第二百七十一章 火銃改造，霰彈槍和狙擊槍!
大明：老朱，咱說好的不急眼！ 作者：南邊不亮北邊亮 投票推薦 加入書簽 留言反饋
寶源局內還在熱火朝天的幹著。
因為有了整個大明頂尖技術團隊的支持，加上不計成本的物料支撐。
蘇璟對於自己接下來要做的火銃，提出了更高的要求。
隻是簡單的做出一個燧發式火銃，那豈不是對於這些工匠大師的埋汰。
所以，蘇璟就想到了一把槍，一把在前世看來，非常簡陋的槍:fp-45解放者手槍。
這是一把構造簡單到前世蘇璟隻需要隨便在網絡上搜索一下就能找到構造圖的槍械。
不僅如此，像是一些玩具工廠，也曾做過fp-45解放者手槍的組裝玩具。
一把槍械，能夠出現這樣的情況，隻能說明一個問題，那就是它的構造真的很簡單。
全部的零部件加起來，一共隻有23個。
這可是一把在二戰時期被研製出來的手槍，23個零部件，是算上了所有的彈簧卡殼等部件的數量。
組裝這把槍，熟練的工人，隻需要6秒。
當然，因為其簡單的構造，導致其射擊精度和殺傷範圍，都相當的有限。
fp-45解放者手槍被發明出來的目的，也不是用於大規模作戰，隻是用來快速武裝平民的手段而已。
這種槍械，在其曆史意義結束之後，很快就被銷毀了。
但現在，卻是蘇璟最好的選擇。
因為明朝的科學技術水平，和蘇璟上輩子，差了那不是一點半點。
就是fp-45解放者手槍這把槍，想要造出來，蘇璟還有些不確定呢。
但這已經是蘇璟能想到的，在大明的技術水平下，最有可能造出的現代槍械了。
蘇璟很快就遇到了第一個難題。
所有的現代槍械中，基本上都會有的一個部件。
彈簧！
蘇璟並不知道彈簧該怎麽製作，隻能將彈簧的形態和特點告訴了工匠，然後讓工匠們研究。
但彈簧這東西，靠直接的鑄造肯定是不行的，那樣鑄造出來的隻是一個空有形狀，卻沒有內部應力的鐵件而已。
所以，彈簧隻能靠工匠的手工鍛打。
燧發槍內也需要彈簧，但蘇璟用的是發條式的彈簧代替，但這fp-45解放者手槍需要的是螺旋式的彈簧。
這個時候問題又出現了，且不論鍛打出來的彈簧夠不夠均勻細致的問題，就隻是生產彈簧的彈簧鋼，就很難了。
想要製作彈簧，肯定不能用普通的鋼材。
彈簧是利用其彈性變形來吸收和釋放外力，所以要求彈簧鋼有較高的彈性極限及彈性減退抗力好，較高的屈強比，為防止在交變應力下發生疲勞或斷裂，還要求有高的疲勞強度和足夠的塑性和韌度。
在工藝性能上，還要求有足夠的淬透性。
淬透性的影響因素是合金元素，塑韌性的影響因素是合金元素和熱處理。
另外還有材質，要求較高的冶金質量和組織均勻性，控製內部和表麵缺陷，不允許有裂紋、夾雜、嚴重脫碳等，這些缺陷往往成為應力高度集中的地方和裂紋疲勞源，從而使疲勞強度降低…
這些東西，在蘇璟的前世，都是最基本的。
隻是對於當前的大明來說，全都是最先進最前沿，甚至是還沒有出現的技術。
蘇璟現在是真犯了難，沒想到前世構造最簡單的一把槍，在大明想要造出來，也如此的困難。
工業化！
得工業化，才能讓這些事情變得簡單起來。
但工業化對於現在這樣一個農業社會為主的大明朝來說，太難了。
至少，得來個工業革命吧。
隻是想想蘇璟就覺得沒可能，封建大一統的王朝的弊端，在這個時候也凸顯出來。
皇帝統禦四海，他們最想做的事情不是什麽科學進步，而是維持自身的統治。
雖然西方也一樣有統治者，但分裂的狀態下，思想難以統一，而難以統一的思想，就容易迸發出不一樣的東西。
這不是在妄自菲薄，隻是事實如此罷了。
