她在床上躺了很久，聽著大自然的聲音。在這裏，你永遠都不會遠離自然——海洋動物發出的喉音，性情多變的鳥兒，還有像溫床般舒適的浪濤。孤獨常常會像一條猛蛇侵入凱薩琳·丹斯的生活，就像此刻一樣——她躺在床上，時值午夜，傾聽夜的聲音——這是她最脆弱的時刻。要是能和愛人緊靠在一起，聽著他輕緩柔和的唿吸，每天清晨都被他起床的動靜喚醒：這些聲音雖然微不足道，但卻是兩人相處時給人撫慰的命脈。
凱薩琳·丹斯認為，她對這些小事的渴望反映出她的弱點，說明她有依賴性。但這又有什麽錯呢?老天，瞧瞧我們這些脆弱的生靈。我們不得不依賴他人。那麽，何不讓那些我們喜歡的人，那些能讓我們快樂依偎、直至深夜的人，以及那些能帶給我們笑聲的人，讓他們來滿足這種依賴感呢?……為什麽不堅持下去，希冀最好的結局呢?
啊，比爾……她想到了已故的丈夫。比爾……
遙遠的記憶牽扯著她。
但新的記憶也在吸引她，兩種力量不相上下。
……完事以後……你意下如何?
絕對冰度2010-3-13 07:356#
第04章 星期四
39
她又來到了後院。
這是她的夏爾郡，她的納尼亞，她的魔法學校，她的秘密花園。
17歲的特雷莎?克羅伊頓?波林坐在一張灰色柚木的“史密斯?霍肯”牌鞦韆椅上，手上拿了一本薄薄的書，慢慢翻動著書頁。這是美好的一天。空氣中的芬芳氣息好似梅西百貨香水櫃檯的味道，附近的納巴山也如往常一樣寧靜，山上布滿了三葉草叢和青草地、翠綠的葡萄藤、鬆樹和樹皮粗糙多瘤的柏樹。
特雷莎帶著抒情詩的情緒來展開她的遐想，因為她正在讀這樣美好的書籍——文筆精湛、真情實感、見解深刻……
不過這些詩歌有時也顯得乏味透頂。
她長嘆一口氣，希望姨媽能在旁邊聽見她的嘆息。簡裝本的書垂在她手上，她再次看向後院。她生命中似乎有一半時間都是在這裏度過的。她有時這樣稱唿它：一座綠色的監獄。
有時候，她特別喜歡這個地方。這裏很漂亮，是讀書或彈吉他的最佳地點(特雷莎想當一名兒科醫生、旅行作家，或她心目中最好的職業——成為莎┞?伊斯賓，一位久負盛名的古典吉他演奏家)。
此時她坐在後院裏，沒有去學校，因為她和她姨父母將要踏上一段意料之外的旅途。
哦，特雷莎，我們會很快樂的。羅傑姨父要去曼哈頓辦事，去發表一次演講或做一番研究，我也不太清楚。我根本沒注意。他總是忙個不停，你知道你姨父的習慣。但這不是很好嗎，我們可以離開這裏，說走就走?就當是一次冒險。
這就是為什麽她姨媽在星期一早上10點鍾就把她從學校接了出來。隻是，嗨，他們還沒出發，這有點奇怪。她姨媽解釋說“有些‘後情’方麵的困難，你懂我的意思嗎?”
特雷莎在瓦列霍斯普林斯中學同年級257名同學中的成績排名第8。她說：“是的，我懂。你說的應該是‘後勤’吧。”
但讓小姑娘無法理解的是，既然他們還沒有登上該死的飛往紐約的飛機，那為什麽不能在這些“困難”解決之前讓她繼續呆在學校呢?
