遙測病房在整個病區的中部，有點類似於處在“地獄”般需要緊密觀測的重症監護病房和“天堂”般酒店式管理的正規普通病房之間的“煉獄”。這些病房主要住的是心髒病較為嚴重但已經趨於好轉的人，是為了防止狀況穩定的病人突然發生急轉直下的情況。這裏的病人都是需要仔細照顧、用心觀察的。
當然，在病人看來，“煉獄”的生活還是格外令人厭惡的。他們被各種各樣的導線和輸液袋困擾著，好像牽線木偶，不得自由。順著那些各式各樣的導線看去，連接的不是嗶嗶作響的機器就是閃爍著亮光的測量儀，有些時候是一抽一拉的唿吸係統，就是那種在電視劇裏看到的玩意兒，顯得特別誇張，充滿了戲劇性。遙測病房的病人們沒有幾個需要用鎮靜劑的，所以往往這樣的場景或多或少會讓他們覺得有些緊張，緊張得稍微過頭一些，血壓就會飆升，而對應的儀器便會響得比之前還誇張。一般這種時候，就該查理登場了。他的主要技能就是教育病患，他對這種一對一的教學還是很津津樂道的。對於這些技術方麵的細節，查理可以進行百科全書式的全方位介紹，對這些各式各樣的儀器，他有一套專業的說辭。他解釋說：“是的，你們這些嚇壞了的傢夥，比如你們迷上了測謊方麵的儀器，至少對其中的某個方麵感興趣，當你們認真去了解它的工作原理後，測謊儀一點兒都不可怕。插在你們身上的這些玩意兒也一樣，當你們知道它到底是如何運作的，你們也就不這麽害怕了。”話說迴來，查理確實對測謊儀有很深的了解，其實在這一點上，他甚至比大多數警察還要了解。
心電圖(ekg)所包含的信息量是令人難以置信的。血液從心髒的頂部流入，再從底部流出，通過心房、心室推送。每一次擠壓都會觸發一次電脈衝，心電圖就是將這些電脈衝翻譯到圖紙上，這一切都是由一根帶墨水的針滑來滑去完成的。
通常情況下，查理都是一邊給那些發皺幹癟、長著稀鬆的灰白毛髮的乳頭上夾電極，一邊解釋這些事兒。
在健康的心髒裏，肌肉的運動會形成有規律的波浪，血液通過心髒就好像農民用手從奶牛的乳頭裏規則地擠出新鮮的牛奶一樣。從心電圖上看，一個正常的脈衝看起來像是山峰。所有有關心髒的信息就藏在這些山峰中。有些看起來格外尖，或是在峰頂很鬆散，抑或有缺口，有些看起來則跟地震後似的。看著這些圖紙，護士可以看出很多東西，在皮肉的下麵、肋骨的後麵，心髒像一袋子被抓起來的老鼠，興奮地顫動著。
查理這次準備離婚的過程已經為他在這個春天帶來了兩次測謊儀的檢查。頭一次是來自阿德裏安娜的指控，她說查理是一個酒鬼，甚至在看孩子的時候都不忘喝酒。除此以外，還有她向警方申請的禁止令，是在她報警申訴家庭暴力之後發生的，這成了她爭取孩子全部監護權的核心論證。用測謊儀是查理的主意。測試被安排在6月18日，正好是查理從灰石出院兩個月以後。根據機器顯示，他說的話都是實話，查理順利地通過了測試。但這隻是他在法庭上需要經歷的所有奇怪的戰爭中最微小的一次勝利。就在12天之後，阿德裏安娜最終成功地獲得了針對自己丈夫的禁止令。
如果說沃倫縣的家庭法院係統在這場離婚訴訟的過程中沒有讓查理占上風，那北漢普頓的常規法院也沒偏向他。查理在那個法庭上被控跟蹤、破門而入、侵犯和騷擾。這是個犯罪的指控，比他離婚的局麵複雜多了，麵對的還是個非常激進、令人生畏的檢察官。查理本來打算像處理離婚事件那樣繼續為自己辯護，但他很快意識到，這已經遠遠超出自己的能力了。