“蘇先生，您看看我做的這個彈簧可以嗎？”
又是一名工匠來到了蘇璟麵前，將剛剛鍛造好的彈簧遞到了蘇璟的手裏。
“好，劉師傅，我看看。”
蘇璟點點頭接過彈簧，簡單的查看了一下。
在形狀上，這些老師傅的手藝是值得信賴的，基本上可以做到和圖紙大差不差。
但彈簧的核心，是其內部應力導致的“彈”。
可惜，還是差強人意。
“對不起，蘇先生，我重新去做。”
劉師傅隻是看到蘇璟的表情，便明白自己做的東西不達標，當即就要去重做。
“劉師傅，等等。”
蘇璟喊住了劉師傅，拿著手裏的彈簧說道：“這鋼做彈簧難度太大，要是換成銅呢？”
銅質地要比鋼軟上許多，塑形什麽的也方便許多。
隻是因為太軟，所以“彈力”不會太強。
但蘇璟現在需要的是穩定的彈簧。
“行，我去試試。”
劉師傅沒有任何的質疑，立刻轉身去做了。
此刻的靶場內，蘇璟用改良後的煉鋼法製作的燧發式火銃已經在實驗了。
因為所有的工序都是之前做過的，僅僅隻是煉鋼的方法還有模具發生了些微的變化，所以這個改良其實很快。
隻不過，這把燧發式火銃的樣子，著實比之前，不，應該是比大明所有的火銃看著都輕巧許多。
高強度的鋼材，讓火銃的槍管厚度還有火藥室的厚度都大大的削減。
雖然依舊是燧發式的火銃，但整體的造型，已經開始接近現代槍械了。
這才是蘇璟心目中槍械該有的樣子。
砰！
靶場內一聲槍響，沐英脫下了厚厚的防護服，快速的檢查了一下手中的火銃，然後又跑到了靶子處，觀察了一下命中情況。
一切令人震撼！
這把輕巧的火銃，威力一點也不遜色於那些笨重的大家夥。
而且，精度更高。
原因很簡單，蘇璟讓工匠們在製作槍管模具的時候，增加了螺旋膛線。
有了膛線的加持，子彈，或者說鋼珠之類的彈藥飛出去的時候，穩定性大大提升，射程和精準度也提升了許多。
“怎麽樣，還可以吧。”
蘇璟不知道什麽時候已經出現在靶場內，朝著試槍的沐英問道。
沐英快步走到蘇璟的麵前道：“蘇先生，您改的簡直太厲害了，我從沒想到，火銃還可以如此的輕便。”
受限於鋼材的強度，大明的火銃都很笨重。
蘇璟改良了煉鋼法，直接讓鋼材的強度上升了一大截，從而使輕便的火銃成為了可能。
對於習慣了那些笨重家夥的大明軍將來說，哪怕隻是重量上的減輕，那也是劃時代的。
“這隻不過是小事而已，槍械的發展，兩個方向是一定，越來越重，那就是炮，而越來越亦是必然的。”
蘇璟淡淡道。
對於自己剛剛改良好的火銃，蘇璟的興趣並沒有太大。
原理並沒有改變，核心的構造也相同，僅僅隻是讓槍身變得輕薄了一些。
這距離蘇璟心目中真正的槍械，依舊有著很遠的距離。
“蘇先生太謙虛了，有了這樣的火銃，我大明軍隊在前線，必然能無往不利！”
沐英興奮的說道。
大明槍械部隊的規模並不是很大，一來是煉鐵在一個農業國，本身就不是一件多麽容易的事情，這成本是很高的。
另外一個，就是槍械的重量，真的很誇張，還要配備火藥和彈藥。
這古代打仗行軍，可沒有那麽多的運輸工具選擇。
糧草是必須的，其他的輜重就得酌情選擇了。
所以，蘇璟這對於火銃重量的減低，於大明的火器部隊來說，那是有著相當重大的意義的。
蘇璟看著興奮的沐英道：“別光高興了，文英兄，你試槍也試完了，可不能光說好，還得聊聊這東西的缺點。”
在蘇璟看來，自己改進的這把火銃，還是有不少問題的。
但那是從前世看現代化槍械的目光來看的，對於明朝的軍將來說，就不一定如此了。
沐英是少年將軍，見識非凡，應該是能看到一些問題的。