她姨媽說：“另外，這會兒還處於學習時間。所以你繼續學習吧。”
她所指的並不是學習;而是指不許看電視。
而且也不能跟孫妮、特拉維斯或凱特琳出去玩。
同時也意味著不能去蒂布隆酒店參加由她姨父的公司參與贊助的大型掃盲慈善活動(她甚至還為此買了一件新衣服)。
當然，這全是胡扯。根本沒有去紐約的旅行安排，沒有困難，既沒有“後勤”問題，也沒有所謂的“後情”問題，什麽困難都沒有。這隻是一個讓她留在綠色監獄的藉口。
為什麽要撒謊呢?
因為那個殺了她父母以及哥哥姐姐的男人從監獄裏逃跑了。而她姨媽似乎還以為這件事可以瞞過特雷莎。
拜託……這是雅虎網站上的頭條新聞。加利福尼亞的所有人都在各大交友網站上談論這件事。(不過，她姨媽關閉了家裏的無線路由器，但特雷莎還是設法輕易地通過鄰居家沒有安全保護的電腦係統連接上網了。)
女孩把書扔在鞦韆的橫板上，然後來迴蕩起鞦韆，同時將頭髮裏的皮筋拿了下來，鬆開了馬尾辮。
特雷莎當然非常感謝姨媽這些年來為她所做的一切，也很喜歡她，真的很喜歡她。自從8年前在卡梅爾度過那些恐怖的日子之後，她姨媽就一直照顧這個人稱“睡偶”的姑娘。特雷莎發覺自己被她收養了，還搬了家，改了名字(改成了特雷莎?波林;還不算最糟糕的名字)，並且被迫接受了幾十位心理醫生的治療。這些醫生都很聰明，富有同情心，都提出“通過探究導致悲傷的事件過程，以及特別留意治療過程中父母形象的移情價值，來達到心理康復的效果。”
有些心理醫生對她是有幫助的，有些則沒有。但最重要的因素是時間，它能耐心地創造奇蹟，因此特雷莎不再是以前那個“睡偶”了，不再僅僅是那個童年慘遭悲劇的倖存者。她目前的身份很複雜：學生、朋友、偶爾還是男生的女友、獸醫助手，很不錯的50米、100米短跑選手，還是一個會彈奏斯哥特?喬普林的名曲“好客的主人”的吉他手。她能在吉他的琴頸彈出降音和弦，手指卻不會在琴弦上發出吱吱的雜音。
</br>
凱薩琳·丹斯認為，她對這些小事的渴望反映出她的弱點，說明她有依賴性。但這又有什麽錯呢?老天，瞧瞧我們這些脆弱的生靈。我們不得不依賴他人。那麽，何不讓那些我們喜歡的人，那些能讓我們快樂依偎、直至深夜的人，以及那些能帶給我們笑聲的人，讓他們來滿足這種依賴感呢?……為什麽不堅持下去，希冀最好的結局呢?
啊，比爾……她想到了已故的丈夫。比爾……
遙遠的記憶牽扯著她。
但新的記憶也在吸引她，兩種力量不相上下。
……完事以後……你意下如何?
