“哦，想起來了，”傑德說道，“齊佛倫案。你中了三顆子彈，你的夥計被擊斃。”
“我可記得你，”麥格裏維說道，“你把兇手放了。”
“找我有什麽事嗎?”
“我們要了解一些情況。”麥格裏維朝安吉利點了點頭，安吉利就開始笨手笨腳地解那包東西。
“請你認一件東西。”麥格裏維不動聲色地說。
安吉利把包解開，舉起一件黃油布雨衣問：“這件雨衣你見過嗎?”
“像是我的雨衣呀”?傑德驚奇地說。
“不錯，是你的，至少上麵印著你的大名呢。”
“你們在什麽地方撿到的?”
“你認為在什麽地方撿到的?”這時兩人的臉部表情變得嚴肅起來。
傑德注視了麥格裏維一會兒，從近處茶幾上隨手拿起一隻菸鬥，不慌不忙地往煙鍋裏加菸絲。“還是請二位直截了當地說吧。”他心平氣和地說道。
“醫生，我倆就是為這件雨衣來的。”麥格裏維說。“既然是你的雨衣，怎麽會跑到外邊去了?”
“這沒有什麽神秘的。今天早晨出家門時正下著雪。我的雨衣還沒從幹洗店取迴，所以就穿了這件黃油布雨農，平時去釣魚時才穿它。今天早晨有個病人來就診，沒有帶雨具，臨走的時候，雪下得正大，我就把油布雨衣借給他穿走了。”說到這兒，他覺得事情有些不妙。“他出了什麽事……?”
“誰出了什麽事?”麥格裏維追問。
“我的病人——約翰·漢森。”
“算你說對了，”安吉利說，語氣溫和文雅，“漢森先生不能親自歸還雨衣了，因為他已死了。”
“死了?”傑德感到莫大的震驚。
“有人在他背上捅了一刀。”麥格裏維說。
傑德直愣愣地瞪著麥格裏維，以為自己聽錯了。麥格裏維從安吉利手中接過雨衣，把它轉過來，正好讓那可怖的刀口衝著傑德。雨衣背部布滿暗紅色的血跡，傑德立時感到一陣噁心。
“誰會殺害他呢……?”
“醫生，我們正希望你能說出誰是兇手，”安吉利說，“有誰比替他治病的醫生更知情呢?”
傑德搖搖頭。“什麽時候出的事兒?”
麥格裏維答道：“今天上午十一點鍾，出事地點在萊辛頓大街，離你的診所大約一個街區。當時準有不少人看見他倒下去，可是大家都匆匆忙忙趕迴家準備過聖誕節，所以沒有人理會他，他就躺在雪地裏流血死去。”
傑德的手緊緊擠壓著茶幾邊緣，壓得關節發白。
“今天上午漢森什麽時候到你這裏的?”
“十點鍾。”
“通常治療一次需要多長時間?”
“五十分鍾。”
“看完病，他馬上就走了嗎?”
“是的，因為在他之後還有一個病人候診。”
“漢森是從接待室出去的嗎?”
“不，病人進來時通過接待室，離開時走那道門。”傑德指了指通向走廊的私人辦公室門。“這樣，病人可以互不照麵。”
麥格裏維點點頭。“這麽說來，漢森打從這兒出去後幾分鍾就遇害了。請問，他找你看什麽病?”
傑德猶豫了一會兒。“對不起，我不便談論醫生和病人的關係。”
“有人謀殺了你的病人，”麥格裏維說，“你也許能幫助我們抓到那名兇手。”
傑德沒有立即答話。菸鬥滅了，他不慌不忙地重新點燃。
“他找你看病有多久了?這次問話的是安吉利。他倆不愧是訓練有素的警員，配合得十分默契。
“三年了。”傑德迴答。
“他有什麽問題?”傑德又遲疑了一下。當天上午約翰·漢森的形象立時浮現在他的眼前：興奮、激動，滿麵笑容、重返自由的喜悅。“他生前曾經是同性戀者。”
“看來是一起桃色案件。”麥格裏維帶著挖苦的口氣說。
“請注意，我是說他曾經是同性戀者，”傑德說，“但是，經過三年治療，他全好了。今天上午我對他說往後不必再來了。他正準備與家人團圓，他有妻子和兩個孩子。”
“什麽，搞同性戀的人有妻子和孩子?”
“這種情形很普通。”
“說不定他的相好之中有一位不願跟他斷絕關係，於是兩人打了一架，那位朋友盛怒之下，給他背部捅了一刀。”
傑德思索了一下，頗有主見地說：“有這種可能性，但是我沒法相信。”
“為什麽沒法相佶?”安吉利緊逼。
“漢森已有一年多不跟那些朋友來往了。我認為攔路搶劫的可能性更大。漢森不是那種好欺負的人，遇到攔路搶劫，他當然會奮起反抗，殊死搏鬥囉。”
“好一個勇敢的已婚同性戀者!”麥格裏維意味深長地說，同時抽出一支雪茄，點燃後悠然地吸起來。“你的假設很妙，可惜美中不足：他的皮夾仍在身邊，裏麵有一百多元。”他注視傑德，靜觀他的反應。
</br>
“我可記得你，”麥格裏維說道，“你把兇手放了。”
“找我有什麽事嗎?”