沐英拿著手裏的火銃，略一思考之後說道：“蘇先生，我感覺這火銃的射程和準確度都提升了不少，但彈藥飛出去之後，造成的殺傷好像沒有之前那麽大了。”
殺傷力，或者說殺傷麵積，這是沐英在實戰中，對於火銃的需求。
蘇璟聽到這話，點點頭道：“文英兄，射程精度和殺傷威力，這兩者是矛盾的，因為彈藥發射出去越發的集中，才能飛的更遠，打的更準，而彈藥散開了，那自然就打的近了，不過同樣的殺傷力也會提升。”
“這其中的平衡，我並未帶兵打仗過，不是很清楚，距離和威力到底怎樣的平衡為好，文英兄或許可以給我一些建議，我可以根據你的建議進行改進。”
蘇璟沒有直接否決沐英的建議，哪怕他改進火銃的目的，就是為了讓射程增加，精度提高。
實際的需求，和他的追求有區別是很正常的事情。
“還可以這樣嗎？蘇先生？”
沐英有些驚喜道。
蘇璟笑笑道：“當然可以，本身火銃就不是一種的麽，可以追求近距離的殺傷，讓丹藥飛出去的時候直接散開，這樣的殺傷距離很近，但也幾乎沒有打歪的可能。”
“同時也可以追去極致的射程，再在身上方搭配我做的望遠鏡，就可以實現百步穿楊，萬軍從中取敵將首級的效果。這些一把火銃做到，但可以變成好幾種火銃就行了。”
霰彈槍和狙擊槍。
一個近距離殺傷，一個遠距離殺傷。
蘇璟對於兩者並沒有什麽偏好，都是非常具有槍械特征的武器。
這對於蘇璟來說隻是常識的內容，對於沐英來說，卻是震撼異常。
火銃，竟然還能有如此的劃分嗎？
“蘇先生，文英不是很懂，但您說的這些火銃，能都造出來給我看看嗎？”
沐英朝著蘇璟說道。
不論是霰彈槍還是狙擊槍，沐英都想看看實際的槍械到底什麽樣的。
如果真的如同蘇璟所說的，那這些槍械的作用，又要提升許多了。
“當然可以。”
蘇璟笑道：“在這裏有這麽多的工匠，這點事情還是很簡單的。”
雖說大明的科學技術水平就這麽高，但寶源局可是聚集了大明最厲害的能工巧匠，這種程度的修改，蘇璟還是有信心完成的。
“那就麻煩蘇先生了！”
沐英立刻朝著蘇璟躬身行禮，要不是還穿著試驗服褲子，他這會估計要跪下來了。
“這有啥麻煩的，我來這不就是為了造槍的麽，你情我願的事情，不麻煩不麻煩。”
蘇璟笑著說道。
來這寶源局，還真是一個意外之喜。
在這裏，什麽打擾自己的人都沒出現。
大概是朱元璋明令禁止他們出現，這造槍的事情，是第一要務。
本身造槍就是蘇璟的興趣，這人員和物料全部備齊，自己可以隨意指揮使用，還沒人來幹擾。
這樣的好事，實在是太爽了。
甚至就連朱元璋本人，都沒來過！
“蘇先生，那我先走了，您有什麽需求的話，隻管提。”
這試完槍，沐英要朝著朱元璋匯報，還有蘇璟說的這些各色各樣的火銃，沐英都想告知朱元璋。
“行，伱去吧。”
蘇璟點點頭，他也沒空和沐英在這一直瞎扯。
……
秦王府。
朱樉的生意，終於迎來了滑鐵盧。
“秦王，市麵上突然出現了一家香皂，和我們幾乎一般無二，價格卻隻有我們的一半，現在我們的生意，已經基本被他搶光了，現在還在我們這買香皂的，基本都是給秦王您的麵子。”
管家朝著朱樉匯報道。
消費者是很真實的，朱樉的香皂價格高，但有其獨特之處，所以他們不在乎價格。
但一旦有了一樣的產品，價格卻更低。
就算是他們有錢，選低價的也是正常的。
而還有一些主顧還在朱樉這裏買，不過就是因為朱樉這二皇子，還有秦王的身份罷了。
隻是，這些人，注定不會有太多。
管家的臉色很難看，這樣下去的話，香皂市場可就被擠沒了。
