“關於佩爾的情況，我有個問題。”
“好的，你說吧。”
“我們獲得一些證據，有可能查出他的去向——他也許打算在食物中投毒——或者查出他的藏身之地。但是，這兩者都得耗費大量的人力來搜查。我想知道，讓他們這樣做是否有用。我們真的需要在別處發揮他們的作用。”
“什麽證據?”
“我盡量讀準這些詞的發音。”她一會兒看著道路，一會兒又看著便箋條。“羧酸、乙醇、羥基丁二酸、胺基酸和葡萄糖。”
“稍等一下。”
她聽見他和艾米莉亞?薩克斯說話，顯然她聯網進入了萊姆自己的資料庫。她可以清楚地聽見他們的對話;跟大多數打電話的人不一樣，這位犯罪學家沒法在和屋裏其他人說話的同時用手捂住聽筒。
“好的，再等等，我正在翻閱……”
“你可以等會兒打給我。”丹斯說。她不指望立即得到答覆。
“不……稍等一會兒……這些物質是在哪裏找到的?”
“佩爾汽車的地板上。”
“嗯，車子。”萊姆沉默了一會兒，接著自言自語地咕噥了幾句。最後他問道：“有沒有可能佩爾剛在餐館吃過飯?海鮮館或英國小酒館?”
她大笑起來：“海鮮，是的。你是怎麽知道的?”
“那種酸性物質其實是醋——具體一點，是麥芽製成的醋，因為胺基酸和葡萄糖表明了焦糖配色。我的資料庫告訴我，這種成分在英式烹飪中常用，如小酒館的食物和海鮮。湯姆，你還記得他嗎?他幫我找到了這個檢索條目。”
萊姆的護理員也是一名好廚師。去年12月，他給她做了一道紅酒燒牛肉，那可是她吃過的最可口的菜式。
“對不起，這個信息無法幫你們直接找到他。”犯罪學家說。
“沒事，沒事，林肯。我可以將人手從搜查任務中撤出，派他們去更需要的地方。”
“你可以隨時打電話來。關於這個罪犯的任何問題，我都不介意。”
他們相互道別。
丹斯掛斷電話，又打給奧尼爾，告訴他那些酸性物質可能來自傑克餐館，但這些證據無法幫他們找到佩爾，也無法推斷出他來這裏的任務。警官們可能最好還是按原定計劃搜捕兇手。
她掛斷電話，繼續在熟悉的公路上向北行駛，這條路通往舊金山，那裏的八車道101號公路最終又連接到另一條城市道路，通往範恩海角。現在，她位於蒙特雷縣以北80英裏。丹斯向西開，進入聖荷塞外圍。這裏和洛杉磯的城市自戀特徵截然相反，正如波爾特?巴卡拉科和哈爾?大衛的歌曲《你知道怎麽去聖荷塞嗎?》中所描繪的那樣。當然，現在多虧有了矽穀，聖荷塞才開始顯現出其本身的價值。
根據在線地圖服務的提示，她穿過大片迷宮般的開發區，來到一處住宅片區，裏麵充斥的房屋外形幾乎一模一樣;如果道路兩旁對稱排列的樹在這裏是從小樹苗長起的話，丹斯估計這片社區大約建成有25年了。普通、沒什麽特色、麵積又小——不過，每幢房屋都能賣到100萬以上的好價錢。
她找到那幢要找的房子，從旁邊開過去，把車停在一個街區外的馬路對麵。她走迴那幢房子，看見一輛紅色吉普和一輛深藍色本田“謳歌”車停在車道上，草坪上放著一輛大的塑料三輪車。丹斯能看見屋裏的燈光。她走到前門廊，按響門鈴。她已經想好了來訪的藉口，以防薩曼莎·麥科伊的丈夫或孩子來開門。這個女人似乎不太可能對她丈夫隱瞞自己的過去，但最好還是假定她確實有所隱瞞。丹斯需要她的合作，並不想疏遠她。
門開了，丹斯眼前的這個女人身材苗條，臉龐瘦削而精緻，有點像演員凱特?布蘭切特。她戴著一副時髦的藍邊眼鏡，一頭棕色的鬈髮。她站在門口，伸出頭來，纖細的手緊握住門框。
“有事嗎?”
“是斯塔基夫人嗎?”
“是的。”這張臉跟8年前照片上的薩曼莎·麥科伊完全不同;她做了徹底的整容手術。但她的雙眼幫助丹斯確認了她的身份。不是因為眼睛的外形，而是因為眼神中瞬間閃過的恐懼和緊接著出現的驚慌。
探員悄聲道：“我是凱薩琳·丹斯，加州調查局的。”那女人掃了一眼她故意放得很低的證件。她看的速度很快，以至於可能沒看清證件上的字。
從屋裏傳來一個男人的聲音。“誰啊，親愛的?”
薩曼莎的眼睛緊盯著丹斯，迴答道：“街頭的那個女人。我告訴過你，就是我在‘西夫韋’超市遇見的那位。”
這一迴答說明她對自己的過去進行了很好的隱瞞。
她還想到：這謊言聽上去很自然。好的說謊者總是能準備好令人信服的迴答，而且他們了解自己的撒謊對象。薩曼莎的迴答告訴丹斯，她丈夫對夫妻間這種隨意的談話往往記不牢，並且，薩曼莎已經想好了所有可能需要撒謊的情況。
這女人向門外走了幾步，從身後關上門，兩人於是走到離街道不遠的地方。沒有了紗門的遮擋，丹斯可以看出這個女人看起來是如此憔悴。她的雙眼通紅，還有黑黑的眼圈;她的麵部皮膚發幹，雙唇也有裂口。有一枚指甲發生了卷裂。她看起來像是沒睡覺似的。丹斯明白了她為什麽今天要“在家工作”。
</br>
“好的，你說吧。”
“我們獲得一些證據，有可能查出他的去向——他也許打算在食物中投毒——或者查出他的藏身之地。但是，這兩者都得耗費大量的人力來搜查。我想知道，讓他們這樣做是否有用。我們真的需要在別處發揮他們的作用。”
“什麽證據?”
