（1938.10.15-1938.12.11）
先前羅貝爾曾經說過：“空軍學校裏混蛋倒是不多。”
弗朗索瓦上尉就是這為數不多的混蛋之一。
————
“見過她了嗎，布幹維爾？”海軍總參謀長達爾朗看向了自己在布雷斯特海軍學院的老同學。
“見過了，非常漂亮。”
“僅僅是漂亮嗎？”
“漂亮是壓倒所有感受的第一印象。”迪特福利特·布幹維爾少將從沙發上站起身走向辦公室的窗戶，指著港口中停泊的雄偉戰艦說道，“看到她的第一眼，我就感覺這裏所有的戰艦都黯然失色。”
“哈哈！”達爾朗走到布幹維爾身邊，“兩座四聯裝380毫米主炮塔，跟敦刻爾克級同樣的布局，不過在速度、防護和防空方麵有了全麵的提升，同時保持了咱們‘麵向敵軍’的一貫特色！”
“惟一的缺陷就是航海性一般吧，雖然不至於像布列塔尼級那樣風浪一大就水漫甲板，但也強的有限。”
“畢竟它又不需要長期去北海圍堵德國佬嘛。”達爾朗輕笑道，“我們能把意大利人摁死在地中海就足夠了，難道你還有指揮她去亞洲打日本人的想法？”
布幹維爾搖頭道：“日本人連中國都搞不定，還有精力招惹我們？更何況日本海軍自有美國人去對付。對了，她叫什麽名字？”
“海軍部擬定的名稱是黎塞留。”
“好名字。”
在總理達拉第又一次在慕尼黑會議上追隨英國作出無底線的綏靖行為後，也難怪這些軍官渴求一個黎塞留般的外交官將共和國拉出泥潭了。
“真要命。”達爾朗低聲抱怨著，“在這麽拖下去，還不如幹脆讓法共執政算了，至少那群家夥還知道要反***！”
達爾朗中將的話讓布幹維爾感到驚訝：“嗯？你都已經‘赤化’到這種程度了？”
“你要是跟內閣那群家夥天天打交道，保不齊你也會選擇‘赤化’。”達爾朗眉頭緊鎖，向老同學肆無忌憚地吐槽著巴黎的見聞，“那群故作聰明的笨蛋，為了當維持現狀的鴕鳥，恨不得對陸海軍提案的每個字都提出十萬個南轅北轍的意見，最後把所有的時間都浪費在吵架上。有的時候我真想幹脆把那群暴民放進來，把這些飯桶掛路燈得了。”
“我隻能說，幸好我不用跟議會打交道。”布幹維爾無奈地返迴了座位，啜了一口已經微涼的咖啡，“看到戴高樂那狼狽相，我也能多少感受到你的心情。”
“戴高樂，啊，陸軍的那個上校。”達爾朗很快想起了這個陸軍近年來的風雲人物，“我還真挺佩服他的，居然現在還在堅持。”
“所以他的觀點到底對不對？”
“就我個人而言，我覺得他的戰略思想也有道理，跟馬奇諾防線的思路孰優孰劣我也搞不清楚，畢竟我又不是陸軍將領。但是很多跟現行陸軍戰略並不矛盾的建議被扔進廢紙簍就離譜——要是我早就破罐破摔了，然而戴高樂居然還出版了一本書繼續說明自己的觀點，好像叫《法蘭西和她的軍隊》？”
“抽空我去買本看看。”布幹維爾對這位屢次受挫卻依舊頑強的陸軍軍官似有好感，表達了自己的興趣。
“想在土倫買到這本書可真不容易，到時候我去問他要一本寄給你吧。”達爾朗苦笑道，“我和他還算老戰友，他肯定不會拒絕。”
“哦？”
“大戰的時候我曾經被調去凡爾登指揮重炮嘛，那個時候就認識了，貝當元帥很賞識他，可惜後來他重傷被俘，不然在大戰中肯定還有更佳的表現，現在說不定也是個將軍了。”
布幹維爾再次啜了一口咖啡：“無論如何，不比那個一從俄國迴來就退伍的家夥強？”
“你說的是戴澤南嗎？”
“對，那個所謂的‘法國上尉’，‘凡爾登英雄’。”
達爾朗輕笑一聲：“以他的脾氣要是留在軍隊，八成就被發配到印度支那去了。對了，我還聽說你最近給一個空軍學員寫了推薦信？”
“你的消息可真夠靈通的。”布幹維爾麵無表情，“受弟妹的委托，給戴澤南的養子寫的。”
