我覺得我好像能聽見德魯裏大腦運轉的聲音。
“我一把他的證詞念給你聽，你就告訴我他說謊。既然他是六個月以後才承認的，你當時怎麽會知道？”
“垃圾桶裏沒有啤酒罐。”我說。
丹尼喝了一口拉德裏的生啤酒，抹去唇上的泡沫，疑心地瞄著坐在他對麵的薩姆。“你太太上次帶你來這裏時，你為什麽沒認出德魯裏先生？”他質問。“我很多年沒見過他了，但他沒變多少。”
薩姆立刻武裝起來。“我隻見過他一兩次。據我記得，我當時比較有興趣的是他說的話，而不是他的長相。”
“薩姆不太會記人的麵孔。”我打圓場。
丹尼不理我。“那你做筆錄的時候呢？他一定先問過你話。那時候你也沒看他嗎？”
“替我做筆錄的不是德魯裏，是一個警員。而且，沒有，我從來沒被問過話……他們隻是叫我寫下當時我在哪裏、在做什麽。”他抬起頭與我短暫相視。“做完筆錄後就沒我的事了。連死因審訊的時候都沒有傳喚我出庭。”
丹尼不為所動。“是啊，但家人有麻煩時你不可以逃之天天，”他說，“你應該要堅持不管什麽時候傳你太太問話你都要在場。老天！要是我才不會讓我太太獨自麵對那個像榨汁機一樣的德魯裏。”
薩姆雙手圈住杯子，但沒有喝。“情形不像你說的。警方沒有控告我太太，而是她要警方控告別人。”
“我不怪她。那個可憐的黑人女士看起來傷得一塌糊塗。總之那沒差別。你太太是家人，你應該要支持她。一家人就是這樣。”
薩姆把臉埋在掌中，我必須硬起心腸不為他的痛苦所動，因為該來的逃不掉。我丈夫是問題的一部分……不是解決方式的一部分……
“事情沒有那麽簡單。”他可憐地咕噥。
“當然就那麽簡單。”丹尼苛刻地說。“相信我。這我太了解了。家人要團結……跳船的是卑鄙小人。”
丹尼之母莫琳·史雷特的來信
時間為1999年
葛蘭姆路32號
裏奇蒙
8月2日
拉內萊太太：
我之所以同意見你，是因為丹尼喜歡你，而且也念在多年前你逮到艾倫偷你東西時曾放他一馬。他現在是個好男人——結了婚有小孩——我想你會很高興讓他有改過自新的機會。另外，我也感激你那時候到醫院來看我。我告訴你說我是從樓梯上摔下來的，但我想你已經猜到是德瑞克下的毒手。
你說從1978年到現在有很多事都不一樣了，的確如此。現在記得安妮的幾乎沒有幾個人了。我仍然不認為她是遭殺害的，但就像你說的，現在談論這件事應該不會再造成任何傷害了。德瑞克20年前拋下了我，從此我再也沒見過他。
可以約下星期一中午左右。
莫琳·史雷特上
寫給詹姆斯·德魯裏警佐的信
時間為1999年
裏芬南農莊
多爾切斯特附近
多塞特dt2xxy
1999年8月5日，星期四
德魯裏先生：
繼我們昨日的談話，在此附上一份我於1985年收到的信件影印本，寄件人是為安·巴茨驗屍的病理學家班傑明·漢利醫生的一名同事。既然你對漢利醫生的驗屍結果那麽有信心，那麽這封信你讀來或許會覺得有意思。那位同事的姓名是安東尼·德佛瑞爾醫生，他從1979年起一直跟班傑明·漢利共事，直到漢利在1982年因健康原因被迫退休為止。
拉內萊敬上
又：在安東尼·德佛瑞爾信中第三點所提到的經過調查之後，有兩件案子（當時據信為謀殺）都重交上訴法院審理，並推翻兩名無辜被告的罪名。漢利醫生提供的證據被視為“不可靠”，那些據稱“受害者”的死因先後重新裁定係出於“自然因素”。
再者：那些驗屍照片我有好幾組。
安東尼·德佛瑞爾醫生
齊維克大道25號
倫敦w4
拉內萊太太
澳洲雪梨市蘭利鎮
郵政信箱103號
1985年2月6日
拉內萊太太：
謝謝你1月10日的來信，信中所附的安·巴茨小姐的驗屍照片與詹姆斯。韋伯教授的書麵報告均已收悉。你說得沒錯，我與韋伯教授曾有數麵之緣，對他的判斷十分敬重。事實上，在我仔細看過那些照片之後，我沒有理由不同意他詳盡的評判，即巴茨小姐臉上及手臂上的傷勢是在她死前數小時就已存在。
你特別表示想知道在我之前擔任此職並在1978年進行該項驗屍的班傑明。漢利醫生的消息。你說你與令尊多年來都聯繫不上他，說你們得到的惟一迴應是他的秘書在1982年曾電告令尊，跟巴茨小姐驗屍有關的檔案“不見了”。不幸的是，我們仔細翻找過檔案，這項陳述似乎不假，惟一顯示漢利醫生對巴茨小姐進行驗屍的證據，是1978年11月15日工作日誌上寫在他姓名旁的寥寥數語——“上午10點半。巴茨。rta.裏奇蒙德魯裏警佐要求看報告。”
