比較奇怪耶！”劉戀不解的說道。
“所以，我們需要把這首歌的國語版在重新填詞，填成粵語版！就連後期的配音，我們也要配一版粵語的出來！”王佳偉解釋道。
“哦哦，我知道！”劉戀點點頭表示這話沒錯。
“所以，我們需要你的書麵授權，讓我們重新填詞！”王佳偉說道。
“哦，那你們準備找誰啊？打算給多少錢啊？”劉戀隨口問道。
“找林溪吧，畢竟我們和他也熟！”劉子華說道，其餘二人也點頭。
“打算給多少錢？”
“找林溪的話，估計50萬港幣就夠了！”劉子華想了一會，說了一個大概的價格。
50萬港幣？50萬港幣約等於45萬rmb，相當於半首歌的錢了，可以！
劉戀賤笑著看著麵前的三人：“你們也不用去找林溪了，把這錢給我吧！”
“給你？”三人異口同聲的問道。
“你還會填粵語？”梁偉華有點懵。
“那是！”劉戀張口就是一連串流利的粵語秀了出來，開玩笑，語言對於哥來說，那就不是事！
“可以啊，你小子！”劉子華笑著拍了拍劉戀的肩膀，“行吧，我相信你，不過想要這錢，你可要先把歌詞給拿出來才行啊！”
“嘿嘿！”劉戀再次賤笑了兩下，從屁股口袋裏麵摸出了一張被坐得皺皺巴巴的紙，“來吧，展示！”
我去！看見劉戀手裏那張紙，劉子華額頭上的青莖跳動了幾下，深吸幾口氣，強忍住揍死劉戀的衝動，用2個手指接了過來，而梁華偉則早就笑翻在了沙發上。
“劉戀，你可真行啊！你是早就有準備是吧？”王佳偉捂著額頭問道。
“是啊，我之前就知道你們是打算港島內地同步上映，所以我就寫了兩個版本的，國語和粵語！”劉戀得意的說道，那表情，仿佛在誇我，看，我是不是非常厲害？
“那你之前怎麽不拿出來？”
“華哥和偉哥不是說要先把這個國語版的給錄製出來嗎？”
“錄完了你為什麽不拿出來？”
“忘了！”劉戀理直氣壯的迴答道。
“那你現在怎麽又拿出來了？”這次輪到王佳偉額頭上的青莖跳動了。
“你剛才說到這個了，我就想起來了！”
“也就是說，其實這首歌是不要錢的吧？”王佳偉已經開始咬牙切齒了。
“對啊，但是你不是說給我50萬港幣嗎？不要白不要！之前本來就給你打骨折了，這多少也算補貼點我吧！”劉戀得意的說道。
“嗬嗬！說錢的可不是我，誰說的50萬你去找誰去！”王佳偉冷笑道。
？恩？剛才是誰說的50萬來著？劉戀仔細想了一下，我去，剛才說50萬的是華哥！
“我去，我求求你做個人好不好！”
“不好！”
正當倆人鬥嘴的時候，那邊倆人已經看完了歌詞，不得不說，就算是粵語版的歌詞，也是相當的夠勁啊，但不今天是沒戲了，二人之前錄製完以後已經精疲力盡了！
休息了兩天後，二人再次錄製完畢了粵語版的無間道：
(華)我要為我活下去
也代你活下去
捱極也未曾累
(偉)忘掉我有沒有在陶醉
若有未來依然要去追
(華)生命太短明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(偉)不理會世上長路太多終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(華)明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
(偉)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點誰能知道
在這塵世的無間道
(偉)生命太短明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(華)不理會世上長路太多終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(偉)明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
(華)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點誰能知道
在這塵世的無間道
(華)如何能離開失樂園
(偉)能流連忘返總是情願
(華)要去到極樂迢長路遠
(偉)吃苦中苦
(華)苦中苦
(合)亦永不間斷
明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
快到終點才能知道
又再迴到起點從頭上路
等到這首也錄製完畢後，王佳偉正式開啟了整部劇的後期製作！
“我之前那麽多電影呢！”劉戀假裝不服氣的說道，“你們不要忘記了，我的《人在囧途之太囧》現在國內票房第一！”
“嗬嗬，終究你那個電影還是差了點啊！”這次沒等劉子華說話，而是王佳偉說話了。
劉戀沒說話，隻是搖搖頭，劉子華和梁華偉還有王佳偉隻當劉戀是年少不認輸，也都笑笑沒說話，其實劉戀自己也知道，之前一直拍攝的都是喜劇片，為的隻是博人一笑，電影的主題還是差了點！