朱樉神色有些微微的緊張，但並沒有慌亂：“沒事，繼續生產，賣不出去就屯著，反正香皂放不壞。”
(本章完)
因為有了整個大明頂尖技術團隊的支持，加上不計成本的物料支撐。
蘇璟對於自己接下來要做的火銃，提出了更高的要求。
隻是簡單的做出一個燧發式火銃，那豈不是對於這些工匠大師的埋汰。
所以，蘇璟就想到了一把槍，一把在前世看來，非常簡陋的槍:fp-45解放者手槍。
這是一把構造簡單到前世蘇璟隻需要隨便在網絡上搜索一下就能找到構造圖的槍械。
不僅如此，像是一些玩具工廠，也曾做過fp-45解放者手槍的組裝玩具。
一把槍械，能夠出現這樣的情況，隻能說明一個問題，那就是它的構造真的很簡單。
全部的零部件加起來，一共隻有23個。
這可是一把在二戰時期被研製出來的手槍，23個零部件，是算上了所有的彈簧卡殼等部件的數量。
組裝這把槍，熟練的工人，隻需要6秒。
當然，因為其簡單的構造，導致其射擊精度和殺傷範圍，都相當的有限。
fp-45解放者手槍被發明出來的目的，也不是用於大規模作戰，隻是用來快速武裝平民的手段而已。
這種槍械，在其曆史意義結束之後，很快就被銷毀了。
但現在，卻是蘇璟最好的選擇。
因為明朝的科學技術水平，和蘇璟上輩子，差了那不是一點半點。
就是fp-45解放者手槍這把槍，想要造出來，蘇璟還有些不確定呢。
但這已經是蘇璟能想到的，在大明的技術水平下，最有可能造出的現代槍械了。
蘇璟很快就遇到了第一個難題。
所有的現代槍械中，基本上都會有的一個部件。
彈簧！
蘇璟並不知道彈簧該怎麽製作，隻能將彈簧的形態和特點告訴了工匠，然後讓工匠們研究。
但彈簧這東西，靠直接的鑄造肯定是不行的，那樣鑄造出來的隻是一個空有形狀，卻沒有內部應力的鐵件而已。
所以，彈簧隻能靠工匠的手工鍛打。
燧發槍內也需要彈簧，但蘇璟用的是發條式的彈簧代替，但這fp-45解放者手槍需要的是螺旋式的彈簧。
這個時候問題又出現了，且不論鍛打出來的彈簧夠不夠均勻細致的問題，就隻是生產彈簧的彈簧鋼，就很難了。
想要製作彈簧，肯定不能用普通的鋼材。
彈簧是利用其彈性變形來吸收和釋放外力，所以要求彈簧鋼有較高的彈性極限及彈性減退抗力好，較高的屈強比，為防止在交變應力下發生疲勞或斷裂，還要求有高的疲勞強度和足夠的塑性和韌度。
在工藝性能上，還要求有足夠的淬透性。
淬透性的影響因素是合金元素，塑韌性的影響因素是合金元素和熱處理。
另外還有材質，要求較高的冶金質量和組織均勻性，控製內部和表麵缺陷，不允許有裂紋、夾雜、嚴重脫碳等，這些缺陷往往成為應力高度集中的地方和裂紋疲勞源，從而使疲勞強度降低…
這些東西，在蘇璟的前世，都是最基本的。
隻是對於當前的大明來說，全都是最先進最前沿，甚至是還沒有出現的技術。
蘇璟現在是真犯了難，沒想到前世構造最簡單的一把槍，在大明想要造出來，也如此的困難。
工業化！
得工業化，才能讓這些事情變得簡單起來。
但工業化對於現在這樣一個農業社會為主的大明朝來說，太難了。
至少，得來個工業革命吧。
隻是想想蘇璟就覺得沒可能，封建大一統的王朝的弊端，在這個時候也凸顯出來。
皇帝統禦四海，他們最想做的事情不是什麽科學進步，而是維持自身的統治。
雖然西方也一樣有統治者，但分裂的狀態下，思想難以統一，而難以統一的思想，就容易迸發出不一樣的東西。
這不是在妄自菲薄，隻是事實如此罷了。
“蘇先生，您看看我做的這個彈簧可以嗎？”