“我們要了解一些情況。”麥格裏維朝安吉利點了點頭，安吉利就開始笨手笨腳地解那包東西。
“請你認一件東西。”麥格裏維不動聲色地說。
安吉利把包解開，舉起一件黃油布雨衣問：“這件雨衣你見過嗎?”
“像是我的雨衣呀”?傑德驚奇地說。
“不錯，是你的，至少上麵印著你的大名呢。”
“你們在什麽地方撿到的?”
“你認為在什麽地方撿到的?”這時兩人的臉部表情變得嚴肅起來。
傑德注視了麥格裏維一會兒，從近處茶幾上隨手拿起一隻菸鬥，不慌不忙地往煙鍋裏加菸絲。“還是請二位直截了當地說吧。”他心平氣和地說道。
“醫生，我倆就是為這件雨衣來的。”麥格裏維說。“既然是你的雨衣，怎麽會跑到外邊去了?”
“這沒有什麽神秘的。今天早晨出家門時正下著雪。我的雨衣還沒從幹洗店取迴，所以就穿了這件黃油布雨農，平時去釣魚時才穿它。今天早晨有個病人來就診，沒有帶雨具，臨走的時候，雪下得正大，我就把油布雨衣借給他穿走了。”說到這兒，他覺得事情有些不妙。“他出了什麽事……?”
“誰出了什麽事?”麥格裏維追問。
“我的病人——約翰·漢森。”
“算你說對了，”安吉利說，語氣溫和文雅，“漢森先生不能親自歸還雨衣了，因為他已死了。”
“死了?”傑德感到莫大的震驚。
“有人在他背上捅了一刀。”麥格裏維說。
傑德直愣愣地瞪著麥格裏維，以為自己聽錯了。麥格裏維從安吉利手中接過雨衣，把它轉過來，正好讓那可怖的刀口衝著傑德。雨衣背部布滿暗紅色的血跡，傑德立時感到一陣噁心。
“誰會殺害他呢……?”
“醫生，我們正希望你能說出誰是兇手，”安吉利說，“有誰比替他治病的醫生更知情呢?”
傑德搖搖頭。“什麽時候出的事兒?”
麥格裏維答道：“今天上午十一點鍾，出事地點在萊辛頓大街，離你的診所大約一個街區。當時準有不少人看見他倒下去，可是大家都匆匆忙忙趕迴家準備過聖誕節，所以沒有人理會他，他就躺在雪地裏流血死去。”
傑德的手緊緊擠壓著茶幾邊緣，壓得關節發白。
“今天上午漢森什麽時候到你這裏的?”
“十點鍾。”
“通常治療一次需要多長時間?”
“五十分鍾。”
“看完病，他馬上就走了嗎?”
“是的，因為在他之後還有一個病人候診。”
“漢森是從接待室出去的嗎?”
“不，病人進來時通過接待室，離開時走那道門。”傑德指了指通向走廊的私人辦公室門。“這樣，病人可以互不照麵。”
麥格裏維點點頭。“這麽說來，漢森打從這兒出去後幾分鍾就遇害了。請問，他找你看什麽病?”
傑德猶豫了一會兒。“對不起，我不便談論醫生和病人的關係。”
“有人謀殺了你的病人，”麥格裏維說，“你也許能幫助我們抓到那名兇手。”
傑德沒有立即答話。菸鬥滅了，他不慌不忙地重新點燃。
“他找你看病有多久了?這次問話的是安吉利。他倆不愧是訓練有素的警員，配合得十分默契。
“三年了。”傑德迴答。
“他有什麽問題?”傑德又遲疑了一下。當天上午約翰·漢森的形象立時浮現在他的眼前：興奮、激動，滿麵笑容、重返自由的喜悅。“他生前曾經是同性戀者。”
“看來是一起桃色案件。”麥格裏維帶著挖苦的口氣說。
“請注意，我是說他曾經是同性戀者，”傑德說，“但是，經過三年治療，他全好了。今天上午我對他說往後不必再來了。他正準備與家人團圓，他有妻子和兩個孩子。”
“什麽，搞同性戀的人有妻子和孩子?”
“這種情形很普通。”
“說不定他的相好之中有一位不願跟他斷絕關係，於是兩人打了一架，那位朋友盛怒之下，給他背部捅了一刀。”
傑德思索了一下，頗有主見地說：“有這種可能性，但是我沒法相信。”
“為什麽沒法相佶?”安吉利緊逼。
“漢森已有一年多不跟那些朋友來往了。我認為攔路搶劫的可能性更大。漢森不是那種好欺負的人，遇到攔路搶劫，他當然會奮起反抗，殊死搏鬥囉。”
“好一個勇敢的已婚同性戀者!”麥格裏維意味深長地說，同時抽出一支雪茄，點燃後悠然地吸起來。“你的假設很妙，可惜美中不足：他的皮夾仍在身邊，裏麵有一百多元。”他注視傑德，靜觀他的反應。
</br>