</br>
“我一把他的證詞念給你聽，你就告訴我他說謊。既然他是六個月以後才承認的，你當時怎麽會知道？”
“垃圾桶裏沒有啤酒罐。”我說。
丹尼喝了一口拉德裏的生啤酒，抹去唇上的泡沫，疑心地瞄著坐在他對麵的薩姆。“你太太上次帶你來這裏時，你為什麽沒認出德魯裏先生？”他質問。“我很多年沒見過他了，但他沒變多少。”
薩姆立刻武裝起來。“我隻見過他一兩次。據我記得，我當時比較有興趣的是他說的話，而不是他的長相。”
“薩姆不太會記人的麵孔。”我打圓場。
丹尼不理我。“那你做筆錄的時候呢？他一定先問過你話。那時候你也沒看他嗎？”
“替我做筆錄的不是德魯裏，是一個警員。而且，沒有，我從來沒被問過話……他們隻是叫我寫下當時我在哪裏、在做什麽。”他抬起頭與我短暫相視。“做完筆錄後就沒我的事了。連死因審訊的時候都沒有傳喚我出庭。”
丹尼不為所動。“是啊，但家人有麻煩時你不可以逃之天天，”他說，“你應該要堅持不管什麽時候傳你太太問話你都要在場。老天！要是我才不會讓我太太獨自麵對那個像榨汁機一樣的德魯裏。”
薩姆雙手圈住杯子，但沒有喝。“情形不像你說的。警方沒有控告我太太，而是她要警方控告別人。”
“我不怪她。那個可憐的黑人女士看起來傷得一塌糊塗。總之那沒差別。你太太是家人，你應該要支持她。一家人就是這樣。”
薩姆把臉埋在掌中，我必須硬起心腸不為他的痛苦所動，因為該來的逃不掉。我丈夫是問題的一部分……不是解決方式的一部分……
“事情沒有那麽簡單。”他可憐地咕噥。
“當然就那麽簡單。”丹尼苛刻地說。“相信我。這我太了解了。家人要團結……跳船的是卑鄙小人。”
丹尼之母莫琳·史雷特的來信
時間為1999年
葛蘭姆路32號
裏奇蒙
8月2日
拉內萊太太：
我之所以同意見你，是因為丹尼喜歡你，而且也念在多年前你逮到艾倫偷你東西時曾放他一馬。他現在是個好男人——結了婚有小孩——我想你會很高興讓他有改過自新的機會。另外，我也感激你那時候到醫院來看我。我告訴你說我是從樓梯上摔下來的，但我想你已經猜到是德瑞克下的毒手。
你說從1978年到現在有很多事都不一樣了，的確如此。現在記得安妮的幾乎沒有幾個人了。我仍然不認為她是遭殺害的，但就像你說的，現在談論這件事應該不會再造成任何傷害了。德瑞克20年前拋下了我，從此我再也沒見過他。
可以約下星期一中午左右。
莫琳·史雷特上
寫給詹姆斯·德魯裏警佐的信
時間為1999年
裏芬南農莊
多爾切斯特附近
多塞特dt2xxy
1999年8月5日，星期四
德魯裏先生：
繼我們昨日的談話，在此附上一份我於1985年收到的信件影印本，寄件人是為安·巴茨驗屍的病理學家班傑明·漢利醫生的一名同事。既然你對漢利醫生的驗屍結果那麽有信心，那麽這封信你讀來或許會覺得有意思。那位同事的姓名是安東尼·德佛瑞爾醫生，他從1979年起一直跟班傑明·漢利共事，直到漢利在1982年因健康原因被迫退休為止。
拉內萊敬上
又：在安東尼·德佛瑞爾信中第三點所提到的經過調查之後，有兩件案子（當時據信為謀殺）都重交上訴法院審理，並推翻兩名無辜被告的罪名。漢利醫生提供的證據被視為“不可靠”，那些據稱“受害者”的死因先後重新裁定係出於“自然因素”。
再者：那些驗屍照片我有好幾組。
安東尼·德佛瑞爾醫生
齊維克大道25號
倫敦w4
拉內萊太太
澳洲雪梨市蘭利鎮
郵政信箱103號
1985年2月6日
拉內萊太太：
謝謝你1月10日的來信，信中所附的安·巴茨小姐的驗屍照片與詹姆斯。韋伯教授的書麵報告均已收悉。你說得沒錯，我與韋伯教授曾有數麵之緣，對他的判斷十分敬重。事實上，在我仔細看過那些照片之後，我沒有理由不同意他詳盡的評判，即巴茨小姐臉上及手臂上的傷勢是在她死前數小時就已存在。
你特別表示想知道在我之前擔任此職並在1978年進行該項驗屍的班傑明。漢利醫生的消息。你說你與令尊多年來都聯繫不上他，說你們得到的惟一迴應是他的秘書在1982年曾電告令尊，跟巴茨小姐驗屍有關的檔案“不見了”。不幸的是，我們仔細翻找過檔案，這項陳述似乎不假，惟一顯示漢利醫生對巴茨小姐進行驗屍的證據，是1978年11月15日工作日誌上寫在他姓名旁的寥寥數語——“上午10點半。巴茨。rta.裏奇蒙德魯裏警佐要求看報告。”
</br>