丹斯把這個情況告訴奧尼爾。警探點點頭。他從丹斯辦公室的窗子看出去，看見兩棵多年來一直纏繞在一起生長的鬆樹，在跟他視線平齊的地方長出一個像手指關節一樣的樹瘤。當案情撲朔迷離、難以形成突破口的時候，丹斯經常盯著鬆樹上這個畸形的節點看。
“呃，你在想什麽?”她問。
“你想知道嗎?”
“我已經問過了，不是嗎?”她用一種善意的幽默口吻說。
但奧尼爾卻不會幽默。他不耐煩地說：“你是正確的，他錯了。”
“你是說凱洛格嗎?關於汽車旅館的行動?”
“我們應該按你最初的計劃行動。剛一得知那家汽車旅館的情況，就立即在外圍設置監視。不用浪費半小時來集結戰術部隊。這是他失敗的原因。一定是有人走漏了風聲。”
像貓一般的本能……
她不喜歡為自己辯護，特別是在和她關係親密的人麵前。“當時實施抓捕行動也是有道理的;出現的情況太多了，而且發生得太快。”
“不，這樣說沒有道理。這就是你猶豫不決的原因。甚至到了最後，你都下不了決心。”
“在這種情況下，誰又能知道呢?”
“好吧，你能感覺到這是一種錯誤的做法，而你的感覺通常都是對的。”
“隻是運氣太差。如果我們早點行動，或許可以抓住他。”話一出口，她就後悔了，擔心他會認為這是在責備蒙特雷縣警署。
“而且還會有人喪生。我們真他媽的幸運，沒有人受傷。凱洛格的計劃會導致一場槍戰。我在想，幸好佩爾不在那兒，否則那裏一定會血流成河。”他將雙臂抱在胸前——這是一種自我保護的姿勢，這真諷刺，因為他此刻還穿著防彈背心。“你放棄了此次行動的控製權。這是你的行動。”
“讓給了溫斯頓嗎?”
“是的，沒錯。他隻是個顧問，但似乎他在負責整個案子。”
“他是專家，麥可。我不是，你也不是。”
“他真的是專家?對不起，他隻會談論邪教心理，隻會談理論概況。我可看不出他如何縮小抓捕佩爾的範圍。隻有你才能做到。”
“看看他的資質吧，他的背景資料。他的確是專家。”
“好吧，他是有些洞察力，這很有用。但他這個專家還不夠格，因此一小時前他沒能抓住佩爾。”他放低聲音繼續說，“聽著，在旅館那邊，奧弗比支持溫斯頓。很顯然——他想派溫斯頓上場。聯邦調查局和你的老闆給你施加壓力。但我們以前也應付過這樣的壓力，我們倆一起。我們本可以聯手勝過他們。”
“你到底在說什麽?難道我是出於別的原因而順從他嗎?”
奧尼爾移開了視線，這是一種表示反感的姿勢。人們不僅是在撒謊的時候感到有壓力;有時，在講述真相的時候也會感到有壓力。“我是說，在行動過程中，你給了凱洛格過多的控製權。而且，坦白地說，你讓他控製了你自己。”
她厲聲答道：“因為他讓我想起了我丈夫?這就是你想說的嗎?”
“我不知道。你自己說吧。他有沒有讓你想到比爾?”
“這真是荒唐。”
“是你自己提起的。”
“好吧，除了與職業相關的判斷，其他都不關你的事。”
“行，”奧尼爾給出了簡短的答覆。“我隻說職業判斷。溫斯頓大錯特錯。而你明知他有錯，卻還默許了他的意見。”
“‘明知’?在汽車旅館，大家對戰術行動的勝算也隻有55%或45%的把握。我剛開始是有別的想法，但後來改變了。任何好警官都有可能改變主意。”
“但得有理性。要經過合乎邏輯的分析。”
“那你的判斷呢?你有多麽客觀?”
“我?為什麽說我不客觀?”
“因為胡安的事。”
奧尼爾的眼中閃過一絲承認的神情。丹斯觸動了他的心弦。她認為，奧尼爾警探可能覺得自己在某種程度上應該對那名年輕警員的死負有責任，或許認為他對米利亞爾的訓練還不充分。
他羽翼下的被保護人……
她後悔說出這番話。
丹斯和奧尼爾曾經吵過架;在友情和同事關係並存的情況下，不可能沒有摩擦。但從來沒有像今天這麽緊張。他為什麽要講剛才的那番話呢，他的評價越過了她個人生活的邊界。這是他倆認識以來的第一次。
而且，從表意學觀點看來，這體現了一種嫉妒心理。
他們都不說話了。探員抬起手，聳聳肩。這是一種具有象徵性的姿勢，意思是：我把該說的都說完了。房間裏的緊張氣氛就像窗外纏繞在一起的鬆樹枝節那麽壓抑，一根根細枝纏繞在一起，像鋼鐵那麽堅硬。
他們繼續討論案情，商討下一步行動計劃：向奧蘭治縣警方打聽關於珍妮?馬斯頓的更多信息，搜尋目擊者，繼續在海景旅館進行現場調查。他們派卡拉尼奧帶著珍妮的照片去機場、車站和汽車租賃公司了解相關情況。他們還想到了其他一些方案，但辦公室的氣氛就像由夏變秋那樣急劇降溫。當溫斯頓?凱洛格走進辦公室時，奧尼爾離開了，說是要去自己辦公室看看，還要向治安官匯報情況。他冷冷地說了聲“再見”，但卻沒有看著他們說。
</br>
“呃，你在想什麽?”她問。
“你想知道嗎?”