“難怪。”達爾朗說完，看了一下時間，“既然這裏一切順利，我就迴去了。說實話我真想在這裏多呆一會。”
布幹維爾抬起頭，開了個玩笑：“需要我製造點事故，讓你現場指導應對嗎？”
“大可不必。”達爾朗笑著向布幹維爾伸出手，兩人在握手告別之際，他突然壓低聲音說道，“千萬重視起來，不要信張伯倫和達拉第的鬼話。戰爭已經近在咫尺了，要立刻著手進行臨戰訓練，阿爾及爾的基地也要多檢查。這些話我跟你的司令官也說過，但是他顯然沒太放在心上，這個時候就要你這個艦隊副參謀長起到作用了。”
“明白了，除了艦隊以外，我會動用我先前的人脈，讓海軍步兵多少也打起精神來。”
“這樣最好不過，地中海艦隊能做好準備，我在巴黎也能多少放心一點。”一想到自己要在巴黎麵對什麽，達爾朗便麵露疲態，“就這樣吧，我走了。”
“我送送你。”布幹維爾說著，從衣架上拿起自己的大衣和軍帽，同時習慣性地向窗外看了一眼，便立刻怒形於色，“這群崽子！”
“怎麽？”達爾朗奇怪地走到他的身邊，順著他的視線看去，隻見三個年輕軍人正好整以暇地在基地的水塔邊緣曬太陽。
“現在不是該訓練的時候嗎？！昨天中午我就下令今天休假終止，調整到雨天休假。”布幹維爾怒氣衝衝地從辦公桌抽屜裏取出望遠鏡，“我倒要看看是哪個艦上的懶鬼！”
“哪個艦上的都不是。”達爾朗眯著眼睛，“那是空軍製服吧？”
讓布幹維爾怒形於色的罪魁禍首，此時正在水塔上俯瞰著整個軍港。
“真的有那麽恐怖嗎？我感覺比從跳傘塔上往下看差遠了。”看到表情僵硬臉色煞白的羅貝爾，勒布朗頗感無奈，隻好像個孩子一樣扶著欄杆坐在水塔邊緣甩腿。
“嗯，雖說這個水塔據說有5個大氣壓，但是顯然是因為投巧建在高地上的緣故，實際距離地麵也就30來米的樣子吧？”
“確實，區區……水塔……不過如此。”
“你的話很沒有說服力，羅貝爾。”馬丁看著抖得跟篩糠似的羅貝爾，頗感無奈，“是不是該訓練一下你的注意力？”
勒布朗看向兩人：“怎麽訓練？從這裏能找到拿破侖在土倫戰役設置的炮兵陣地嗎？”
“想想以前的事吧？軍醫不是說要盡量還原那時的場景和心情嗎？羅貝爾，能跟我們說說你家裏的情況嗎？如果不介意的話。”
“這倒沒什麽可隱瞞的。”羅貝爾當然不會介意，他隻會以他的養父和生父為榮，“該從何說起呢？”
“你為什麽去了孤兒院？”
“1916年2月底，我的生父李凡特·克呂爾所在的步兵第114團被調上了凡爾登前線，而且被派往了戰鬥最激烈的蘇維爾要塞方向，戰鬥第一天即為國捐軀，而我的母親在1920年大流感中去世了。”
“你沒有別的親人了？”
“生父兄長早夭，我出生的時候祖父母已經蒙召。所以我隻能寄養在外祖母家。我的母親是外祖母的獨女，可想而知在知道她去世之後，外祖母有多傷心，因此過了不多時間，好像一年都不到，外祖母也撒手人寰。所以我就隻能去孤兒院了。”
“那你的養父是什麽人？”
“他是我生父的戰友，和我的生父一同參加了凡爾登戰役……嗯，也不能叫一同。”羅貝爾揚揚眉毛，“畢竟我的生父第一天就犧牲了，他可是幾乎打遍全場，但他一直都這麽說。”
“難怪你這樣鍾情於軍隊。”馬丁感慨萬千，“像我幹脆就是被父母逼來的。”
羅貝爾苦笑出聲：“我不一樣，父親很反對我參軍，為這事他差點把我逐出‘家門’……不對，他從來沒有把我完全當做自己的兒子，又何談逐出家門呢？”
“你不是說養父對你視如己出嗎？”
“不，我不是說養父對我不好，我的養父一直都沒有結婚，也沒有親生子女，的確像是對待親生子女那樣對待我，但是卻似乎從來沒有把我當做‘他的兒子’。這麽說你明白嗎？”