查理需要開具財務狀況來證明自己隻有能力請得起一位公共辯護律師。他將所有外部必需花銷統統列出來，諸如每月1460美元的撫養費、心理谘詢費用、信用卡最低還款額度。他好像忽略了每日最基本的個人花銷，單子上沒有房租和飯錢，對於他來說，這些滑稽的物質需求並不是必須滿足的。查理沒有將它們列在單子上，就是覺得這不是必須存在的。他算是徹底破產了，在法院看來他的生活水平在淨收入的支撐下維持得再健康不過了，所以公共辯護律師的申請被拒絕了。現在他不得不自己花錢找個代理律師來，這讓他過得更加窘迫。他從黃頁上翻找出一個律師，付了錢。但這段關係僅僅維持了三天，那律師就放棄了。他聲稱查爾斯·庫倫的性格讓他做這個案子太“艱難”了。由於無法在庭上發泄自己的怒火，查理將這一切怨憤轉嫁到自己的這位前任律師頭上。他給法庭寫了一封情緒暴躁的長篇信件，將自己與這個法律方麵的專業人士做對比。“一個護士會中途放棄、離開自己的病人嗎?!不，他不會。為什麽不?因為這是不道德的!也是不專業的!”這封發泄的投訴信並沒有改善他的處境。從目前的狀況看來，除了代表自己出庭以外，他沒有別的選擇了。
查理對法庭幾乎一無所知，他自己也很清楚這一點。8月10日那天，他放棄了，承認了自己騷擾和侵害的罪行。法庭給出的判決是罰款和緩刑，沒有送他進監獄。他可以自由地迴家去了。到家之後，他又一次嚐試了自殺，這次在藥片和酒的作用下，他開車跑到了沃倫醫院的急診室。這種放任自己的行為和再熟悉不過的無助戲碼或多或少幫他緩解了一些壓力，就好像打噴嚏或是其他的一些日常舉動一樣，雖然有效，不過持續的時間很短。第二天晚上醫院就讓查理在霧氣蒙蒙的天空下自己驅車迴家了。
</br>
當然，在病人看來，“煉獄”的生活還是格外令人厭惡的。他們被各種各樣的導線和輸液袋困擾著，好像牽線木偶，不得自由。順著那些各式各樣的導線看去，連接的不是嗶嗶作響的機器就是閃爍著亮光的測量儀，有些時候是一抽一拉的唿吸係統，就是那種在電視劇裏看到的玩意兒，顯得特別誇張，充滿了戲劇性。遙測病房的病人們沒有幾個需要用鎮靜劑的，所以往往這樣的場景或多或少會讓他們覺得有些緊張，緊張得稍微過頭一些，血壓就會飆升，而對應的儀器便會響得比之前還誇張。一般這種時候，就該查理登場了。他的主要技能就是教育病患，他對這種一對一的教學還是很津津樂道的。對於這些技術方麵的細節，查理可以進行百科全書式的全方位介紹，對這些各式各樣的儀器，他有一套專業的說辭。他解釋說：“是的，你們這些嚇壞了的傢夥，比如你們迷上了測謊方麵的儀器，至少對其中的某個方麵感興趣，當你們認真去了解它的工作原理後，測謊儀一點兒都不可怕。插在你們身上的這些玩意兒也一樣，當你們知道它到底是如何運作的，你們也就不這麽害怕了。”話說迴來，查理確實對測謊儀有很深的了解，其實在這一點上，他甚至比大多數警察還要了解。
心電圖(ekg)所包含的信息量是令人難以置信的。血液從心髒的頂部流入，再從底部流出，通過心房、心室推送。每一次擠壓都會觸發一次電脈衝，心電圖就是將這些電脈衝翻譯到圖紙上，這一切都是由一根帶墨水的針滑來滑去完成的。
