約十來隻老鼠，排成兩排，但後麵太暗，看不清楚。
「這是我們設的圈套。用好幾條藤蔓編成，再從樹上撒下。」
說話的確實是老鼠。是第一排正中央的老鼠，他的外表比其他老鼠要白上一些。原以為是體毛，其實是沾滿白沙。
預先備妥網子，代表這並非偶然。想必是要限製我的行動，才從樹上拋下吧。
三隻老鼠逃到這裏，應該也是安排好的。那麽，他們肯定是故意在毛上沾白沙。為了在夜晚顯得較醒目，為了方便我追蹤，才在身上灑滿白沙。
更重要的是，我對老鼠說話的事困惑極了。我從沒想過老鼠會不會說話，就像我從沒想過石頭會不會幫自己搔癢。
頭上傳來振翅聲，我趴著歪頭望去，隻見黑金蟲飛近。這個季節他們應該還在地底下休眠，現在卻四處飛舞。我不禁懷疑，眼前的狀況是否並非現實?但我很快想到，大概老鼠製作陷阱時，拔出周圍的植物，不小心挖開黑金蟲的巢穴
雖然無法清楚地確認，但從振翅聲聽來，飛蟲不隻一隻。從休眠中驚醒，蟲子慌得六神無主。
盡管知道碰到黑金蟲也不會中毒，依然會害怕。我壓低身體，盡可能遠離蟲群。
「非常抱歉，」老鼠開口，「但我們別無選擇。我們和你體格相差太大，萬一遭到襲擊，很難坐下好好協商。」
這傢夥侃侃而談耶!我驚奇不已。「協商?誰跟誰?協商什麽?」
「我們和你們，老鼠和貓。」
「老鼠找貓協商?這暫且不管，能幫我拿開網子嗎?」我咬住身上的網子。
「我們有事商量。」老鼠再度開口。那顯然是從嘴巴發出的聲音，比起話聲，更像體毛的振動聲。盡管在交談，感覺卻不同於一般的交談，也不同於平常聽見的人類話語。
「到底是什麽事?」
「請不要再襲擊我們。」老鼠迴答，我的鬍子遭電擊般顫抖。
起先，我聽不懂老鼠的要求。襲擊?什麽襲擊?
「我們不會妨礙你們，也不會與你們作對。然而，隻要在廣場或屋裏碰上，就會遭到你們全力追捕。」
「啊……唔，沒錯。」哪裏不對嗎?
「每當遭到你們襲擊，我們就會為自身的命運悲嘆。換句話說，至今為止，我們都視為無可奈何的事。」
「無可奈何?」
「我們鼠群中，自古就流傳著各式各樣的故事，解釋貓把老鼠當成眼中釘、貓非追捕老鼠不可的理由。」
「故事?」
「我們的夥伴會犯下大罪，十惡不赦、卑鄙無恥的滔天大罪。就是這樣的故事。」
「具體內容呢?」
「每個故事不太一樣。不過，結尾都是『所以，我們老鼠才會遭貓追捕』。」
「我頭一次聽聞。」我試著掙紮，仍逃不出網子。
「因為這是專屬我們的故事，我們需要的故事，而我們從未質疑過真實性。不，盡管困惑，卻隻能接受。老鼠本來就會被貓追殺，貓本來就會追殺老鼠，兩者職責不同，無法改變。」
這麽嚴重嗎?我忍不住想。這是需要深入思考的事情嗎?
太誇張了吧。
可是……我又想，在他們心目中，原來是這麽嚴重的事嗎?
由於那恭敬的語氣，感覺老鼠比我聰慧許多。天地仿佛瞬間逆轉。
我們獵捕老鼠。
所以老鼠是低等的。
這真的是正確的看法嗎?
老鼠比貓低等，這究竟是誰決定的?
「但是，重新省思後，我們得到新觀點。」正中央的老鼠朝我走近一、兩步。「我們視為理所當然的事，真的是理所當然嗎?一直以為是宿命而接受的角色，真的無法扭轉嗎?如同忍受大雨和暴風，對於眼前的不幸，我們隻能逆來順受嗎?不，不是這樣的，並非毫無可能，我們已覺醒。過去，麵對巨大的岩石，我們隻曉得繞道。由於害怕、恐懼、不敢正視，我們選擇繞道。不過，我們決定換個觀點，意即『應該先推推看』。試著動手推，岩石或許會移動，最糟就像嵌在地麵的山，一動也不動。總之，先推推看再說。」
「你們口中的推石頭，就是設陷阱抓我?」
「非常抱歉。可是，不調整一下立場和力量的差距，實在無法對話。」
「那是強人所難。」我解釋。「一看到你們，我們就無法克製衝動。不是心懷惡意，更不是故意作對，而是原始的本能。你們懂吧?」雖然相當自私，不過我隻能坦白。「或許聽起來很不負責任，但我們也不懂為何想獵捕你們。即使你們要求停止，我們也不曉得該怎麽辦。」
站在正中央的老鼠沉默片刻。
其他老鼠與身旁的同伴竊竊私語，一副不知所措的模樣。
「話說迴來，為何找上我?」我有些疑惑。「城裏多的是貓，為何獨獨把我騙到這裏?。」
上當、落入陷阱，我感到十分屈辱。
「隻是碰巧。」老鼠答道。「好不容易完成陷阱，在思考要選擇哪隻貓對話，恰恰看到你。」
碰巧被選上、誰都無所謂——聽到這個答案，我既不失望，也不覺得特別倒黴。
「你們有代表嗎?」老鼠問道。
「咦?」
「貓族的代表是誰?」