“大體理解了，你的養父一直把你當做你生父的兒子，是這個意思吧？”
羅貝爾點點頭：“是這樣，我曾經對他說，請允許我跟您姓吧，他不同意。後來我又說那讓我把姓氏改成複姓：克呂爾-澤南或者澤南-克呂爾，他還是不同意。最後我又建議，至少讓我把您的名字加到我的名字中，把您作為我的教父，他依舊拒絕了。”
“這是為什麽？”羅貝爾養父的這一通操作是勒布朗和馬丁完全看不懂的，“即使他不願意取代戰友做你的父親，做教父也應該是順理成章的事情啊？還有人比他更有資格成為你的教父嗎？”
“我當時也非常不理解，但是後來我有些明白了。”羅貝爾歎了口氣，“他一直沒有從戰爭中恢複過來，總說自己是罪人、懦夫。或許不是有我這個累贅，他早就……”
自殺兩個字沒說出口，但馬丁和勒布朗兩人都懂，間戰期間飽受戰爭傷痕折磨的退役軍人實在太多了。
“他從不說自己在大戰中經曆了什麽，也不讓別人告訴我，我一開始以為他是我生父保護下的逃兵，甚至後來惡意揣測他有可能出賣了我的生父——雖然我很不願意相信善良勇敢的父親會作出這樣的事情，但如果不這麽想的話完全沒辦法解釋他有什麽可愧疚的。”
“你的養父是個好人？”
“毫無疑問。”羅貝爾迴答道，“如果他在戰爭年代的確犯過什麽不可饒恕的錯誤，哪怕真的導致了我生父的陣亡，我也不會怨恨他。畢竟他二十年的付出、拷問和自我折磨已經足以還清了他所有的罪過了。”
羅貝爾的講話越來越流利，勒布朗和馬丁對視了一眼，隨後兩人都笑了起來，這樣輕鬆的笑容和羅貝爾沉重的敘述完全不搭，正當羅貝爾摸不著頭腦的時候，勒布朗重重地拍了一下羅貝爾的肩膀：“你還害怕嗎？”
“嗯……嗯？！”
羅貝爾一下子站了起來，猛地看向地麵，先是愣了幾秒，隨後放聲大笑道：“我就說嘛，水塔不過如此！”
先前羅貝爾曾經說過：“空軍學校裏混蛋倒是不多。”
弗朗索瓦上尉就是這為數不多的混蛋之一。
————
“見過她了嗎，布幹維爾？”海軍總參謀長達爾朗看向了自己在布雷斯特海軍學院的老同學。
“見過了，非常漂亮。”
“僅僅是漂亮嗎？”
“漂亮是壓倒所有感受的第一印象。”迪特福利特·布幹維爾少將從沙發上站起身走向辦公室的窗戶，指著港口中停泊的雄偉戰艦說道，“看到她的第一眼，我就感覺這裏所有的戰艦都黯然失色。”
“哈哈！”達爾朗走到布幹維爾身邊，“兩座四聯裝380毫米主炮塔，跟敦刻爾克級同樣的布局，不過在速度、防護和防空方麵有了全麵的提升，同時保持了咱們‘麵向敵軍’的一貫特色！”
“惟一的缺陷就是航海性一般吧，雖然不至於像布列塔尼級那樣風浪一大就水漫甲板，但也強的有限。”
“畢竟它又不需要長期去北海圍堵德國佬嘛。”達爾朗輕笑道，“我們能把意大利人摁死在地中海就足夠了，難道你還有指揮她去亞洲打日本人的想法？”
布幹維爾搖頭道：“日本人連中國都搞不定，還有精力招惹我們？更何況日本海軍自有美國人去對付。對了，她叫什麽名字？”
“海軍部擬定的名稱是黎塞留。”
“好名字。”
在總理達拉第又一次在慕尼黑會議上追隨英國作出無底線的綏靖行為後，也難怪這些軍官渴求一個黎塞留般的外交官將共和國拉出泥潭了。
“真要命。”達爾朗低聲抱怨著，“在這麽拖下去，還不如幹脆讓法共執政算了，至少那群家夥還知道要反***！”
達爾朗中將的話讓布幹維爾感到驚訝：“嗯？你都已經‘赤化’到這種程度了？”
“你要是跟內閣那群家夥天天打交道，保不齊你也會選擇‘赤化’。”達爾朗眉頭緊鎖，向老同學肆無忌憚地吐槽著巴黎的見聞，“那群故作聰明的笨蛋，為了當維持現狀的鴕鳥，恨不得對陸海軍提案的每個字都提出十萬個南轅北轍的意見，最後把所有的時間都浪費在吵架上。有的時候我真想幹脆把那群暴民放進來，把這些飯桶掛路燈得了。”
