他想要做點什麽。但他不能跟任何人說他的心情。他認識人，大可拿起電話直接打到紐約市警局或是市政府，會有人接他的電話。但他要說什麽呢?說他認定血手木匠在九一一當天，一定會有驚人之舉?嗯，謝謝你提供這樣的想法，法蘭。很有意思，我們會小心的。莎倫，下次這個瘋子再打電話進來，說我在忙。
也許他應該到中央公園找棵柳樹，折一段樹枝，就跟古代找水脈的人一樣。然後帶到時代廣場，把樹皮剝掉，轉個幾圈，朝樹枝指引的方向前進，尋找血手木匠的下落。
就算隻有百萬分之一的機會，他覺得也該試試。
星期五早晨，他醒來，隻覺頭痛欲裂，滿口酸楚。他淋浴，刮鬍子、刷牙，吞了兩顆阿司匹林，等待藥力發作的同時，一度動搖，也許這個禮拜可以省掉去倫敦塔的每周固定行程。
八點鍾，他準時出現在蘇珊的公寓門口，那個狗屎門房朝他擠眉弄眼地咧嘴一笑。他搭上電梯，才走出來，下麵就硬了起來。他覺得他像一隻巴甫洛夫的狗。
她一開門就看見他的衝動，把他拉了進去，隔著褲子感覺他的勃起，她說，她想看。
“毛又長迴來了，法蘭妮。我要給你再上一次蠟。”
吊帶、皮鞭、頭套，她的手，她的嘴。陰莖環，性玩具，蠟的味道。
上帝救救他吧，他愛死了。
“法蘭妮，有人幾天前告訴我一件事情，本來我不該放在心上的。我不知道該不該麻煩警方，也許你可以指點我一條明路。”
他把衣服穿好了，就差一雙鞋子。她換上正常的衣服，馬上從不可一世的性愛女王，變成一個懇切尋求建議的女性朋友。他一時之間還調適不過來，隻能勉強坐下，聽她到底想說什麽。
一個老頭失蹤了，這個人年紀不小，老婆死了。他沒進辦公室，也沒死在家裏。這沒什麽特別的，他想。蘇珊一直說下去，彼得·謝夫林在七十九街有一艘船，這艘船好像自己會出去散步，有時在，有時又不在。
漂泊的荷蘭人1，他想。
1華格納的著名歌劇。
“抱歉，”她說，“剛才跟你說的時候，我自己聽著都覺得荒唐。也許他現在迴家了，也許他哪都沒去，隻是躲在家裏生怕有人提著戰斧要把他拉到祭壇上去。”
“有可能。”他說，但還是把筆記本抽了出來。“名字再說一遍，”他說，“剛好讓我有點事情可做。”
第33章
黎明破曉，東邊的天空剛剛露出魚肚白，血手木匠的妻子上船來探望他。
他最先注意到她身上的香水味，這股味道好幾年沒進過他的鼻端了。打他認識她開始，她的香水就沒換過。木色，法巴芝公司出品。每年的結婚紀念日、聖誕節、她的生日，他都會買一瓶送她。有一天，他發現她身上的香水換了，他有點摸不著頭緒，他太太解釋說，她的體內有些奇怪的化學變化，同樣的香水味道不再適合她了，自己怎麽聞都不對勁。
所以，她換香水。這次的香味濃了一些，沉了一些，這款香水於是成為他一年買三次的禮品。按照道理來說，他應該會記住這款香水的名字，可是，卻沒有，他隻記得法巴芝木色。不知道為什麽，他馬上就能分辨出木色的味道。
然後，他感受到她的存在，在“南西·蒂”號小小的艙房裏。接下來，他聽到她的聲音。比利?她喜歡叫他比利。他的父母很不屑這個暱稱，總是一本正經地叫他威廉，學校的同學叫他比爾。在工作場合，他是威廉，或是哈賓傑先生，在人前，卡洛爾，也叫他威廉。
人後，隻有他們兩個人的時候，她就叫他比利。
比利，你看不見我?
他當然看得見。她好年輕，倒不是那個他乍見之下，立刻墜入愛河的小姑娘，而是跟剛結婚的時候差不多。她穿那套他很喜歡的藍色洋裝。這套洋裝後來流落何方，還真費思量。
“卡洛爾，”他說，“我還以為你死了。”
我的確死了，比利。
“你好美啊。”他說。在她生前，他講過這樣的話嗎?一定有，至少他常這麽想。沒錯，他一定跟她說過。
你以前一天到晚這麽說，比利，隻是我覺得你有口無心。
“你現在相信我了?”
相信，我好想你，比利。
“我也好想你，親愛的。”
我希望你能跟我一起迴家。
“就快了。”他說。他看著她，感受她如沐春風的微笑，唿吸她身上的氣味。“你噴的香水是木色。”
她微笑，很高興。是啊，你還記得?我總是用這種香水。現在又適合我了，這不是很滑稽嗎?
“到你生日的時候，再幫你買幾瓶。”
喔，比利，你對我真好。
“卡洛爾，”他說，“你看到我們的孩子了嗎?”
喔，有啊，他們都好想你。
“你們好嗎?每一個人都好嗎?”
