“琳達，快過來!”
琳達站在門口，氣憤地皺著眉頭。
丹斯繼續說：“我剛通知了外麵的警官，他們會帶你們去分局總部。凱洛格探員和我正在趕來的路上。我們會在木屋裏等候，看佩爾會不會出現。”
薩曼莎上氣不接下氣地對琳達說：“凱薩琳·丹斯認為，丹尼爾可能朝我們這裏來了。”
“不!”窗簾是緊閉的，但兩個女人還是本能地看向窗外。然後薩曼莎瞥了一眼麗貝卡的臥室。麗貝卡爬出去後，她有沒有把窗戶關起來?是的，薩曼莎迴想起，她的確把窗子關好了。
有人敲門。“女士們，我是治安官拉爾金。”
薩曼莎看了一眼琳達。她們都怔住了。接著，琳達慢慢走向貓眼，往外看。她點點頭，打開了門。這位蒙特雷縣警署的治安官走了進來。“我奉命帶你們迴加州調查局。什麽都不要帶，現在就跟我走。”另一位治安官站在門外，注意著周圍的停車場。
薩曼莎對著電話說：“是治安官，凱薩琳。我們這就離開。”
她們掛斷了電話。
薩曼莎抓起皮包。“我們走。”她的聲音有些顫抖。
治安官把手放在手槍附近，示意她們向前走。
就在這時，一顆子彈擊中他的頭部側麵。又是一槍，第二位治安官捂住胸部，倒在地上，大聲叫了起來。第三顆子彈也擊中了他。第一位警官爬向車子，但癱倒在人行道上。
琳達大口喘息著：“不，不!”
人行道上傳來奔跑的腳步聲。丹尼爾·佩爾急速跑向木屋。
薩曼莎愣住了。
接著她往前衝去，用力關上門，用鏈條鎖起來，趕緊閃到一邊，此時另一顆子彈擊碎木門，唿嘯而來。她又衝過去拿電話。
丹尼爾·佩爾對著門猛踢兩腳。第二腳便將門鎖踢掉，但鏈條還拴著。門隻開了一道幾英寸寬的縫隙。
“快去麗貝卡的房間!”薩曼莎大叫了一聲。她跑向琳達，拽著她的胳膊，但琳達卻站在門口一動不動。
薩曼莎知道，琳達被嚇得動彈不得了。
但她的表情看起來一點也不害怕。
她甩開薩曼莎的手。“丹尼爾。”她大叫著。
“你要幹什麽?”薩曼莎尖叫道。“快過來!”
佩爾再次踢門，但鏈條很結實。薩曼莎抓住琳達往麗貝卡的臥室拽，剛拽了一兩步，她就掙脫了。“丹尼爾，”琳達又喊了一聲，“求你了，聽我的，現在還不算晚。你可以去自首，我們可以幫你找律師。我保證，你會——”
佩爾向她開了一槍。
他很隨意地舉起槍，從門縫裏射向琳達的腹部，就像是在打蒼蠅。他還想再開一槍，但薩曼莎把琳達拖向了臥室。佩爾再次踢門。這次，門被踢開了，猛地撞在牆上，砸碎了一幅海景照片。
薩曼莎關上麗貝卡的房門，上好了鎖。她驚恐地低聲說：“我們得逃到外麵去，趕緊!我們不能在這裏等死。”
佩爾試了試臥室的門把手，開始踢門板。門是向外開的，無論他怎麽踢，門依然很堅固。
薩曼莎聽著身後可怕的聲音，想到他的子彈隨時都會射穿這扇門，擊傷她，於是幫琳達爬上窗台，把她推了出去，接著自己跟在她身後踉蹌著跌落在潮濕芳香的泥土上。琳達抓著身體一側，痛苦地直哼哼。
薩曼莎把她扶起來，緊緊地抓住她的胳膊，留下了一道瘀痕。她領著琳達，一路小跑，逃向海狼岬國家公園。
“他向我開了槍，”琳達呻吟著說，看上去依然很驚恐，“疼死了。呃……等等，我們到哪兒去?”