又是一名工匠來到了蘇璟麵前，將剛剛鍛造好的彈簧遞到了蘇璟的手裏。
“好，劉師傅，我看看。”
蘇璟點點頭接過彈簧，簡單的查看了一下。
在形狀上，這些老師傅的手藝是值得信賴的，基本上可以做到和圖紙大差不差。
但彈簧的核心，是其內部應力導致的“彈”。
可惜，還是差強人意。
“對不起，蘇先生，我重新去做。”
劉師傅隻是看到蘇璟的表情，便明白自己做的東西不達標，當即就要去重做。
“劉師傅，等等。”
蘇璟喊住了劉師傅，拿著手裏的彈簧說道：“這鋼做彈簧難度太大，要是換成銅呢？”
銅質地要比鋼軟上許多，塑形什麽的也方便許多。
隻是因為太軟，所以“彈力”不會太強。
但蘇璟現在需要的是穩定的彈簧。
“行，我去試試。”
劉師傅沒有任何的質疑，立刻轉身去做了。
此刻的靶場內，蘇璟用改良後的煉鋼法製作的燧發式火銃已經在實驗了。
因為所有的工序都是之前做過的，僅僅隻是煉鋼的方法還有模具發生了些微的變化，所以這個改良其實很快。
隻不過，這把燧發式火銃的樣子，著實比之前，不，應該是比大明所有的火銃看著都輕巧許多。
高強度的鋼材，讓火銃的槍管厚度還有火藥室的厚度都大大的削減。
雖然依舊是燧發式的火銃，但整體的造型，已經開始接近現代槍械了。
這才是蘇璟心目中槍械該有的樣子。
砰！
靶場內一聲槍響，沐英脫下了厚厚的防護服，快速的檢查了一下手中的火銃，然後又跑到了靶子處，觀察了一下命中情況。
一切令人震撼！
這把輕巧的火銃，威力一點也不遜色於那些笨重的大家夥。
而且，精度更高。
原因很簡單，蘇璟讓工匠們在製作槍管模具的時候，增加了螺旋膛線。
有了膛線的加持，子彈，或者說鋼珠之類的彈藥飛出去的時候，穩定性大大提升，射程和精準度也提升了許多。
“怎麽樣，還可以吧。”
蘇璟不知道什麽時候已經出現在靶場內，朝著試槍的沐英問道。
沐英快步走到蘇璟的麵前道：“蘇先生，您改的簡直太厲害了，我從沒想到，火銃還可以如此的輕便。”
受限於鋼材的強度，大明的火銃都很笨重。
蘇璟改良了煉鋼法，直接讓鋼材的強度上升了一大截，從而使輕便的火銃成為了可能。
對於習慣了那些笨重家夥的大明軍將來說，哪怕隻是重量上的減輕，那也是劃時代的。
“這隻不過是小事而已，槍械的發展，兩個方向是一定，越來越重，那就是炮，而越來越亦是必然的。”
蘇璟淡淡道。
對於自己剛剛改良好的火銃，蘇璟的興趣並沒有太大。
原理並沒有改變，核心的構造也相同，僅僅隻是讓槍身變得輕薄了一些。
這距離蘇璟心目中真正的槍械，依舊有著很遠的距離。
“蘇先生太謙虛了，有了這樣的火銃，我大明軍隊在前線，必然能無往不利！”
沐英興奮的說道。
大明槍械部隊的規模並不是很大，一來是煉鐵在一個農業國，本身就不是一件多麽容易的事情，這成本是很高的。
另外一個，就是槍械的重量，真的很誇張，還要配備火藥和彈藥。
這古代打仗行軍，可沒有那麽多的運輸工具選擇。
糧草是必須的，其他的輜重就得酌情選擇了。
所以，蘇璟這對於火銃重量的減低，於大明的火器部隊來說，那是有著相當重大的意義的。
蘇璟看著興奮的沐英道：“別光高興了，文英兄，你試槍也試完了，可不能光說好，還得聊聊這東西的缺點。”
在蘇璟看來，自己改進的這把火銃，還是有不少問題的。
但那是從前世看現代化槍械的目光來看的，對於明朝的軍將來說，就不一定如此了。
沐英是少年將軍，見識非凡，應該是能看到一些問題的。
沐英拿著手裏的火銃，略一思考之後說道：“蘇先生，我感覺這火銃的射程和準確度都提升了不少，但彈藥飛出去之後，造成的殺傷好像沒有之前那麽大了。”