「想都沒想過。」
</br>
「這是我們設的圈套。用好幾條藤蔓編成，再從樹上撒下。」
說話的確實是老鼠。是第一排正中央的老鼠，他的外表比其他老鼠要白上一些。原以為是體毛，其實是沾滿白沙。
預先備妥網子，代表這並非偶然。想必是要限製我的行動，才從樹上拋下吧。
三隻老鼠逃到這裏，應該也是安排好的。那麽，他們肯定是故意在毛上沾白沙。為了在夜晚顯得較醒目，為了方便我追蹤，才在身上灑滿白沙。
更重要的是，我對老鼠說話的事困惑極了。我從沒想過老鼠會不會說話，就像我從沒想過石頭會不會幫自己搔癢。
頭上傳來振翅聲，我趴著歪頭望去，隻見黑金蟲飛近。這個季節他們應該還在地底下休眠，現在卻四處飛舞。我不禁懷疑，眼前的狀況是否並非現實?但我很快想到，大概老鼠製作陷阱時，拔出周圍的植物，不小心挖開黑金蟲的巢穴
雖然無法清楚地確認，但從振翅聲聽來，飛蟲不隻一隻。從休眠中驚醒，蟲子慌得六神無主。
盡管知道碰到黑金蟲也不會中毒，依然會害怕。我壓低身體，盡可能遠離蟲群。
「非常抱歉，」老鼠開口，「但我們別無選擇。我們和你體格相差太大，萬一遭到襲擊，很難坐下好好協商。」
這傢夥侃侃而談耶!我驚奇不已。「協商?誰跟誰?協商什麽?」
「我們和你們，老鼠和貓。」
「老鼠找貓協商?這暫且不管，能幫我拿開網子嗎?」我咬住身上的網子。
「我們有事商量。」老鼠再度開口。那顯然是從嘴巴發出的聲音，比起話聲，更像體毛的振動聲。盡管在交談，感覺卻不同於一般的交談，也不同於平常聽見的人類話語。
「到底是什麽事?」
「請不要再襲擊我們。」老鼠迴答，我的鬍子遭電擊般顫抖。
起先，我聽不懂老鼠的要求。襲擊?什麽襲擊?
「我們不會妨礙你們，也不會與你們作對。然而，隻要在廣場或屋裏碰上，就會遭到你們全力追捕。」
「啊……唔，沒錯。」哪裏不對嗎?
「每當遭到你們襲擊，我們就會為自身的命運悲嘆。換句話說，至今為止，我們都視為無可奈何的事。」
「無可奈何?」
「我們鼠群中，自古就流傳著各式各樣的故事，解釋貓把老鼠當成眼中釘、貓非追捕老鼠不可的理由。」
「故事?」
「我們的夥伴會犯下大罪，十惡不赦、卑鄙無恥的滔天大罪。就是這樣的故事。」
「具體內容呢?」
「每個故事不太一樣。不過，結尾都是『所以，我們老鼠才會遭貓追捕』。」
「我頭一次聽聞。」我試著掙紮，仍逃不出網子。
「因為這是專屬我們的故事，我們需要的故事，而我們從未質疑過真實性。不，盡管困惑，卻隻能接受。老鼠本來就會被貓追殺，貓本來就會追殺老鼠，兩者職責不同，無法改變。」
這麽嚴重嗎?我忍不住想。這是需要深入思考的事情嗎?
太誇張了吧。
可是……我又想，在他們心目中，原來是這麽嚴重的事嗎?
由於那恭敬的語氣，感覺老鼠比我聰慧許多。天地仿佛瞬間逆轉。
我們獵捕老鼠。
所以老鼠是低等的。
這真的是正確的看法嗎?
老鼠比貓低等，這究竟是誰決定的?
「但是，重新省思後，我們得到新觀點。」正中央的老鼠朝我走近一、兩步。「我們視為理所當然的事，真的是理所當然嗎?一直以為是宿命而接受的角色，真的無法扭轉嗎?如同忍受大雨和暴風，對於眼前的不幸，我們隻能逆來順受嗎?不，不是這樣的，並非毫無可能，我們已覺醒。過去，麵對巨大的岩石，我們隻曉得繞道。由於害怕、恐懼、不敢正視，我們選擇繞道。不過，我們決定換個觀點，意即『應該先推推看』。試著動手推，岩石或許會移動，最糟就像嵌在地麵的山，一動也不動。總之，先推推看再說。」
「你們口中的推石頭，就是設陷阱抓我?」
「非常抱歉。可是，不調整一下立場和力量的差距，實在無法對話。」
「那是強人所難。」我解釋。「一看到你們，我們就無法克製衝動。不是心懷惡意，更不是故意作對，而是原始的本能。你們懂吧?」雖然相當自私，不過我隻能坦白。「或許聽起來很不負責任，但我們也不懂為何想獵捕你們。即使你們要求停止，我們也不曉得該怎麽辦。」
站在正中央的老鼠沉默片刻。
其他老鼠與身旁的同伴竊竊私語，一副不知所措的模樣。
「話說迴來，為何找上我?」我有些疑惑。「城裏多的是貓，為何獨獨把我騙到這裏?。」
上當、落入陷阱，我感到十分屈辱。
「隻是碰巧。」老鼠答道。「好不容易完成陷阱，在思考要選擇哪隻貓對話，恰恰看到你。」
碰巧被選上、誰都無所謂——聽到這個答案，我既不失望，也不覺得特別倒黴。
「你們有代表嗎?」老鼠問道。
「咦?」
「貓族的代表是誰?」
「想都沒想過。」
</br>