“就幾隻蚊子咬的。”佩裏說。
盡管皮膚還是很癢，但佩裏停止了抓撓，並調出電腦裏普爾曼的文件夾。他一邊調出文件，一邊啟動了即時聊天程序——盡管相距僅幾步之遙，但辦公室裏的人們更願意用即時信息交流。尤其坐在相鄰隔間的比爾總是有一大堆話要對他說，他可不想讓辦公室其他人聽到。他們用即時信息分享惡俗的幽默以消磨光陰。
像往常一樣，他發了一條信息給比爾，比爾的暱稱是“白皮膚的斯帝奇·芬格斯”。
血染的密西根大學球服：喂，我們今晚共度“周一橄欖球之夜”嗎?
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：教皇穿了女人的內衣嗎?
血染的密西根大學球服：這句俗話的原話是這麽說的吧，“教皇戴了一頂搞笑的帽子嗎?”
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：教皇已經穿過一件女式大禮服啦，盡管我聽說，他可不配穿白色婚紗!你明白我的意思不??
佩裏撲哧一笑，他知道自己笑得像個白癡，寬大的肩膀聳動著，低著頭，用手捂著嘴來掩蓋笑聲。
血染的密西根大學球服：別說了，我剛到辦公室，我可不想讓桑迪誤認為我又在看youtube上的視頻。
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：不如在你的私人時間觀看《教皇也瘋狂》電視劇，先生。你這個噁心、變態的男人。
佩裏這次大聲地笑了。天啊，他認識比爾將近10年了吧?佩裏在大學裏的第一年過得並不如意，那時他未對自己的暴力傾向加以遏製，甚是為所欲為。他本被密西根大學授予了全額橄欖球獎學金。一開始，學校將他與別的運動員分在同一個宿舍。即使他們打的並非同一個位置，佩裏仍將他們看成對手。這樣一來，打架就在所難免了。在發生了三次衝突後，教練們已打算取消他的獎學金。
他們說，讓這蹩腳貨轉去別的學校，比如俄亥俄州立大學吧!別呆在密西根了!
最終學校橄欖球隊放棄了他——球隊沒有招募他，且全額獎學金也隨之化為泡影。教練組隻需要他在賽場上顯露兇猛就夠了。比爾是一個副教練的侄子，與佩裏在大學新生迎新會上一見如故。佩裏仍然記得入學前幾個月裏唯一一次展露笑容就是因為比爾那難以抵擋的幽默感。比爾聽說了佩裏的處境後，自願成為他的室友。
人們都認為比爾瘋了，為什麽一個身高5英尺8英寸、體重150磅的英語專業學生自找麻煩，要和一個身高6英尺5英寸、體重240磅的後衛球員做室友?暫且不說這個佩裏能臥舉480磅，並曾經把三個全是甲級橄欖球運動員的前室友打得屁滾尿流。但出乎所有人意料的是，兩人相處得非常愉快。比爾似乎有令人發笑的天賦，安撫了這頭野獸。比爾不僅挽救了佩裏的運動生涯，而且也挽救了他的學業。佩裏從來沒有忘記過這點。
他認識比爾已10年了，但在這10年中，他從未直接從比爾那兒得到任何與工作無關的問題的答案。
音樂從比爾的隔間飄出來。一首老掉牙的桑尼與雪兒唱過的小曲，這首歌被比爾俏皮地改了歌詞“我有疥癬，寶貝”。這時，即時信息又響了：
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：你覺得綠灣包裝工隊今晚會給愛國者隊一點顏色看看嗎?