殺傷力，或者說殺傷麵積，這是沐英在實戰中，對於火銃的需求。
蘇璟聽到這話，點點頭道：“文英兄，射程精度和殺傷威力，這兩者是矛盾的，因為彈藥發射出去越發的集中，才能飛的更遠，打的更準，而彈藥散開了，那自然就打的近了，不過同樣的殺傷力也會提升。”
“這其中的平衡，我並未帶兵打仗過，不是很清楚，距離和威力到底怎樣的平衡為好，文英兄或許可以給我一些建議，我可以根據你的建議進行改進。”
蘇璟沒有直接否決沐英的建議，哪怕他改進火銃的目的，就是為了讓射程增加，精度提高。
實際的需求，和他的追求有區別是很正常的事情。
“還可以這樣嗎？蘇先生？”
沐英有些驚喜道。
蘇璟笑笑道：“當然可以，本身火銃就不是一種的麽，可以追求近距離的殺傷，讓丹藥飛出去的時候直接散開，這樣的殺傷距離很近，但也幾乎沒有打歪的可能。”
“同時也可以追去極致的射程，再在身上方搭配我做的望遠鏡，就可以實現百步穿楊，萬軍從中取敵將首級的效果。這些一把火銃做到，但可以變成好幾種火銃就行了。”
霰彈槍和狙擊槍。
一個近距離殺傷，一個遠距離殺傷。
蘇璟對於兩者並沒有什麽偏好，都是非常具有槍械特征的武器。
這對於蘇璟來說隻是常識的內容，對於沐英來說，卻是震撼異常。
火銃，竟然還能有如此的劃分嗎？
“蘇先生，文英不是很懂，但您說的這些火銃，能都造出來給我看看嗎？”
沐英朝著蘇璟說道。
不論是霰彈槍還是狙擊槍，沐英都想看看實際的槍械到底什麽樣的。
如果真的如同蘇璟所說的，那這些槍械的作用，又要提升許多了。
“當然可以。”
蘇璟笑道：“在這裏有這麽多的工匠，這點事情還是很簡單的。”
雖說大明的科學技術水平就這麽高，但寶源局可是聚集了大明最厲害的能工巧匠，這種程度的修改，蘇璟還是有信心完成的。
“那就麻煩蘇先生了！”
沐英立刻朝著蘇璟躬身行禮，要不是還穿著試驗服褲子，他這會估計要跪下來了。
“這有啥麻煩的，我來這不就是為了造槍的麽，你情我願的事情，不麻煩不麻煩。”
蘇璟笑著說道。
來這寶源局，還真是一個意外之喜。
在這裏，什麽打擾自己的人都沒出現。
大概是朱元璋明令禁止他們出現，這造槍的事情，是第一要務。
本身造槍就是蘇璟的興趣，這人員和物料全部備齊，自己可以隨意指揮使用，還沒人來幹擾。
這樣的好事，實在是太爽了。
甚至就連朱元璋本人，都沒來過！
“蘇先生，那我先走了，您有什麽需求的話，隻管提。”
這試完槍，沐英要朝著朱元璋匯報，還有蘇璟說的這些各色各樣的火銃，沐英都想告知朱元璋。
“行，伱去吧。”
蘇璟點點頭，他也沒空和沐英在這一直瞎扯。
……
秦王府。
朱樉的生意，終於迎來了滑鐵盧。
“秦王，市麵上突然出現了一家香皂，和我們幾乎一般無二，價格卻隻有我們的一半，現在我們的生意，已經基本被他搶光了，現在還在我們這買香皂的，基本都是給秦王您的麵子。”
管家朝著朱樉匯報道。
消費者是很真實的，朱樉的香皂價格高，但有其獨特之處，所以他們不在乎價格。
但一旦有了一樣的產品，價格卻更低。
就算是他們有錢，選低價的也是正常的。
而還有一些主顧還在朱樉這裏買，不過就是因為朱樉這二皇子，還有秦王的身份罷了。
隻是，這些人，注定不會有太多。
管家的臉色很難看，這樣下去的話，香皂市場可就被擠沒了。
朱樉神色有些微微的緊張，但並沒有慌亂：“沒事，繼續生產，賣不出去就屯著，反正香皂放不壞。”
(本章完)