通常情況下，查理都是一邊給那些發皺幹癟、長著稀鬆的灰白毛髮的乳頭上夾電極，一邊解釋這些事兒。
在健康的心髒裏，肌肉的運動會形成有規律的波浪，血液通過心髒就好像農民用手從奶牛的乳頭裏規則地擠出新鮮的牛奶一樣。從心電圖上看，一個正常的脈衝看起來像是山峰。所有有關心髒的信息就藏在這些山峰中。有些看起來格外尖，或是在峰頂很鬆散，抑或有缺口，有些看起來則跟地震後似的。看著這些圖紙，護士可以看出很多東西，在皮肉的下麵、肋骨的後麵，心髒像一袋子被抓起來的老鼠，興奮地顫動著。
查理這次準備離婚的過程已經為他在這個春天帶來了兩次測謊儀的檢查。頭一次是來自阿德裏安娜的指控，她說查理是一個酒鬼，甚至在看孩子的時候都不忘喝酒。除此以外，還有她向警方申請的禁止令，是在她報警申訴家庭暴力之後發生的，這成了她爭取孩子全部監護權的核心論證。用測謊儀是查理的主意。測試被安排在6月18日，正好是查理從灰石出院兩個月以後。根據機器顯示，他說的話都是實話，查理順利地通過了測試。但這隻是他在法庭上需要經歷的所有奇怪的戰爭中最微小的一次勝利。就在12天之後，阿德裏安娜最終成功地獲得了針對自己丈夫的禁止令。
如果說沃倫縣的家庭法院係統在這場離婚訴訟的過程中沒有讓查理占上風，那北漢普頓的常規法院也沒偏向他。查理在那個法庭上被控跟蹤、破門而入、侵犯和騷擾。這是個犯罪的指控，比他離婚的局麵複雜多了，麵對的還是個非常激進、令人生畏的檢察官。查理本來打算像處理離婚事件那樣繼續為自己辯護，但他很快意識到，這已經遠遠超出自己的能力了。
查理需要開具財務狀況來證明自己隻有能力請得起一位公共辯護律師。他將所有外部必需花銷統統列出來，諸如每月1460美元的撫養費、心理谘詢費用、信用卡最低還款額度。他好像忽略了每日最基本的個人花銷，單子上沒有房租和飯錢，對於他來說，這些滑稽的物質需求並不是必須滿足的。查理沒有將它們列在單子上，就是覺得這不是必須存在的。他算是徹底破產了，在法院看來他的生活水平在淨收入的支撐下維持得再健康不過了，所以公共辯護律師的申請被拒絕了。現在他不得不自己花錢找個代理律師來，這讓他過得更加窘迫。他從黃頁上翻找出一個律師，付了錢。但這段關係僅僅維持了三天，那律師就放棄了。他聲稱查爾斯·庫倫的性格讓他做這個案子太“艱難”了。由於無法在庭上發泄自己的怒火，查理將這一切怨憤轉嫁到自己的這位前任律師頭上。他給法庭寫了一封情緒暴躁的長篇信件，將自己與這個法律方麵的專業人士做對比。“一個護士會中途放棄、離開自己的病人嗎?!不，他不會。為什麽不?因為這是不道德的!也是不專業的!”這封發泄的投訴信並沒有改善他的處境。從目前的狀況看來，除了代表自己出庭以外，他沒有別的選擇了。
查理對法庭幾乎一無所知，他自己也很清楚這一點。8月10日那天，他放棄了，承認了自己騷擾和侵害的罪行。法庭給出的判決是罰款和緩刑，沒有送他進監獄。他可以自由地迴家去了。到家之後，他又一次嚐試了自殺，這次在藥片和酒的作用下，他開車跑到了沃倫醫院的急診室。這種放任自己的行為和再熟悉不過的無助戲碼或多或少幫他緩解了一些壓力，就好像打噴嚏或是其他的一些日常舉動一樣，雖然有效，不過持續的時間很短。第二天晚上醫院就讓查理在霧氣蒙蒙的天空下自己驅車迴家了。
</br>