丹尼爾·佩爾躺在床上，沐浴在溫和的清晨陽光中，他想他們現在必須得特別謹慎。警察會知道他裝扮成拉美裔人士的樣子。他可以將膚色漂淡一些，再換一種發色，但他們可能也會想到這一點。
當然，他現在還不能離開。他在半島地區還有一項任務要完成，那便是他繼續留在此地的全部原因。
佩爾沖了一些咖啡，當他手裏拿了兩隻杯子迴到床上的時候，看到珍妮正看著他。
就像昨晚一樣，她的表情有些不同。她似乎比他們剛認識的時候更成熟了。
“怎麽了，親愛的?”
“我能問你一些事嗎?”
“當然。”
“你不會跟我去阿納海姆的家中，是不是?”
她的話讓他感到很驚訝。他猶豫了一會兒，不知該說什麽。然後他問：“你為什麽有這樣的想法?”
“我能感覺到。”
佩爾把咖啡放在桌上。他開始撒謊了——對他來說，謊言可以信手拈來。他本可以不用說謊。但他還是說了：“我們還有別的計劃，親愛的。我還沒有告訴你。”
“我知道。”
“你真的知道?”他感到很驚訝。
“我一直都知道。不是特別清楚，但我能感覺到。”
“等我們把這裏的事情處理完，我們就去別的地方。”
“哪裏?”
“一個我擁有的地方，遠在天邊。周圍什麽人都沒有。很壯觀，很漂亮。在那裏，我們不會被別人打擾。那是在山上。你喜歡山嗎?”
“我當然喜歡了。”
太好了。因為丹尼爾·佩爾真的有一座山。
在佩爾看來，他那位住在貝克斯菲爾德的姑媽是他家庭裏唯一一位體麵的人物。芭芭拉姑媽覺得她哥哥——也就是佩爾的父親——腦筋不正常，而且是個因為抽菸而導致健康受損的牧師，隻知道完全照搬《聖經》的旨意來生活，懼怕上帝，害怕自己做決定，似乎這樣就會冒犯上帝。因此姑媽盡一切可能讓佩爾兄弟倆遠離這種生活。理察不想跟她有來往。但她和丹尼爾卻經常在一起。她從不逼迫他，也不命令他。不會強迫他做家務，甚至從不提高嗓門對他說話，更別說體罰了。她讓佩爾來去自由，捨得給他花錢。每當佩爾來看她，她都會問他最近過得怎麽樣。她帶他去各處遊玩。佩爾記得那時姑媽會開車帶他去小山上野餐，去逛動物園，去看電影——在電影院裏，他周圍飄散著爆米花的香味和姑媽身上濃烈的香水味，他自己則被銀幕上好萊塢式惡棍和英雄萬無一失的槍法所吸引。
她也會跟他分享自己的觀點。其中之一就是，她相信這個國家總有一天會爆發野火一般的種族戰爭(她預測這場戰爭將發生在千禧年來臨之際——不幸被她言中)，所以她在加州北部、靠近沙斯塔火山的山頂地區買了兩百多英畝的林地。丹尼爾·佩爾從來都不是種族主義者，但他也不傻，當他姑媽大唿即將爆發“黑白大戰”之際，他百分之百地成為了她的盟友。
她將這塊地轉讓給她的這個侄子，這樣他和其他一些“體麵的、優秀的、有智慧的人”(所謂的“高加索白人”)就可以在戰爭爆發時來這裏躲避。
那時，佩爾還很年輕，因此也沒對這塊地抱有太多想法。但後來，他搭順風車去了那兒一趟，立即發現這就是為他準備的地方。他喜歡那裏的風景和空氣，特別是那裏的私密性;政府和那些討厭的鄰居都找不到他。(那裏甚至還有一些大山洞——他常常幻想可以在那些洞裏幹的美事，因此他內心的欲望就像氣球一樣膨脹起來，差點就要爆炸了。)他親自把那裏清理了一下，並徒手搭建了一個棚子。他知道總有一天，這裏會成為他的王國，他這個“花衣魔笛手”會帶著孩子們來到這個村落。
但佩爾必須確保這裏不為人所知——他不怕被那些到處胡鬧的少數族裔發現，而是考慮到他的斑斑劣跡和犯罪傾向，因此害怕被警察發現。他買了一些由野外生存專家、右翼人士和反政府主義者編寫書籍，學習了如何藏匿個人地產。其中的方法簡單至極，隻要你確保按時支付財產稅就行了(隻需建立一個信託帳戶和一個儲蓄帳戶即可)。這種安排是“自動永久生效”的，這是丹尼爾·佩爾非常喜歡的一個詞;不用依賴他人。
這就是佩爾的山頂。
隻有一個問題會幹擾他的計劃。在他和艾莉森——就是那個他在舊金山認識的姑娘——一起搭車到了那兒之後，他碰巧遇見了查爾斯?皮克林，這個人在縣資產評估部門工作。他聽說有些建築材料要運到這裏。是不是有人要翻修?這也就意味著要加稅。這件事本身並不成問題;佩爾可以往信託帳戶裏加點錢。但最最不幸的巧合被他碰上了：皮克林家住在馬林縣，他認出了佩爾，因為他曾在當地報紙上讀到過佩爾因入室盜竊而被捕的新聞。
那天晚些時候，皮克林跟蹤佩爾來到他的地產附近。“嗨，我認識你。”資產評估員說。
這是他臨死前說的最後一句話。佩爾頓時拔出刀，皮克林隨即倒在一片血泊裏，30秒後就死了。
</br>
當然，他現在還不能離開。他在半島地區還有一項任務要完成，那便是他繼續留在此地的全部原因。
佩爾沖了一些咖啡，當他手裏拿了兩隻杯子迴到床上的時候，看到珍妮正看著他。
就像昨晚一樣，她的表情有些不同。她似乎比他們剛認識的時候更成熟了。
“怎麽了，親愛的?”