佩裏沒有在對話框裏輸入迴話，他甚至都未看到這問題。他的臉扭曲成一團，表情會令人誤以為非常痛苦。他努力掙紮著，控製自己不再去抓癢，可這次的刺癢比以往更糟糕，而且在一個更糟糕的地方。
手一動不動地僵在鍵盤上，佩裏拚盡全身的力氣遏製自己去瘋狂地抓撓那個地方——他的左睪丸。
第07章 大混亂
杜·菲利普斯跌跌撞撞地倒在挨著投幣電話的塑料椅上。在經歷了這樣的劫難後，即使年輕力壯的小夥子也可能會如一攤爛泥一般，更何況56歲的杜。他皺巴巴的衣服上散發出令人噁心的煙味和汗味。濃重的黑煙味是源於那場房屋裏的大火。這個氣味看來似乎與幹淨的、無汙染的醫院格格不入。他知道他應感到慶幸，畢竟他是在托萊多醫院的等候室裏，而非在辛辛那提cdc的密封的檢疫病房裏，但是他已然沒有力氣去慶幸這福氣了。
油膩的菸灰在他那飽受日曬雨淋且滿是皺紋的左臉上留下斑駁的印跡。他的光頭也汙漬斑斑，似乎還有火苗曾經在他頭皮上跳動過的痕跡。從耳朵到脖子根有一小撮紅色的頭髮，逃脫了被火燒的厄運。
他看來虛弱疲憊，坐在椅子上搖搖欲墜，仿佛隨時都可能摔下來。他拿起黑色的電話聽筒，嘆了口氣，靠著牆慢慢站起來。他從口袋裏摸出一枚硬幣，丟進投幣口，撥通了那個爛熟於心的號碼。
“下午好!”一個歡快的女聲，例行公事的口氣。
“找默裏。”
電話再一次嘟響著，杜等待著。聽筒裏傳來滾石樂隊的歌曲《滿足》。天哪，連滾石樂隊的曲子都降級拿來做轉接電話的背景音樂了，還有什麽事不會發生?默裏·朗沃斯的命令式的語氣通過話筒傳來，中斷了杜的思緒。
“情況怎樣，杜?”
“大混亂，長官。”杜說。大混亂這個詞兒是幾個英語單詞首字母的縮寫，用作軍事術語就意味著情況已經天翻地覆、令人無計可施了。他將頭斜倚在淡藍色的牆上，往下瞟了一眼，發現他的鞋底不知何時竟已被完全燒穿了，冷卻變形後，當中還牢牢地嵌了些沙礫和玻璃。“詹森受傷了。”
</br>
盡管皮膚還是很癢，但佩裏停止了抓撓，並調出電腦裏普爾曼的文件夾。他一邊調出文件，一邊啟動了即時聊天程序——盡管相距僅幾步之遙，但辦公室裏的人們更願意用即時信息交流。尤其坐在相鄰隔間的比爾總是有一大堆話要對他說，他可不想讓辦公室其他人聽到。他們用即時信息分享惡俗的幽默以消磨光陰。
像往常一樣，他發了一條信息給比爾，比爾的暱稱是“白皮膚的斯帝奇·芬格斯”。
血染的密西根大學球服：喂，我們今晚共度“周一橄欖球之夜”嗎?
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：教皇穿了女人的內衣嗎?
血染的密西根大學球服：這句俗話的原話是這麽說的吧，“教皇戴了一頂搞笑的帽子嗎?”
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：教皇已經穿過一件女式大禮服啦，盡管我聽說，他可不配穿白色婚紗!你明白我的意思不??
佩裏撲哧一笑，他知道自己笑得像個白癡，寬大的肩膀聳動著，低著頭，用手捂著嘴來掩蓋笑聲。
血染的密西根大學球服：別說了，我剛到辦公室，我可不想讓桑迪誤認為我又在看youtube上的視頻。
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：不如在你的私人時間觀看《教皇也瘋狂》電視劇，先生。你這個噁心、變態的男人。
佩裏這次大聲地笑了。天啊，他認識比爾將近10年了吧?佩裏在大學裏的第一年過得並不如意，那時他未對自己的暴力傾向加以遏製，甚是為所欲為。他本被密西根大學授予了全額橄欖球獎學金。一開始，學校將他與別的運動員分在同一個宿舍。即使他們打的並非同一個位置，佩裏仍將他們看成對手。這樣一來，打架就在所難免了。在發生了三次衝突後，教練們已打算取消他的獎學金。
他們說，讓這蹩腳貨轉去別的學校，比如俄亥俄州立大學吧!別呆在密西根了!