絕對冰度2010-3-13 07:356#
第04章 星期四
39
她又來到了後院。
這是她的夏爾郡，她的納尼亞，她的魔法學校，她的秘密花園。
17歲的特雷莎?克羅伊頓?波林坐在一張灰色柚木的“史密斯?霍肯”牌鞦韆椅上，手上拿了一本薄薄的書，慢慢翻動著書頁。這是美好的一天。空氣中的芬芳氣息好似梅西百貨香水櫃檯的味道，附近的納巴山也如往常一樣寧靜，山上布滿了三葉草叢和青草地、翠綠的葡萄藤、鬆樹和樹皮粗糙多瘤的柏樹。
特雷莎帶著抒情詩的情緒來展開她的遐想，因為她正在讀這樣美好的書籍——文筆精湛、真情實感、見解深刻……
不過這些詩歌有時也顯得乏味透頂。
她長嘆一口氣，希望姨媽能在旁邊聽見她的嘆息。簡裝本的書垂在她手上，她再次看向後院。她生命中似乎有一半時間都是在這裏度過的。她有時這樣稱唿它：一座綠色的監獄。
有時候，她特別喜歡這個地方。這裏很漂亮，是讀書或彈吉他的最佳地點(特雷莎想當一名兒科醫生、旅行作家，或她心目中最好的職業——成為莎┞?伊斯賓，一位久負盛名的古典吉他演奏家)。
此時她坐在後院裏，沒有去學校，因為她和她姨父母將要踏上一段意料之外的旅途。
哦，特雷莎，我們會很快樂的。羅傑姨父要去曼哈頓辦事，去發表一次演講或做一番研究，我也不太清楚。我根本沒注意。他總是忙個不停，你知道你姨父的習慣。但這不是很好嗎，我們可以離開這裏，說走就走?就當是一次冒險。
這就是為什麽她姨媽在星期一早上10點鍾就把她從學校接了出來。隻是，嗨，他們還沒出發，這有點奇怪。她姨媽解釋說“有些‘後情’方麵的困難，你懂我的意思嗎?”
特雷莎在瓦列霍斯普林斯中學同年級257名同學中的成績排名第8。她說：“是的，我懂。你說的應該是‘後勤’吧。”
但讓小姑娘無法理解的是，既然他們還沒有登上該死的飛往紐約的飛機，那為什麽不能在這些“困難”解決之前讓她繼續呆在學校呢?
她姨媽說：“另外，這會兒還處於學習時間。所以你繼續學習吧。”
她所指的並不是學習;而是指不許看電視。
而且也不能跟孫妮、特拉維斯或凱特琳出去玩。
同時也意味著不能去蒂布隆酒店參加由她姨父的公司參與贊助的大型掃盲慈善活動(她甚至還為此買了一件新衣服)。
當然，這全是胡扯。根本沒有去紐約的旅行安排，沒有困難，既沒有“後勤”問題，也沒有所謂的“後情”問題，什麽困難都沒有。這隻是一個讓她留在綠色監獄的藉口。
為什麽要撒謊呢?
因為那個殺了她父母以及哥哥姐姐的男人從監獄裏逃跑了。而她姨媽似乎還以為這件事可以瞞過特雷莎。
拜託……這是雅虎網站上的頭條新聞。加利福尼亞的所有人都在各大交友網站上談論這件事。(不過，她姨媽關閉了家裏的無線路由器，但特雷莎還是設法輕易地通過鄰居家沒有安全保護的電腦係統連接上網了。)
女孩把書扔在鞦韆的橫板上，然後來迴蕩起鞦韆，同時將頭髮裏的皮筋拿了下來，鬆開了馬尾辮。
特雷莎當然非常感謝姨媽這些年來為她所做的一切，也很喜歡她，真的很喜歡她。自從8年前在卡梅爾度過那些恐怖的日子之後，她姨媽就一直照顧這個人稱“睡偶”的姑娘。特雷莎發覺自己被她收養了，還搬了家，改了名字(改成了特雷莎?波林;還不算最糟糕的名字)，並且被迫接受了幾十位心理醫生的治療。這些醫生都很聰明，富有同情心，都提出“通過探究導致悲傷的事件過程，以及特別留意治療過程中父母形象的移情價值，來達到心理康復的效果。”
有些心理醫生對她是有幫助的，有些則沒有。但最重要的因素是時間，它能耐心地創造奇蹟，因此特雷莎不再是以前那個“睡偶”了，不再僅僅是那個童年慘遭悲劇的倖存者。她目前的身份很複雜：學生、朋友、偶爾還是男生的女友、獸醫助手，很不錯的50米、100米短跑選手，還是一個會彈奏斯哥特?喬普林的名曲“好客的主人”的吉他手。她能在吉他的琴頸彈出降音和弦，手指卻不會在琴弦上發出吱吱的雜音。
</br>