“我隻能說，幸好我不用跟議會打交道。”布幹維爾無奈地返迴了座位，啜了一口已經微涼的咖啡，“看到戴高樂那狼狽相，我也能多少感受到你的心情。”
“戴高樂，啊，陸軍的那個上校。”達爾朗很快想起了這個陸軍近年來的風雲人物，“我還真挺佩服他的，居然現在還在堅持。”
“所以他的觀點到底對不對？”
“就我個人而言，我覺得他的戰略思想也有道理，跟馬奇諾防線的思路孰優孰劣我也搞不清楚，畢竟我又不是陸軍將領。但是很多跟現行陸軍戰略並不矛盾的建議被扔進廢紙簍就離譜——要是我早就破罐破摔了，然而戴高樂居然還出版了一本書繼續說明自己的觀點，好像叫《法蘭西和她的軍隊》？”
“抽空我去買本看看。”布幹維爾對這位屢次受挫卻依舊頑強的陸軍軍官似有好感，表達了自己的興趣。
“想在土倫買到這本書可真不容易，到時候我去問他要一本寄給你吧。”達爾朗苦笑道，“我和他還算老戰友，他肯定不會拒絕。”
“哦？”
“大戰的時候我曾經被調去凡爾登指揮重炮嘛，那個時候就認識了，貝當元帥很賞識他，可惜後來他重傷被俘，不然在大戰中肯定還有更佳的表現，現在說不定也是個將軍了。”
布幹維爾再次啜了一口咖啡：“無論如何，不比那個一從俄國迴來就退伍的家夥強？”
“你說的是戴澤南嗎？”
“對，那個所謂的‘法國上尉’，‘凡爾登英雄’。”
達爾朗輕笑一聲：“以他的脾氣要是留在軍隊，八成就被發配到印度支那去了。對了，我還聽說你最近給一個空軍學員寫了推薦信？”
“你的消息可真夠靈通的。”布幹維爾麵無表情，“受弟妹的委托，給戴澤南的養子寫的。”
“難怪。”達爾朗說完，看了一下時間，“既然這裏一切順利，我就迴去了。說實話我真想在這裏多呆一會。”
布幹維爾抬起頭，開了個玩笑：“需要我製造點事故，讓你現場指導應對嗎？”
“大可不必。”達爾朗笑著向布幹維爾伸出手，兩人在握手告別之際，他突然壓低聲音說道，“千萬重視起來，不要信張伯倫和達拉第的鬼話。戰爭已經近在咫尺了，要立刻著手進行臨戰訓練，阿爾及爾的基地也要多檢查。這些話我跟你的司令官也說過，但是他顯然沒太放在心上，這個時候就要你這個艦隊副參謀長起到作用了。”
“明白了，除了艦隊以外，我會動用我先前的人脈，讓海軍步兵多少也打起精神來。”
“這樣最好不過，地中海艦隊能做好準備，我在巴黎也能多少放心一點。”一想到自己要在巴黎麵對什麽，達爾朗便麵露疲態，“就這樣吧，我走了。”
“我送送你。”布幹維爾說著，從衣架上拿起自己的大衣和軍帽，同時習慣性地向窗外看了一眼，便立刻怒形於色，“這群崽子！”
“怎麽？”達爾朗奇怪地走到他的身邊，順著他的視線看去，隻見三個年輕軍人正好整以暇地在基地的水塔邊緣曬太陽。
“現在不是該訓練的時候嗎？！昨天中午我就下令今天休假終止，調整到雨天休假。”布幹維爾怒氣衝衝地從辦公桌抽屜裏取出望遠鏡，“我倒要看看是哪個艦上的懶鬼！”
“哪個艦上的都不是。”達爾朗眯著眼睛，“那是空軍製服吧？”
讓布幹維爾怒形於色的罪魁禍首，此時正在水塔上俯瞰著整個軍港。
“真的有那麽恐怖嗎？我感覺比從跳傘塔上往下看差遠了。”看到表情僵硬臉色煞白的羅貝爾，勒布朗頗感無奈，隻好像個孩子一樣扶著欄杆坐在水塔邊緣甩腿。
“嗯，雖說這個水塔據說有5個大氣壓，但是顯然是因為投巧建在高地上的緣故，實際距離地麵也就30來米的樣子吧？”
“確實，區區……水塔……不過如此。”