我們都很好，比利，每一個人都好。
他有好幾百萬個問題要問她，但偏偏一個都想不起來。
我真希望你能跟我一起來，比利。
“我還有一些事情要料理，親愛的。”
</br>
也許他應該到中央公園找棵柳樹，折一段樹枝，就跟古代找水脈的人一樣。然後帶到時代廣場，把樹皮剝掉，轉個幾圈，朝樹枝指引的方向前進，尋找血手木匠的下落。
就算隻有百萬分之一的機會，他覺得也該試試。
星期五早晨，他醒來，隻覺頭痛欲裂，滿口酸楚。他淋浴，刮鬍子、刷牙，吞了兩顆阿司匹林，等待藥力發作的同時，一度動搖，也許這個禮拜可以省掉去倫敦塔的每周固定行程。
八點鍾，他準時出現在蘇珊的公寓門口，那個狗屎門房朝他擠眉弄眼地咧嘴一笑。他搭上電梯，才走出來，下麵就硬了起來。他覺得他像一隻巴甫洛夫的狗。
她一開門就看見他的衝動，把他拉了進去，隔著褲子感覺他的勃起，她說，她想看。
“毛又長迴來了，法蘭妮。我要給你再上一次蠟。”
吊帶、皮鞭、頭套，她的手，她的嘴。陰莖環，性玩具，蠟的味道。
上帝救救他吧，他愛死了。
“法蘭妮，有人幾天前告訴我一件事情，本來我不該放在心上的。我不知道該不該麻煩警方，也許你可以指點我一條明路。”
他把衣服穿好了，就差一雙鞋子。她換上正常的衣服，馬上從不可一世的性愛女王，變成一個懇切尋求建議的女性朋友。他一時之間還調適不過來，隻能勉強坐下，聽她到底想說什麽。
一個老頭失蹤了，這個人年紀不小，老婆死了。他沒進辦公室，也沒死在家裏。這沒什麽特別的，他想。蘇珊一直說下去，彼得·謝夫林在七十九街有一艘船，這艘船好像自己會出去散步，有時在，有時又不在。
漂泊的荷蘭人1，他想。
1華格納的著名歌劇。
“抱歉，”她說，“剛才跟你說的時候，我自己聽著都覺得荒唐。也許他現在迴家了，也許他哪都沒去，隻是躲在家裏生怕有人提著戰斧要把他拉到祭壇上去。”
“有可能。”他說，但還是把筆記本抽了出來。“名字再說一遍，”他說，“剛好讓我有點事情可做。”
第33章
黎明破曉，東邊的天空剛剛露出魚肚白，血手木匠的妻子上船來探望他。
他最先注意到她身上的香水味，這股味道好幾年沒進過他的鼻端了。打他認識她開始，她的香水就沒換過。木色，法巴芝公司出品。每年的結婚紀念日、聖誕節、她的生日，他都會買一瓶送她。有一天，他發現她身上的香水換了，他有點摸不著頭緒，他太太解釋說，她的體內有些奇怪的化學變化，同樣的香水味道不再適合她了，自己怎麽聞都不對勁。
所以，她換香水。這次的香味濃了一些，沉了一些，這款香水於是成為他一年買三次的禮品。按照道理來說，他應該會記住這款香水的名字，可是，卻沒有，他隻記得法巴芝木色。不知道為什麽，他馬上就能分辨出木色的味道。
然後，他感受到她的存在，在“南西·蒂”號小小的艙房裏。接下來，他聽到她的聲音。比利?她喜歡叫他比利。他的父母很不屑這個暱稱，總是一本正經地叫他威廉，學校的同學叫他比爾。在工作場合，他是威廉，或是哈賓傑先生，在人前，卡洛爾，也叫他威廉。
人後，隻有他們兩個人的時候，她就叫他比利。
比利，你看不見我?
他當然看得見。她好年輕，倒不是那個他乍見之下，立刻墜入愛河的小姑娘，而是跟剛結婚的時候差不多。她穿那套他很喜歡的藍色洋裝。這套洋裝後來流落何方，還真費思量。
“卡洛爾，”他說，“我還以為你死了。”
我的確死了，比利。
“你好美啊。”他說。在她生前，他講過這樣的話嗎?一定有，至少他常這麽想。沒錯，他一定跟她說過。
你以前一天到晚這麽說，比利，隻是我覺得你有口無心。
“你現在相信我了?”
相信，我好想你，比利。
“我也好想你，親愛的。”
我希望你能跟我一起迴家。
“就快了。”他說。他看著她，感受她如沐春風的微笑，唿吸她身上的氣味。“你噴的香水是木色。”
她微笑，很高興。是啊，你還記得?我總是用這種香水。現在又適合我了，這不是很滑稽嗎?
“到你生日的時候，再幫你買幾瓶。”
喔，比利，你對我真好。
“卡洛爾，”他說，“你看到我們的孩子了嗎?”
喔，有啊，他們都好想你。
“你們好嗎?每一個人都好嗎?”
我們都很好，比利，每一個人都好。
他有好幾百萬個問題要問她，但偏偏一個都想不起來。
我真希望你能跟我一起來，比利。
“我還有一些事情要料理，親愛的。”
</br>