但是港片不一樣啊，港片的核心內容就是警匪片，這點從上一部《港島警察》就能看出來，所以這次，劉天王的話就相當於給這部電影定下了基調，而且在說句不好聽的話，這部電影也算是集港島幾年的時間所拍出來的電影，不投這部電影投誰？天時地利人和這部電影全都占據了，所以，不想拿獎都不可能，唯一要注意的就是，影帝到底是劉子華還是梁華偉了。
等到劉戀迴過神來，發現大家都直愣愣的看著他，不由得摸了摸臉：“我知道我比較帥，但是你們這麽看著我，我也會害羞的！”
“嗬嗬！”幾人一起發出了嗬嗬的笑聲。
“怎麽了？你們到底想幹嘛？”劉戀再次問出了聲。
“我們這部劇，還要在港島上映的。”王佳偉說道。
“我知道啊，你們本來就是一部港島警匪片，不在港島上映在哪兒上映？你這個問題比較奇怪耶！”劉戀不解的說道。
“所以，我們需要把這首歌的國語版在重新填詞，填成粵語版！就連後期的配音，我們也要配一版粵語的出來！”王佳偉解釋道。
“哦哦，我知道！”劉戀點點頭表示這話沒錯。
“所以，我們需要你的書麵授權，讓我們重新填詞！”王佳偉說道。
“哦，那你們準備找誰啊？打算給多少錢啊？”劉戀隨口問道。
“找林溪吧，畢竟我們和他也熟！”劉子華說道，其餘二人也點頭。
“打算給多少錢？”
“找林溪的話，估計50萬港幣就夠了！”劉子華想了一會，說了一個大概的價格。
50萬港幣？50萬港幣約等於45萬rmb，相當於半首歌的錢了，可以！
劉戀賤笑著看著麵前的三人：“你們也不用去找林溪了，把這錢給我吧！”
“給你？”三人異口同聲的問道。
“你還會填粵語？”梁偉華有點懵。
“那是！”劉戀張口就是一連串流利的粵語秀了出來，開玩笑，語言對於哥來說，那就不是事！
“可以啊，你小子！”劉子華笑著拍了拍劉戀的肩膀，“行吧，我相信你，不過想要這錢，你可要先把歌詞給拿出來才行啊！”
“嘿嘿！”劉戀再次賤笑了兩下，從屁股口袋裏麵摸出了一張被坐得皺皺巴巴的紙，“來吧，展示！”
我去！看見劉戀手裏那張紙，劉子華額頭上的青莖跳動了幾下，深吸幾口氣，強忍住揍死劉戀的衝動，用2個手指接了過來，而梁華偉則早就笑翻在了沙發上。
“劉戀，你可真行啊！你是早就有準備是吧？”王佳偉捂著額頭問道。
“是啊，我之前就知道你們是打算港島內地同步上映，所以我就寫了兩個版本的，國語和粵語！”劉戀得意的說道，那表情，仿佛在誇我，看，我是不是非常厲害？
“那你之前怎麽不拿出來？”
“華哥和偉哥不是說要先把這個國語版的給錄製出來嗎？”
“錄完了你為什麽不拿出來？”
“忘了！”劉戀理直氣壯的迴答道。
“那你現在怎麽又拿出來了？”這次輪到王佳偉額頭上的青莖跳動了。
“你剛才說到這個了，我就想起來了！”
“也就是說，其實這首歌是不要錢的吧？”王佳偉已經開始咬牙切齒了。
“對啊，但是你不是說給我50萬港幣嗎？不要白不要！之前本來就給你打骨折了，這多少也算補貼點我吧！”劉戀得意的說道。
“嗬嗬！說錢的可不是我，誰說的50萬你去找誰去！”王佳偉冷笑道。
？恩？剛才是誰說的50萬來著？劉戀仔細想了一下，我去，剛才說50萬的是華哥！
“我去，我求求你做個人好不好！”
“不好！”
正當倆人鬥嘴的時候，那邊倆人已經看完了歌詞，不得不說，就算是粵語版的歌詞，也是相當的夠勁啊，但不今天是沒戲了，二人之前錄製完以後已經精疲力盡了！
休息了兩天後，二人再次錄製完畢了粵語版的無間道：
(華)我要為我活下去
也代你活下去
捱極也未曾累
(偉)忘掉我有沒有在陶醉
若有未來依然要去追
(華)生命太短明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(偉)不理會世上長路太多終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(華)明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
(偉)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點誰能知道
在這塵世的無間道
(偉)生命太短明日無限遠
始終都不比永遠這樣遠
(華)不理會世上長路太多終點太少
木馬也要去繼續轉圈
(偉)明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
(華)明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
(合)有沒有終點誰能知道
在這塵世的無間道
(華)如何能離開失樂園
(偉)能流連忘返總是情願
(華)要去到極樂迢長路遠
(偉)吃苦中苦
(華)苦中苦
(合)亦永不間斷
明明我已晝夜無間踏盡麵前路
夢想中的彼岸為何還未到
明明我已奮力無間天天上路
我不死也為活得好
快到終點才能知道
又再迴到起點從頭上路
等到這首也錄製完畢後，王佳偉正式開啟了整部劇的後期製作！