薩曼莎沒理她。她一心想著盡可能遠離那幢木屋。至於到哪裏去，薩曼莎也不知道。她隻能看到前方有幾英畝小樹林、大塊的岩石群，還有陸地盡頭充滿驚濤駭浪的灰色海麵。
53
“不，”凱薩琳·丹斯氣喘籲籲地說，“不……”
凱洛格猛地剎車，將車停在兩名治安官身邊。他們就躺在木屋前的人行道上。
“看看他們怎樣了。”凱洛格對她說，同時拿出手機，打電話請求支援。
丹斯用被汗濕透了的手握住槍，跪在其中一名治安官身旁，發現他已經死亡，血跡凝固成一大片，顏色比他身下的黑色瀝青路麵還要深，可惜這裏成為了他的喪身之地。另一名治安官也已死亡。她抬頭看了看，輕聲說：“他們都死了。”
凱洛格收起電話，走了過來。
盡管他們沒在一起接受過戰術訓練，但他們就像一對經驗豐富的搭檔那樣接近木屋，確保自己不會輕易成為對方的目標。他們檢查了半開的門和窗。“我先進去。”凱洛格說。
丹斯點點頭。
“掩護我，注意裏麵的房門口。掃視屋內的情況，不停地掃視。他會把槍伸在前麵，注意金屬反光。如果裏麵有屍體的話，別去管它，直到屋內安全為止。”他碰了碰她的胳膊。“這一點很重要，知道嗎?即使她們大聲求助，也別理睬。如果我們自己受傷或犧牲的話，我們就誰也幫不上了。”
“知道了。”
</br>
琳達站在門口，氣憤地皺著眉頭。
丹斯繼續說：“我剛通知了外麵的警官，他們會帶你們去分局總部。凱洛格探員和我正在趕來的路上。我們會在木屋裏等候，看佩爾會不會出現。”
薩曼莎上氣不接下氣地對琳達說：“凱薩琳·丹斯認為，丹尼爾可能朝我們這裏來了。”
“不!”窗簾是緊閉的，但兩個女人還是本能地看向窗外。然後薩曼莎瞥了一眼麗貝卡的臥室。麗貝卡爬出去後，她有沒有把窗戶關起來?是的，薩曼莎迴想起，她的確把窗子關好了。
有人敲門。“女士們，我是治安官拉爾金。”
薩曼莎看了一眼琳達。她們都怔住了。接著，琳達慢慢走向貓眼，往外看。她點點頭，打開了門。這位蒙特雷縣警署的治安官走了進來。“我奉命帶你們迴加州調查局。什麽都不要帶，現在就跟我走。”另一位治安官站在門外，注意著周圍的停車場。
薩曼莎對著電話說：“是治安官，凱薩琳。我們這就離開。”
她們掛斷了電話。
薩曼莎抓起皮包。“我們走。”她的聲音有些顫抖。
治安官把手放在手槍附近，示意她們向前走。
就在這時，一顆子彈擊中他的頭部側麵。又是一槍，第二位治安官捂住胸部，倒在地上，大聲叫了起來。第三顆子彈也擊中了他。第一位警官爬向車子，但癱倒在人行道上。
琳達大口喘息著：“不，不!”
人行道上傳來奔跑的腳步聲。丹尼爾·佩爾急速跑向木屋。
薩曼莎愣住了。
接著她往前衝去，用力關上門，用鏈條鎖起來，趕緊閃到一邊，此時另一顆子彈擊碎木門，唿嘯而來。她又衝過去拿電話。
丹尼爾·佩爾對著門猛踢兩腳。第二腳便將門鎖踢掉，但鏈條還拴著。門隻開了一道幾英寸寬的縫隙。
“快去麗貝卡的房間!”薩曼莎大叫了一聲。她跑向琳達，拽著她的胳膊，但琳達卻站在門口一動不動。
薩曼莎知道，琳達被嚇得動彈不得了。
但她的表情看起來一點也不害怕。
她甩開薩曼莎的手。“丹尼爾。”她大叫著。
“你要幹什麽?”薩曼莎尖叫道。“快過來!”
佩爾再次踢門，但鏈條很結實。薩曼莎抓住琳達往麗貝卡的臥室拽，剛拽了一兩步，她就掙脫了。“丹尼爾，”琳達又喊了一聲，“求你了，聽我的，現在還不算晚。你可以去自首，我們可以幫你找律師。我保證，你會——”
佩爾向她開了一槍。
他很隨意地舉起槍，從門縫裏射向琳達的腹部，就像是在打蒼蠅。他還想再開一槍，但薩曼莎把琳達拖向了臥室。佩爾再次踢門。這次，門被踢開了，猛地撞在牆上，砸碎了一幅海景照片。
薩曼莎關上麗貝卡的房門，上好了鎖。她驚恐地低聲說：“我們得逃到外麵去，趕緊!我們不能在這裏等死。”
佩爾試了試臥室的門把手，開始踢門板。門是向外開的，無論他怎麽踢，門依然很堅固。
薩曼莎聽著身後可怕的聲音，想到他的子彈隨時都會射穿這扇門，擊傷她，於是幫琳達爬上窗台，把她推了出去，接著自己跟在她身後踉蹌著跌落在潮濕芳香的泥土上。琳達抓著身體一側，痛苦地直哼哼。
薩曼莎把她扶起來，緊緊地抓住她的胳膊，留下了一道瘀痕。她領著琳達，一路小跑，逃向海狼岬國家公園。
“他向我開了槍，”琳達呻吟著說，看上去依然很驚恐，“疼死了。呃……等等，我們到哪兒去?”
薩曼莎沒理她。她一心想著盡可能遠離那幢木屋。至於到哪裏去，薩曼莎也不知道。她隻能看到前方有幾英畝小樹林、大塊的岩石群，還有陸地盡頭充滿驚濤駭浪的灰色海麵。
53
“不，”凱薩琳·丹斯氣喘籲籲地說，“不……”
凱洛格猛地剎車，將車停在兩名治安官身邊。他們就躺在木屋前的人行道上。
“看看他們怎樣了。”凱洛格對她說，同時拿出手機，打電話請求支援。
丹斯用被汗濕透了的手握住槍，跪在其中一名治安官身旁，發現他已經死亡，血跡凝固成一大片，顏色比他身下的黑色瀝青路麵還要深，可惜這裏成為了他的喪身之地。另一名治安官也已死亡。她抬頭看了看，輕聲說：“他們都死了。”
凱洛格收起電話，走了過來。
盡管他們沒在一起接受過戰術訓練，但他們就像一對經驗豐富的搭檔那樣接近木屋，確保自己不會輕易成為對方的目標。他們檢查了半開的門和窗。“我先進去。”凱洛格說。
丹斯點點頭。
“掩護我，注意裏麵的房門口。掃視屋內的情況，不停地掃視。他會把槍伸在前麵，注意金屬反光。如果裏麵有屍體的話，別去管它，直到屋內安全為止。”他碰了碰她的胳膊。“這一點很重要，知道嗎?即使她們大聲求助，也別理睬。如果我們自己受傷或犧牲的話，我們就誰也幫不上了。”
“知道了。”
</br>