興奮。他還盡力克製自己不去想德珀勒克。可這個魔鬼的身影卻總是縈繞在他的頭腦中，
揮之不去。
一天清晨，羅平終於醒來，感覺大大好轉，傷口基本痊癒了，體溫也恢復了正常。
一位朋友的私人醫生每天從巴黎趕來給他看病，並保證說再過兩天他就可以下床活動了。
從這天起，他開始讓人把他推到敞開的窗子前唿吸新鮮空氣。他的同伴和梅爾奇夫人這
幾天正好不在——他們三人都出去了解情況去了。
溫暖的陽光和宜人的春風，又把生命的活力帶迴他身上。他又恢復了思考能力，往
事又順序地一件件排列在他的腦海裏，思路也清晰起來。
那天晚上，他收到克拉瑞絲髮來的一封電報，說情況日益嚴重。她們三人暫時要留
在巴黎不能迴來。這個消息令羅平心煩意亂，徹夜不眠。情況又有了什麽變化呢?
第二天，克拉瑞絲迴來了。她麵色蒼白，兩隻眼睛哭得通紅。她疲憊地坐下來，消
沉地說：
“撤銷原判的上訴被最高法院被駁迴了。”
他抑製住自己的感情，驚訝地問：
“您對這種上訴還抱著希望麽?”
“不，沒有，”她說，“可不管怎麽說……我總是覺得還有一線希望……就禁不
住……”
“是昨天駁迴的嗎?”
“不，已經8天了，勒巴努一直瞞著沒告訴我。我又不敢去看報。”
羅平說：
“可能還有赦免的希望……”
“赦免?難道他們能赦免亞森·羅平的同夥?”
她滿懷憤怒和痛苦地說出這句話。羅平沒有在意，隻是繼續說道：
“他們可能不會赦免沃什勒，……但人們會憐憫吉爾貝，會憐憫他的青春……”
“誰能憐憫他。”梅爾奇夫人絕望地說。
“您怎麽知道?”羅平問。
“我見到了他的辯護律師。”
“您見到了他的律師，那麽，這是他對您說的……”
“我告訴他我是吉爾貝的母親。我問他如果法庭了解了吉爾貝的真實身份，會不會
對判決產生影響……哪怕緩期也行。”
“您真這樣說了?”他輕聲地說，“那麽說，您是承認了……”
“吉爾貝的生命高於一切。和他的生命相比，我的姓氏有什麽了不起!我丈夫的姓
氏又有什麽了不起!”
“可您還有個小亞克呢!”羅平反駁道，“難道您忍心讓他成為一個死囚犯的兄弟
嗎?這將會毀掉小亞克的一生!”
她低頭不語。羅平又問：
“律師是怎麽對您說的呢?”
“他說，就是承認一切，對吉爾貝也無濟於事。我表示堅決不同意。但我看出，他
對此事也不抱任何希望了，赦免委員會最終將決定執行死刑判決。”
“就算赦免委員會這樣決定，可還有總統呢。”
“總統一般不會反對委員會的決定。”
“但這一次他不會同意。”
“怎麽說呢?”克拉瑞絲問道。
“這次我要對他施加影響。”
“您如何去施加影響?”
“以‘27人’名單作為交換條件。”
“您得到名單了?”
“還沒有。”
“那怎麽?——”
“我會得到的。”
他的決心並沒有動搖。他用自己的鎮靜和自信來證明自己威力無比的意誌。
可她隻是稍稍聳了聳肩，不太相信他的話。
“如果達布科斯沒有把名單拿走，那麽現在隻有一個人能夠對總統施加影響，隻有
一個人，那就是德珀勒克……”
她心不在焉地慢慢說出這句話來。這不禁使羅平渾身發抖。難道她現在還想—
—過去他常覺得她有這樣的想法——去見德珀勒克?要不惜一切代價去求他救吉爾
貝?
“您已經向我發過誓了。”他說道，“您不該忘記，我們已經說定，同德珀勒克的
這場鬥爭聽我指揮。您和他之間的任何協議，我都是決不能同意的。”
她分辯道：
“如今他在哪兒我都不知道嘛。就說我知道他在哪兒，還能瞞得過您嗎?”
這個迴答並不堅定。不過他也沒再堅持，隻想關鍵的時刻盯住她就是了。還有許多
情況需要她講呢!於是又問道：“這麽說，你們還沒摸清德珀勒克的情況?”