最終學校橄欖球隊放棄了他——球隊沒有招募他，且全額獎學金也隨之化為泡影。教練組隻需要他在賽場上顯露兇猛就夠了。比爾是一個副教練的侄子，與佩裏在大學新生迎新會上一見如故。佩裏仍然記得入學前幾個月裏唯一一次展露笑容就是因為比爾那難以抵擋的幽默感。比爾聽說了佩裏的處境後，自願成為他的室友。
人們都認為比爾瘋了，為什麽一個身高5英尺8英寸、體重150磅的英語專業學生自找麻煩，要和一個身高6英尺5英寸、體重240磅的後衛球員做室友?暫且不說這個佩裏能臥舉480磅，並曾經把三個全是甲級橄欖球運動員的前室友打得屁滾尿流。但出乎所有人意料的是，兩人相處得非常愉快。比爾似乎有令人發笑的天賦，安撫了這頭野獸。比爾不僅挽救了佩裏的運動生涯，而且也挽救了他的學業。佩裏從來沒有忘記過這點。
他認識比爾已10年了，但在這10年中，他從未直接從比爾那兒得到任何與工作無關的問題的答案。
音樂從比爾的隔間飄出來。一首老掉牙的桑尼與雪兒唱過的小曲，這首歌被比爾俏皮地改了歌詞“我有疥癬，寶貝”。這時，即時信息又響了：
白皮膚的斯帝奇·芬格斯：你覺得綠灣包裝工隊今晚會給愛國者隊一點顏色看看嗎?
佩裏沒有在對話框裏輸入迴話，他甚至都未看到這問題。他的臉扭曲成一團，表情會令人誤以為非常痛苦。他努力掙紮著，控製自己不再去抓癢，可這次的刺癢比以往更糟糕，而且在一個更糟糕的地方。
手一動不動地僵在鍵盤上，佩裏拚盡全身的力氣遏製自己去瘋狂地抓撓那個地方——他的左睪丸。
第07章 大混亂
杜·菲利普斯跌跌撞撞地倒在挨著投幣電話的塑料椅上。在經歷了這樣的劫難後，即使年輕力壯的小夥子也可能會如一攤爛泥一般，更何況56歲的杜。他皺巴巴的衣服上散發出令人噁心的煙味和汗味。濃重的黑煙味是源於那場房屋裏的大火。這個氣味看來似乎與幹淨的、無汙染的醫院格格不入。他知道他應感到慶幸，畢竟他是在托萊多醫院的等候室裏，而非在辛辛那提cdc的密封的檢疫病房裏，但是他已然沒有力氣去慶幸這福氣了。
油膩的菸灰在他那飽受日曬雨淋且滿是皺紋的左臉上留下斑駁的印跡。他的光頭也汙漬斑斑，似乎還有火苗曾經在他頭皮上跳動過的痕跡。從耳朵到脖子根有一小撮紅色的頭髮，逃脫了被火燒的厄運。
他看來虛弱疲憊，坐在椅子上搖搖欲墜，仿佛隨時都可能摔下來。他拿起黑色的電話聽筒，嘆了口氣，靠著牆慢慢站起來。他從口袋裏摸出一枚硬幣，丟進投幣口，撥通了那個爛熟於心的號碼。
“下午好!”一個歡快的女聲，例行公事的口氣。
“找默裏。”
電話再一次嘟響著，杜等待著。聽筒裏傳來滾石樂隊的歌曲《滿足》。天哪，連滾石樂隊的曲子都降級拿來做轉接電話的背景音樂了，還有什麽事不會發生?默裏·朗沃斯的命令式的語氣通過話筒傳來，中斷了杜的思緒。
“情況怎樣，杜?”
“大混亂，長官。”杜說。大混亂這個詞兒是幾個英語單詞首字母的縮寫，用作軍事術語就意味著情況已經天翻地覆、令人無計可施了。他將頭斜倚在淡藍色的牆上，往下瞟了一眼，發現他的鞋底不知何時竟已被完全燒穿了，冷卻變形後，當中還牢牢地嵌了些沙礫和玻璃。“詹森受傷了。”
</br>