餐館經理警惕地注視著他們。
“你這個婊子養的。”佩爾咕噥著，同時從腰帶上掏出了手槍。
珍妮尖叫了一聲。
“不，不……我——”經理考慮了片刻，然後逃進了廚房，撇下了他的顧客，聽憑他們尖叫著在地板上亂爬，尋找掩護。
“出什麽事了，親愛的?”珍妮的聲音顯得很恐慌。
“我們走。上車。”他抓起地圖，隨後兩人便逃了出去。
到了餐館外麵，佩爾發現南邊遠處可以看到微微閃爍的警燈。
珍妮驚呆了，驚恐萬分，喃喃地說，“天使之歌，天使之歌……”
“快走!”
他們竄進了汽車。佩爾猛踩油門，讓車向後倒，然後連忙換擋，引擎發出爆震的聲音，車子朝1號公路駛去，穿過了一座窄橋。當他們行駛到橋對岸的崎嶇路麵上，珍妮差一點就從座位上摔了下來。上了公路，佩爾就向北轉向，行駛了大約100碼距離，之後便剎車停住。對麵又駛來了另一輛警車。
佩爾看了一眼自己的右邊，將油門踩到底，直接對著發電廠的前門沖了過去。這是座巨大而醜陋的建築，仿佛不屬於這個明信片風景般美麗的海濱地區，而是屬於印第安納州加裏城的煉油廠。
15
“這是不是你嚐過的最美味的海鮮?”
“哦，親愛的，好吃極了。‘沙汀魚’真不錯。”
“應該叫‘沙鮃魚’。”佩爾糾正了她的發音。他還想吃第三份三明治。
“呃，那就是我的前夫，”她繼續說道，“後來我再沒見過他，也沒有聽說過他的消息。真是謝天謝地。”
她剛剛向佩爾介紹了自己丈夫的詳細情況——他是一位會計師兼商人，卻是個軟弱無能的小個子男人，這話說起來還真讓人不相信——他曾兩次因為家庭暴力致使珍妮受內傷住進醫院，還有一次曾打折過她的胳膊。每當珍妮忘記熨燙床單，他都會沖她叫嚷;盡管他們隻利用一個月的時間試圖懷孕生子，可是當珍妮沒有懷孕成功時，他也會大聲抱怨;即使是因為湖人隊在比賽中失利，他竟然也朝著珍妮狂喊狂叫。他對珍妮說，她的奶頭長得像男孩似的，因此他無法讓它們興奮地膨脹起來。他還曾當著朋友的麵對珍妮說，如果她去把鼻子整整形，長相或許還能“說得過去”。
佩爾心想，這傢夥一定是個猥瑣的小男人，這種人總是受製於其他因素，唯獨自己做不了主。
接著，他繼續聽珍妮講自己的經歷，就像在聽肥皂劇的情節：離婚後，珍妮交過幾個男友。他們似乎和她的前夫很相像，都是些壞小子。除了“好心人”佩爾，他心想。珍妮的男友當中有個喜歡小偷小摸的竊賊，他住在位於洛杉磯和聖迭戈之間的拉古納。他隻是小打小鬧地偷點東西。另外一個男友是個毒販。還有一個是摩托黨車手。剩下來的那個隻是個人渣。
佩爾曾接受過心理治療。其中大部分內容都沒什麽意思，但有時候心理醫生也能給出很好的分析結果，佩爾將這些有用的材料收集起來。(當然，他這樣做並非為了改善自己的心理健康，而是因為它們是非常有力的武器，可以用來對付其他人。)
那麽，珍妮為什麽會喜歡上壞男人呢?佩爾很清楚個中緣由。這些人就像是她的母親;在潛意識中，珍妮不停地向他們投懷送抱，希望他們改變對她的態度，能真心地愛她，而不是忽視她、利用她。
佩爾覺得知道這些情況是很有用的，不過他真想對珍妮這樣說：順便說一句，小可愛，別費勁了。我們不會改變的。我們永遠都不會變。把這句話寫下來，牢記在心。
當然了，佩爾並沒有真的向她說出這些“至理名言”。
珍妮放下了餐具，問了聲，“親愛的?”
“嗯?”
“我能問你一個問題嗎?”
“當然了，小可愛。”
“你從沒向我提過那些，你知道的，那些和你同居過的姑娘。就是在你被捕時和你在一起的那些女人。你的‘家族’。”
“我想我的確沒提過。”
“你和她們還有聯繫嗎?她們叫什麽名字?”
佩爾開始念起了名字：“薩曼莎，麗貝卡，琳達。另外還有一個叫吉米，就是那個曾試圖殺害我的人。”
她用目光快速掃了一下佩爾。“你寧願我沒有問關於她們的問題嗎?”
“不，這沒什麽。你問我什麽問題都行。”
永遠都不要阻止別人討論某個話題。臉上要掛著微笑，不放過從他們那裏獲得的點滴信息。就算因此而心痛，也在所不惜。
“她們有沒有出賣你，那幾個女人?”
