陷入一陣沉默之後，蘇珊竟然把在萊格儂發生的事告訴梅蒂雅，為什麽會提到這個，連自己都覺得訝異。“就是想這麽做，”她說，“於是就做了。”
“你真大膽。”
“是嗎?”她想了想。“不知道，也許我是個蕩婦。”
“大膽的蕩婦。”
她笑了。
“但你不是蕩婦，”梅蒂雅說。“我很想問你，你跟克洛伊有一腿嗎?”
“克洛伊?”
“我的助理，之前我跟你提過。金髮，理個小平頭，戴鼻環的那個。”
梅蒂雅笑了。“來我們這裏的都是金髮，”她說，“全都戴鼻環。不過，我記得她。我跟她沒有。通常，我替客人穿洞之後，就送她們迴家，僅止於此。”
“真的沒有?”
“這麽多年來，也就兩三次而已。有些熟客喜歡被綁著、喜歡戴頭套，那是他們的癖好，跟我無關。我真的很想上你，但我也不知道為什麽，下次不會了。”
“如果我還想穿洞……”
“穿哪裏?”
“跟你一樣。”
“親愛的，三個月之後再說吧。給你自己一點時間，跟剛穿的洞好好相處。”
“如果我想要除毛呢?”
“我會介紹一個很棒的人給你。”
“了解。”
梅蒂雅傾身湊向她，輕輕碰一下她的嘴唇，從床上起身。
“每天用棉球蘸酒精消毒幾次，”梅蒂雅告訴她。“每天調整一次飾釘的位置，如果很痛，就吃一顆阿司匹林。”
原本她已經把內衣塞進皮包，梅蒂雅卻建議她穿上，免得走路時奶頭和上衣摩擦反而會痛。穿戴整齊之後，她才想起，她還沒付錢，拿著錢包，問起價錢。
“喔，拜託，”梅蒂雅說，“不用錢。”
“不行，我花了你好幾個小時呢!”
“我也樂在其中啊。”
“還有那飾釘，最最起碼讓我把飾釘的錢給付了吧。”
“那是送你的禮物。如果你硬要覺得自己是妓女，那也隨便你，但說真的，犯不著這麽想。”她突然有些遲疑，“就這麽一次，下不為例。我們是不可能在一起的，不過，我自慰的時候，一定會想著你。”
梅蒂雅推開門，招唿她離開。她搭電梯迴到大廳，出門，往五十七街走去。
她想，下迴我在餐廳裏幫律師吹簫的時候，也一定會想著你。
奶頭有點痛，但也帶著興奮，分不清。
第10章
這個在柯林頓旅館登記姓名為g·t·史特朗的人，這個在“魚壺”把一瓶土波啤酒留在桌上碰也沒碰的人，這個在九一一恐怖攻擊事件中失去全家的人，現在站在東二十八街公寓的陰影裏，默不作聲地看著對街。
他換了套衣服，這是他從儲物小間裏取出來的。現在的他，一身深色西裝、白襯衫，端端正正的領帶，原先的膠底鞋換成了係帶平口鞋。他今天早上刮過鬍子了，一個星期他總會刮個兩三次。
下午，他在慈善二手店找到一個狀況還不壞的皮包，在一家五金店買了榔頭、冰錐、大起子與鑿子。
他好一會兒才迴過神來：他生活的外在環境已經不一樣了。他不斷更換旅館，不斷使用假名。他看完了喬治·坦帕利坦·史特朗的日記，現在在讀赫伯特·阿斯伯利的《紐約黑幫》。他喜歡史特朗，這個人對音樂很有點品味，還在哥倫比亞教書，日記裏麵到處都是音樂。隻是目前，他一提到音樂就有些反胃;阿斯伯利就沒這個問題，是他不變的最愛。這本書他已看了很多遍，一拿起來，就好像見到一個老朋友。
他已經讀了四分之三。
已經一個多星期了，他不知道該做些什麽，隻得照著生活的規律，一天天地往前挨：散步、讀書、吃飯，巴望下一個行動會在他麵前展開。直到有一天，他到切爾西第八大道閑逛，看到一張有些眼熟的臉。就是這個年輕人，在公寓裏發現了瑪麗琳的屍體。鬆餅先生，不，哪有人叫這種怪名字?等著吧，過一會兒，他就會想起來。
接下來的這天，他都在跟蹤這個年輕人，他已經想起這個年輕人叫什麽名字了。潘科，沒錯。他跟到他家門口，第二天，又跟著他走了一遍。
模式，他要找的就是這個。不是傑利·潘科的生活模式，那種東西花一天時間，也就瞭然於胸了。他要開創自己的模式。他的妻子、兒子、女兒、女婿為這個城市犧牲之後，他就一直在尋找的模式。
太過長久的犧牲將心腸變為鐵石……
這句話浮現心頭，隻記得在哪讀過，卻不記得時間、地點。他真是鐵石心腸?伸出一根指頭，戳戳自己胸口，他想知道裏麵的心髒真的變成石頭了?
潘科每天早上打掃的三間酒吧是可能目標。等他搞清楚二十八街那間公寓裏麵到底在搞什麽名堂，也可以算它一份。他懶得再跟蹤潘科了，剩下的時間，他就在二十八街公寓附近溜達。
這棟公寓有五層樓，一樓是韓國人開的指甲店，地下室是鑰匙店，還得從人行道走下幾階;上三層是住家，潘科打掃的就是三樓。他沒花多長時間就弄明白裏麵的玄機：年輕人走進去沒多久;燈就亮了;他人出門之前，燈就滅了。
</br>
“你真大膽。”
“是嗎?”她想了想。“不知道，也許我是個蕩婦。”
“大膽的蕩婦。”
她笑了。
“但你不是蕩婦，”梅蒂雅說。“我很想問你，你跟克洛伊有一腿嗎?”