“我盡量讀準這些詞的發音。”她一會兒看著道路，一會兒又看著便箋條。“羧酸、乙醇、羥基丁二酸、胺基酸和葡萄糖。”
“稍等一下。”
她聽見他和艾米莉亞?薩克斯說話，顯然她聯網進入了萊姆自己的資料庫。她可以清楚地聽見他們的對話;跟大多數打電話的人不一樣，這位犯罪學家沒法在和屋裏其他人說話的同時用手捂住聽筒。
“好的，再等等，我正在翻閱……”
“你可以等會兒打給我。”丹斯說。她不指望立即得到答覆。
“不……稍等一會兒……這些物質是在哪裏找到的?”
“佩爾汽車的地板上。”
“嗯，車子。”萊姆沉默了一會兒，接著自言自語地咕噥了幾句。最後他問道：“有沒有可能佩爾剛在餐館吃過飯?海鮮館或英國小酒館?”
她大笑起來：“海鮮，是的。你是怎麽知道的?”
“那種酸性物質其實是醋——具體一點，是麥芽製成的醋，因為胺基酸和葡萄糖表明了焦糖配色。我的資料庫告訴我，這種成分在英式烹飪中常用，如小酒館的食物和海鮮。湯姆，你還記得他嗎?他幫我找到了這個檢索條目。”
萊姆的護理員也是一名好廚師。去年12月，他給她做了一道紅酒燒牛肉，那可是她吃過的最可口的菜式。
“對不起，這個信息無法幫你們直接找到他。”犯罪學家說。
“沒事，沒事，林肯。我可以將人手從搜查任務中撤出，派他們去更需要的地方。”
“你可以隨時打電話來。關於這個罪犯的任何問題，我都不介意。”
他們相互道別。
丹斯掛斷電話，又打給奧尼爾，告訴他那些酸性物質可能來自傑克餐館，但這些證據無法幫他們找到佩爾，也無法推斷出他來這裏的任務。警官們可能最好還是按原定計劃搜捕兇手。
她掛斷電話，繼續在熟悉的公路上向北行駛，這條路通往舊金山，那裏的八車道101號公路最終又連接到另一條城市道路，通往範恩海角。現在，她位於蒙特雷縣以北80英裏。丹斯向西開，進入聖荷塞外圍。這裏和洛杉磯的城市自戀特徵截然相反，正如波爾特?巴卡拉科和哈爾?大衛的歌曲《你知道怎麽去聖荷塞嗎?》中所描繪的那樣。當然，現在多虧有了矽穀，聖荷塞才開始顯現出其本身的價值。
根據在線地圖服務的提示，她穿過大片迷宮般的開發區，來到一處住宅片區，裏麵充斥的房屋外形幾乎一模一樣;如果道路兩旁對稱排列的樹在這裏是從小樹苗長起的話，丹斯估計這片社區大約建成有25年了。普通、沒什麽特色、麵積又小——不過，每幢房屋都能賣到100萬以上的好價錢。
她找到那幢要找的房子，從旁邊開過去，把車停在一個街區外的馬路對麵。她走迴那幢房子，看見一輛紅色吉普和一輛深藍色本田“謳歌”車停在車道上，草坪上放著一輛大的塑料三輪車。丹斯能看見屋裏的燈光。她走到前門廊，按響門鈴。她已經想好了來訪的藉口，以防薩曼莎·麥科伊的丈夫或孩子來開門。這個女人似乎不太可能對她丈夫隱瞞自己的過去，但最好還是假定她確實有所隱瞞。丹斯需要她的合作，並不想疏遠她。
門開了，丹斯眼前的這個女人身材苗條，臉龐瘦削而精緻，有點像演員凱特?布蘭切特。她戴著一副時髦的藍邊眼鏡，一頭棕色的鬈髮。她站在門口，伸出頭來，纖細的手緊握住門框。
“有事嗎?”
“是斯塔基夫人嗎?”
“是的。”這張臉跟8年前照片上的薩曼莎·麥科伊完全不同;她做了徹底的整容手術。但她的雙眼幫助丹斯確認了她的身份。不是因為眼睛的外形，而是因為眼神中瞬間閃過的恐懼和緊接著出現的驚慌。
探員悄聲道：“我是凱薩琳·丹斯，加州調查局的。”那女人掃了一眼她故意放得很低的證件。她看的速度很快，以至於可能沒看清證件上的字。
從屋裏傳來一個男人的聲音。“誰啊，親愛的?”
薩曼莎的眼睛緊盯著丹斯，迴答道：“街頭的那個女人。我告訴過你，就是我在‘西夫韋’超市遇見的那位。”
這一迴答說明她對自己的過去進行了很好的隱瞞。
她還想到：這謊言聽上去很自然。好的說謊者總是能準備好令人信服的迴答，而且他們了解自己的撒謊對象。薩曼莎的迴答告訴丹斯，她丈夫對夫妻間這種隨意的談話往往記不牢，並且，薩曼莎已經想好了所有可能需要撒謊的情況。
這女人向門外走了幾步，從身後關上門，兩人於是走到離街道不遠的地方。沒有了紗門的遮擋，丹斯可以看出這個女人看起來是如此憔悴。她的雙眼通紅，還有黑黑的眼圈;她的麵部皮膚發幹，雙唇也有裂口。有一枚指甲發生了卷裂。她看起來像是沒睡覺似的。丹斯明白了她為什麽今天要“在家工作”。
</br>