“我已經問過了，不是嗎?”她用一種善意的幽默口吻說。
但奧尼爾卻不會幽默。他不耐煩地說：“你是正確的，他錯了。”
“你是說凱洛格嗎?關於汽車旅館的行動?”
“我們應該按你最初的計劃行動。剛一得知那家汽車旅館的情況，就立即在外圍設置監視。不用浪費半小時來集結戰術部隊。這是他失敗的原因。一定是有人走漏了風聲。”
像貓一般的本能……
她不喜歡為自己辯護，特別是在和她關係親密的人麵前。“當時實施抓捕行動也是有道理的;出現的情況太多了，而且發生得太快。”
“不，這樣說沒有道理。這就是你猶豫不決的原因。甚至到了最後，你都下不了決心。”
“在這種情況下，誰又能知道呢?”
“好吧，你能感覺到這是一種錯誤的做法，而你的感覺通常都是對的。”
“隻是運氣太差。如果我們早點行動，或許可以抓住他。”話一出口，她就後悔了，擔心他會認為這是在責備蒙特雷縣警署。
“而且還會有人喪生。我們真他媽的幸運，沒有人受傷。凱洛格的計劃會導致一場槍戰。我在想，幸好佩爾不在那兒，否則那裏一定會血流成河。”他將雙臂抱在胸前——這是一種自我保護的姿勢，這真諷刺，因為他此刻還穿著防彈背心。“你放棄了此次行動的控製權。這是你的行動。”
“讓給了溫斯頓嗎?”
“是的，沒錯。他隻是個顧問，但似乎他在負責整個案子。”
“他是專家，麥可。我不是，你也不是。”
“他真的是專家?對不起，他隻會談論邪教心理，隻會談理論概況。我可看不出他如何縮小抓捕佩爾的範圍。隻有你才能做到。”
“看看他的資質吧，他的背景資料。他的確是專家。”
“好吧，他是有些洞察力，這很有用。但他這個專家還不夠格，因此一小時前他沒能抓住佩爾。”他放低聲音繼續說，“聽著，在旅館那邊，奧弗比支持溫斯頓。很顯然——他想派溫斯頓上場。聯邦調查局和你的老闆給你施加壓力。但我們以前也應付過這樣的壓力，我們倆一起。我們本可以聯手勝過他們。”
“你到底在說什麽?難道我是出於別的原因而順從他嗎?”
奧尼爾移開了視線，這是一種表示反感的姿勢。人們不僅是在撒謊的時候感到有壓力;有時，在講述真相的時候也會感到有壓力。“我是說，在行動過程中，你給了凱洛格過多的控製權。而且，坦白地說，你讓他控製了你自己。”
她厲聲答道：“因為他讓我想起了我丈夫?這就是你想說的嗎?”
“我不知道。你自己說吧。他有沒有讓你想到比爾?”
“這真是荒唐。”
“是你自己提起的。”
“好吧，除了與職業相關的判斷，其他都不關你的事。”
“行，”奧尼爾給出了簡短的答覆。“我隻說職業判斷。溫斯頓大錯特錯。而你明知他有錯，卻還默許了他的意見。”
“‘明知’?在汽車旅館，大家對戰術行動的勝算也隻有55%或45%的把握。我剛開始是有別的想法，但後來改變了。任何好警官都有可能改變主意。”
“但得有理性。要經過合乎邏輯的分析。”
“那你的判斷呢?你有多麽客觀?”
“我?為什麽說我不客觀?”
“因為胡安的事。”
奧尼爾的眼中閃過一絲承認的神情。丹斯觸動了他的心弦。她認為，奧尼爾警探可能覺得自己在某種程度上應該對那名年輕警員的死負有責任，或許認為他對米利亞爾的訓練還不充分。
他羽翼下的被保護人……
她後悔說出這番話。
丹斯和奧尼爾曾經吵過架;在友情和同事關係並存的情況下，不可能沒有摩擦。但從來沒有像今天這麽緊張。他為什麽要講剛才的那番話呢，他的評價越過了她個人生活的邊界。這是他倆認識以來的第一次。
而且，從表意學觀點看來，這體現了一種嫉妒心理。
他們都不說話了。探員抬起手，聳聳肩。這是一種具有象徵性的姿勢，意思是：我把該說的都說完了。房間裏的緊張氣氛就像窗外纏繞在一起的鬆樹枝節那麽壓抑，一根根細枝纏繞在一起，像鋼鐵那麽堅硬。
他們繼續討論案情，商討下一步行動計劃：向奧蘭治縣警方打聽關於珍妮?馬斯頓的更多信息，搜尋目擊者，繼續在海景旅館進行現場調查。他們派卡拉尼奧帶著珍妮的照片去機場、車站和汽車租賃公司了解相關情況。他們還想到了其他一些方案，但辦公室的氣氛就像由夏變秋那樣急劇降溫。當溫斯頓?凱洛格走進辦公室時，奧尼爾離開了，說是要去自己辦公室看看，還要向治安官匯報情況。他冷冷地說了聲“再見”，但卻沒有看著他們說。
</br>