“沒有。不過很明顯，格羅內爾放了兩槍，有一槍擊中了他。因為在他逃走後的第
二天，我們在一矮樹叢裏找到一塊沾有血跡的手帕。另外，還有人在澳馬爾火車站看到
過一個神色疲倦、步履艱難的人。這人買了一張去巴黎的火車票，登上開往巴黎的首班
火車……這就是我們所了解的全部情況……”
</br>
揮之不去。
一天清晨，羅平終於醒來，感覺大大好轉，傷口基本痊癒了，體溫也恢復了正常。
一位朋友的私人醫生每天從巴黎趕來給他看病，並保證說再過兩天他就可以下床活動了。
從這天起，他開始讓人把他推到敞開的窗子前唿吸新鮮空氣。他的同伴和梅爾奇夫人這
幾天正好不在——他們三人都出去了解情況去了。
溫暖的陽光和宜人的春風，又把生命的活力帶迴他身上。他又恢復了思考能力，往
事又順序地一件件排列在他的腦海裏，思路也清晰起來。
那天晚上，他收到克拉瑞絲髮來的一封電報，說情況日益嚴重。她們三人暫時要留
在巴黎不能迴來。這個消息令羅平心煩意亂，徹夜不眠。情況又有了什麽變化呢?
第二天，克拉瑞絲迴來了。她麵色蒼白，兩隻眼睛哭得通紅。她疲憊地坐下來，消
沉地說：
“撤銷原判的上訴被最高法院被駁迴了。”
他抑製住自己的感情，驚訝地問：
“您對這種上訴還抱著希望麽?”
“不，沒有，”她說，“可不管怎麽說……我總是覺得還有一線希望……就禁不
住……”
“是昨天駁迴的嗎?”
“不，已經8天了，勒巴努一直瞞著沒告訴我。我又不敢去看報。”
羅平說：
“可能還有赦免的希望……”
“赦免?難道他們能赦免亞森·羅平的同夥?”
她滿懷憤怒和痛苦地說出這句話。羅平沒有在意，隻是繼續說道：
“他們可能不會赦免沃什勒，……但人們會憐憫吉爾貝，會憐憫他的青春……”
“誰能憐憫他。”梅爾奇夫人絕望地說。
“您怎麽知道?”羅平問。
“我見到了他的辯護律師。”
“您見到了他的律師，那麽，這是他對您說的……”
“我告訴他我是吉爾貝的母親。我問他如果法庭了解了吉爾貝的真實身份，會不會
對判決產生影響……哪怕緩期也行。”
“您真這樣說了?”他輕聲地說，“那麽說，您是承認了……”
“吉爾貝的生命高於一切。和他的生命相比，我的姓氏有什麽了不起!我丈夫的姓
氏又有什麽了不起!”
“可您還有個小亞克呢!”羅平反駁道，“難道您忍心讓他成為一個死囚犯的兄弟
嗎?這將會毀掉小亞克的一生!”
她低頭不語。羅平又問：
“律師是怎麽對您說的呢?”
“他說，就是承認一切，對吉爾貝也無濟於事。我表示堅決不同意。但我看出，他
對此事也不抱任何希望了，赦免委員會最終將決定執行死刑判決。”
“就算赦免委員會這樣決定，可還有總統呢。”
“總統一般不會反對委員會的決定。”
“但這一次他不會同意。”
“怎麽說呢?”克拉瑞絲問道。
“這次我要對他施加影響。”
“您如何去施加影響?”
“以‘27人’名單作為交換條件。”
“您得到名單了?”
“還沒有。”
“那怎麽?——”
“我會得到的。”
他的決心並沒有動搖。他用自己的鎮靜和自信來證明自己威力無比的意誌。
可她隻是稍稍聳了聳肩，不太相信他的話。
“如果達布科斯沒有把名單拿走，那麽現在隻有一個人能夠對總統施加影響，隻有
一個人，那就是德珀勒克……”
她心不在焉地慢慢說出這句話來。這不禁使羅平渾身發抖。難道她現在還想—
—過去他常覺得她有這樣的想法——去見德珀勒克?要不惜一切代價去求他救吉爾
貝?
“您已經向我發過誓了。”他說道，“您不該忘記，我們已經說定，同德珀勒克的
這場鬥爭聽我指揮。您和他之間的任何協議，我都是決不能同意的。”
她分辯道：
“如今他在哪兒我都不知道嘛。就說我知道他在哪兒，還能瞞得過您嗎?”
這個迴答並不堅定。不過他也沒再堅持，隻想關鍵的時刻盯住她就是了。還有許多
情況需要她講呢!於是又問道：“這麽說，你們還沒摸清德珀勒克的情況?”
“沒有。不過很明顯，格羅內爾放了兩槍，有一槍擊中了他。因為在他逃走後的第
二天，我們在一矮樹叢裏找到一塊沾有血跡的手帕。另外，還有人在澳馬爾火車站看到
過一個神色疲倦、步履艱難的人。這人買了一張去巴黎的火車票，登上開往巴黎的首班
火車……這就是我們所了解的全部情況……”
</br>