“我能問你一些事嗎?”
“當然。”
“你不會跟我去阿納海姆的家中，是不是?”
她的話讓他感到很驚訝。他猶豫了一會兒，不知該說什麽。然後他問：“你為什麽有這樣的想法?”
“我能感覺到。”
佩爾把咖啡放在桌上。他開始撒謊了——對他來說，謊言可以信手拈來。他本可以不用說謊。但他還是說了：“我們還有別的計劃，親愛的。我還沒有告訴你。”
“我知道。”
“你真的知道?”他感到很驚訝。
“我一直都知道。不是特別清楚，但我能感覺到。”
“等我們把這裏的事情處理完，我們就去別的地方。”
“哪裏?”
“一個我擁有的地方，遠在天邊。周圍什麽人都沒有。很壯觀，很漂亮。在那裏，我們不會被別人打擾。那是在山上。你喜歡山嗎?”
“我當然喜歡了。”
太好了。因為丹尼爾·佩爾真的有一座山。
在佩爾看來，他那位住在貝克斯菲爾德的姑媽是他家庭裏唯一一位體麵的人物。芭芭拉姑媽覺得她哥哥——也就是佩爾的父親——腦筋不正常，而且是個因為抽菸而導致健康受損的牧師，隻知道完全照搬《聖經》的旨意來生活，懼怕上帝，害怕自己做決定，似乎這樣就會冒犯上帝。因此姑媽盡一切可能讓佩爾兄弟倆遠離這種生活。理察不想跟她有來往。但她和丹尼爾卻經常在一起。她從不逼迫他，也不命令他。不會強迫他做家務，甚至從不提高嗓門對他說話，更別說體罰了。她讓佩爾來去自由，捨得給他花錢。每當佩爾來看她，她都會問他最近過得怎麽樣。她帶他去各處遊玩。佩爾記得那時姑媽會開車帶他去小山上野餐，去逛動物園，去看電影——在電影院裏，他周圍飄散著爆米花的香味和姑媽身上濃烈的香水味，他自己則被銀幕上好萊塢式惡棍和英雄萬無一失的槍法所吸引。
她也會跟他分享自己的觀點。其中之一就是，她相信這個國家總有一天會爆發野火一般的種族戰爭(她預測這場戰爭將發生在千禧年來臨之際——不幸被她言中)，所以她在加州北部、靠近沙斯塔火山的山頂地區買了兩百多英畝的林地。丹尼爾·佩爾從來都不是種族主義者，但他也不傻，當他姑媽大唿即將爆發“黑白大戰”之際，他百分之百地成為了她的盟友。
她將這塊地轉讓給她的這個侄子，這樣他和其他一些“體麵的、優秀的、有智慧的人”(所謂的“高加索白人”)就可以在戰爭爆發時來這裏躲避。
那時，佩爾還很年輕，因此也沒對這塊地抱有太多想法。但後來，他搭順風車去了那兒一趟，立即發現這就是為他準備的地方。他喜歡那裏的風景和空氣，特別是那裏的私密性;政府和那些討厭的鄰居都找不到他。(那裏甚至還有一些大山洞——他常常幻想可以在那些洞裏幹的美事，因此他內心的欲望就像氣球一樣膨脹起來，差點就要爆炸了。)他親自把那裏清理了一下，並徒手搭建了一個棚子。他知道總有一天，這裏會成為他的王國，他這個“花衣魔笛手”會帶著孩子們來到這個村落。
但佩爾必須確保這裏不為人所知——他不怕被那些到處胡鬧的少數族裔發現，而是考慮到他的斑斑劣跡和犯罪傾向，因此害怕被警察發現。他買了一些由野外生存專家、右翼人士和反政府主義者編寫書籍，學習了如何藏匿個人地產。其中的方法簡單至極，隻要你確保按時支付財產稅就行了(隻需建立一個信託帳戶和一個儲蓄帳戶即可)。這種安排是“自動永久生效”的，這是丹尼爾·佩爾非常喜歡的一個詞;不用依賴他人。
這就是佩爾的山頂。
隻有一個問題會幹擾他的計劃。在他和艾莉森——就是那個他在舊金山認識的姑娘——一起搭車到了那兒之後，他碰巧遇見了查爾斯?皮克林，這個人在縣資產評估部門工作。他聽說有些建築材料要運到這裏。是不是有人要翻修?這也就意味著要加稅。這件事本身並不成問題;佩爾可以往信託帳戶裏加點錢。但最最不幸的巧合被他碰上了：皮克林家住在馬林縣，他認出了佩爾，因為他曾在當地報紙上讀到過佩爾因入室盜竊而被捕的新聞。
那天晚些時候，皮克林跟蹤佩爾來到他的地產附近。“嗨，我認識你。”資產評估員說。
這是他臨死前說的最後一句話。佩爾頓時拔出刀，皮克林隨即倒在一片血泊裏，30秒後就死了。
</br>