“你的話很沒有說服力，羅貝爾。”馬丁看著抖得跟篩糠似的羅貝爾，頗感無奈，“是不是該訓練一下你的注意力？”
勒布朗看向兩人：“怎麽訓練？從這裏能找到拿破侖在土倫戰役設置的炮兵陣地嗎？”
“想想以前的事吧？軍醫不是說要盡量還原那時的場景和心情嗎？羅貝爾，能跟我們說說你家裏的情況嗎？如果不介意的話。”
“這倒沒什麽可隱瞞的。”羅貝爾當然不會介意，他隻會以他的養父和生父為榮，“該從何說起呢？”
“你為什麽去了孤兒院？”
“1916年2月底，我的生父李凡特·克呂爾所在的步兵第114團被調上了凡爾登前線，而且被派往了戰鬥最激烈的蘇維爾要塞方向，戰鬥第一天即為國捐軀，而我的母親在1920年大流感中去世了。”
“你沒有別的親人了？”
“生父兄長早夭，我出生的時候祖父母已經蒙召。所以我隻能寄養在外祖母家。我的母親是外祖母的獨女，可想而知在知道她去世之後，外祖母有多傷心，因此過了不多時間，好像一年都不到，外祖母也撒手人寰。所以我就隻能去孤兒院了。”
“那你的養父是什麽人？”
“他是我生父的戰友，和我的生父一同參加了凡爾登戰役……嗯，也不能叫一同。”羅貝爾揚揚眉毛，“畢竟我的生父第一天就犧牲了，他可是幾乎打遍全場，但他一直都這麽說。”
“難怪你這樣鍾情於軍隊。”馬丁感慨萬千，“像我幹脆就是被父母逼來的。”
羅貝爾苦笑出聲：“我不一樣，父親很反對我參軍，為這事他差點把我逐出‘家門’……不對，他從來沒有把我完全當做自己的兒子，又何談逐出家門呢？”
“你不是說養父對你視如己出嗎？”
“不，我不是說養父對我不好，我的養父一直都沒有結婚，也沒有親生子女，的確像是對待親生子女那樣對待我，但是卻似乎從來沒有把我當做‘他的兒子’。這麽說你明白嗎？”
“大體理解了，你的養父一直把你當做你生父的兒子，是這個意思吧？”
羅貝爾點點頭：“是這樣，我曾經對他說，請允許我跟您姓吧，他不同意。後來我又說那讓我把姓氏改成複姓：克呂爾-澤南或者澤南-克呂爾，他還是不同意。最後我又建議，至少讓我把您的名字加到我的名字中，把您作為我的教父，他依舊拒絕了。”
“這是為什麽？”羅貝爾養父的這一通操作是勒布朗和馬丁完全看不懂的，“即使他不願意取代戰友做你的父親，做教父也應該是順理成章的事情啊？還有人比他更有資格成為你的教父嗎？”
“我當時也非常不理解，但是後來我有些明白了。”羅貝爾歎了口氣，“他一直沒有從戰爭中恢複過來，總說自己是罪人、懦夫。或許不是有我這個累贅，他早就……”
自殺兩個字沒說出口，但馬丁和勒布朗兩人都懂，間戰期間飽受戰爭傷痕折磨的退役軍人實在太多了。
“他從不說自己在大戰中經曆了什麽，也不讓別人告訴我，我一開始以為他是我生父保護下的逃兵，甚至後來惡意揣測他有可能出賣了我的生父——雖然我很不願意相信善良勇敢的父親會作出這樣的事情，但如果不這麽想的話完全沒辦法解釋他有什麽可愧疚的。”
“你的養父是個好人？”
“毫無疑問。”羅貝爾迴答道，“如果他在戰爭年代的確犯過什麽不可饒恕的錯誤，哪怕真的導致了我生父的陣亡，我也不會怨恨他。畢竟他二十年的付出、拷問和自我折磨已經足以還清了他所有的罪過了。”
羅貝爾的講話越來越流利，勒布朗和馬丁對視了一眼，隨後兩人都笑了起來，這樣輕鬆的笑容和羅貝爾沉重的敘述完全不搭，正當羅貝爾摸不著頭腦的時候，勒布朗重重地拍了一下羅貝爾的肩膀：“你還害怕嗎？”
“嗯……嗯？！”
羅貝爾一下子站了起來，猛地看向地麵，先是愣了幾秒，隨後放聲大笑道：“我就說嘛，水塔不過如此！”