“克洛伊?”
“我的助理，之前我跟你提過。金髮，理個小平頭，戴鼻環的那個。”
梅蒂雅笑了。“來我們這裏的都是金髮，”她說，“全都戴鼻環。不過，我記得她。我跟她沒有。通常，我替客人穿洞之後，就送她們迴家，僅止於此。”
“真的沒有?”
“這麽多年來，也就兩三次而已。有些熟客喜歡被綁著、喜歡戴頭套，那是他們的癖好，跟我無關。我真的很想上你，但我也不知道為什麽，下次不會了。”
“如果我還想穿洞……”
“穿哪裏?”
“跟你一樣。”
“親愛的，三個月之後再說吧。給你自己一點時間，跟剛穿的洞好好相處。”
“如果我想要除毛呢?”
“我會介紹一個很棒的人給你。”
“了解。”
梅蒂雅傾身湊向她，輕輕碰一下她的嘴唇，從床上起身。
“每天用棉球蘸酒精消毒幾次，”梅蒂雅告訴她。“每天調整一次飾釘的位置，如果很痛，就吃一顆阿司匹林。”
原本她已經把內衣塞進皮包，梅蒂雅卻建議她穿上，免得走路時奶頭和上衣摩擦反而會痛。穿戴整齊之後，她才想起，她還沒付錢，拿著錢包，問起價錢。
“喔，拜託，”梅蒂雅說，“不用錢。”
“不行，我花了你好幾個小時呢!”
“我也樂在其中啊。”
“還有那飾釘，最最起碼讓我把飾釘的錢給付了吧。”
“那是送你的禮物。如果你硬要覺得自己是妓女，那也隨便你，但說真的，犯不著這麽想。”她突然有些遲疑，“就這麽一次，下不為例。我們是不可能在一起的，不過，我自慰的時候，一定會想著你。”
梅蒂雅推開門，招唿她離開。她搭電梯迴到大廳，出門，往五十七街走去。
她想，下迴我在餐廳裏幫律師吹簫的時候，也一定會想著你。
奶頭有點痛，但也帶著興奮，分不清。
第10章
這個在柯林頓旅館登記姓名為g·t·史特朗的人，這個在“魚壺”把一瓶土波啤酒留在桌上碰也沒碰的人，這個在九一一恐怖攻擊事件中失去全家的人，現在站在東二十八街公寓的陰影裏，默不作聲地看著對街。
他換了套衣服，這是他從儲物小間裏取出來的。現在的他，一身深色西裝、白襯衫，端端正正的領帶，原先的膠底鞋換成了係帶平口鞋。他今天早上刮過鬍子了，一個星期他總會刮個兩三次。
下午，他在慈善二手店找到一個狀況還不壞的皮包，在一家五金店買了榔頭、冰錐、大起子與鑿子。
他好一會兒才迴過神來：他生活的外在環境已經不一樣了。他不斷更換旅館，不斷使用假名。他看完了喬治·坦帕利坦·史特朗的日記，現在在讀赫伯特·阿斯伯利的《紐約黑幫》。他喜歡史特朗，這個人對音樂很有點品味，還在哥倫比亞教書，日記裏麵到處都是音樂。隻是目前，他一提到音樂就有些反胃;阿斯伯利就沒這個問題，是他不變的最愛。這本書他已看了很多遍，一拿起來，就好像見到一個老朋友。
他已經讀了四分之三。
已經一個多星期了，他不知道該做些什麽，隻得照著生活的規律，一天天地往前挨：散步、讀書、吃飯，巴望下一個行動會在他麵前展開。直到有一天，他到切爾西第八大道閑逛，看到一張有些眼熟的臉。就是這個年輕人，在公寓裏發現了瑪麗琳的屍體。鬆餅先生，不，哪有人叫這種怪名字?等著吧，過一會兒，他就會想起來。
接下來的這天，他都在跟蹤這個年輕人，他已經想起這個年輕人叫什麽名字了。潘科，沒錯。他跟到他家門口，第二天，又跟著他走了一遍。
模式，他要找的就是這個。不是傑利·潘科的生活模式，那種東西花一天時間，也就瞭然於胸了。他要開創自己的模式。他的妻子、兒子、女兒、女婿為這個城市犧牲之後，他就一直在尋找的模式。
太過長久的犧牲將心腸變為鐵石……
這句話浮現心頭，隻記得在哪讀過，卻不記得時間、地點。他真是鐵石心腸?伸出一根指頭，戳戳自己胸口，他想知道裏麵的心髒真的變成石頭了?
潘科每天早上打掃的三間酒吧是可能目標。等他搞清楚二十八街那間公寓裏麵到底在搞什麽名堂，也可以算它一份。他懶得再跟蹤潘科了，剩下的時間，他就在二十八街公寓附近溜達。
這棟公寓有五層樓，一樓是韓國人開的指甲店，地下室是鑰匙店，還得從人行道走下幾階;上三層是住家，潘科打掃的就是三樓。他沒花多長時間就弄明白裏麵的玄機：年輕人走進去沒多久;燈就亮了;他人出門之前，燈就滅了。
</br>