“沒有這迴事。她們甚至都不知道我和吉米要去克羅伊頓家。不過在我被捕之後，她們倒是沒有為我撐腰。琳達燒毀了一些證據，對警察說了些謊話。不過即使是她，最終也屈服了，為警察提供了幫助。”佩爾發出了酸楚的笑聲，“看看我都為她們做過什麽。我給她們提供了一個家。她們的親生父母根本就不關心她們。可我卻讓她們有了家。”
</br>
“你這個婊子養的。”佩爾咕噥著，同時從腰帶上掏出了手槍。
珍妮尖叫了一聲。
“不，不……我——”經理考慮了片刻，然後逃進了廚房，撇下了他的顧客，聽憑他們尖叫著在地板上亂爬，尋找掩護。
“出什麽事了，親愛的?”珍妮的聲音顯得很恐慌。
“我們走。上車。”他抓起地圖，隨後兩人便逃了出去。
到了餐館外麵，佩爾發現南邊遠處可以看到微微閃爍的警燈。
珍妮驚呆了，驚恐萬分，喃喃地說，“天使之歌，天使之歌……”
“快走!”
他們竄進了汽車。佩爾猛踩油門，讓車向後倒，然後連忙換擋，引擎發出爆震的聲音，車子朝1號公路駛去，穿過了一座窄橋。當他們行駛到橋對岸的崎嶇路麵上，珍妮差一點就從座位上摔了下來。上了公路，佩爾就向北轉向，行駛了大約100碼距離，之後便剎車停住。對麵又駛來了另一輛警車。
佩爾看了一眼自己的右邊，將油門踩到底，直接對著發電廠的前門沖了過去。這是座巨大而醜陋的建築，仿佛不屬於這個明信片風景般美麗的海濱地區，而是屬於印第安納州加裏城的煉油廠。
15
“這是不是你嚐過的最美味的海鮮?”
“哦，親愛的，好吃極了。‘沙汀魚’真不錯。”
“應該叫‘沙鮃魚’。”佩爾糾正了她的發音。他還想吃第三份三明治。
“呃，那就是我的前夫，”她繼續說道，“後來我再沒見過他，也沒有聽說過他的消息。真是謝天謝地。”
她剛剛向佩爾介紹了自己丈夫的詳細情況——他是一位會計師兼商人，卻是個軟弱無能的小個子男人，這話說起來還真讓人不相信——他曾兩次因為家庭暴力致使珍妮受內傷住進醫院，還有一次曾打折過她的胳膊。每當珍妮忘記熨燙床單，他都會沖她叫嚷;盡管他們隻利用一個月的時間試圖懷孕生子，可是當珍妮沒有懷孕成功時，他也會大聲抱怨;即使是因為湖人隊在比賽中失利，他竟然也朝著珍妮狂喊狂叫。他對珍妮說，她的奶頭長得像男孩似的，因此他無法讓它們興奮地膨脹起來。他還曾當著朋友的麵對珍妮說，如果她去把鼻子整整形，長相或許還能“說得過去”。
佩爾心想，這傢夥一定是個猥瑣的小男人，這種人總是受製於其他因素，唯獨自己做不了主。
接著，他繼續聽珍妮講自己的經歷，就像在聽肥皂劇的情節：離婚後，珍妮交過幾個男友。他們似乎和她的前夫很相像，都是些壞小子。除了“好心人”佩爾，他心想。珍妮的男友當中有個喜歡小偷小摸的竊賊，他住在位於洛杉磯和聖迭戈之間的拉古納。他隻是小打小鬧地偷點東西。另外一個男友是個毒販。還有一個是摩托黨車手。剩下來的那個隻是個人渣。
佩爾曾接受過心理治療。其中大部分內容都沒什麽意思，但有時候心理醫生也能給出很好的分析結果，佩爾將這些有用的材料收集起來。(當然，他這樣做並非為了改善自己的心理健康，而是因為它們是非常有力的武器，可以用來對付其他人。)
那麽，珍妮為什麽會喜歡上壞男人呢?佩爾很清楚個中緣由。這些人就像是她的母親;在潛意識中，珍妮不停地向他們投懷送抱，希望他們改變對她的態度，能真心地愛她，而不是忽視她、利用她。
佩爾覺得知道這些情況是很有用的，不過他真想對珍妮這樣說：順便說一句，小可愛，別費勁了。我們不會改變的。我們永遠都不會變。把這句話寫下來，牢記在心。
當然了，佩爾並沒有真的向她說出這些“至理名言”。
珍妮放下了餐具，問了聲，“親愛的?”
“嗯?”
“我能問你一個問題嗎?”
“當然了，小可愛。”
“你從沒向我提過那些，你知道的，那些和你同居過的姑娘。就是在你被捕時和你在一起的那些女人。你的‘家族’。”
“我想我的確沒提過。”
“你和她們還有聯繫嗎?她們叫什麽名字?”
佩爾開始念起了名字：“薩曼莎，麗貝卡，琳達。另外還有一個叫吉米，就是那個曾試圖殺害我的人。”
她用目光快速掃了一下佩爾。“你寧願我沒有問關於她們的問題嗎?”
“不，這沒什麽。你問我什麽問題都行。”
永遠都不要阻止別人討論某個話題。臉上要掛著微笑，不放過從他們那裏獲得的點滴信息。就算因此而心痛，也在所不惜。
“她們有沒有出賣你，那幾個女人?”
“沒有這迴事。她們甚至都不知道我和吉米要去克羅伊頓家。不過在我被捕之後，她們倒是沒有為我撐腰。琳達燒毀了一些證據，對警察說了些謊話。不過即使是她，最終也屈服了，為警察提供了幫助。”佩爾發出了酸楚的笑聲，“看看我都為她們做過什麽。我給她們提供了一個家。她們的親生父母根本就不關心她們。可我卻讓她們有了家。”
</br>