就在她用手蒙住臉之前的瞬間，羅平注意到她臉色變得異常蒼白，而且全身都在顫
抖。
他似乎明白了她恐懼的原因，而且為她的痛苦深深感動了。於是，他傾身說道：
“請您如實迴答我，這都是為了拯救吉爾貝，對嗎?……這麽說，迄今為止，雖然
司法部門還沒識破吉爾貝的來歷，還沒有弄清沃什勒的這位同案犯的真實姓名，這是不
幸中的萬幸。但有一個人已經知道了這個秘密，對嗎?他就是德珀勒克，他知道吉爾貝
就是您的兒子安托麗納，對嗎?”
“對，對……”
“他答應幫您拯救吉爾貝，是嗎?他答應讓他獲得自由，讓他越獄，或者別的什麽
方式……，您想刺殺他的那次，在他的書房裏，他跟您談的就是這件事，對嗎?
……”
“對，對……是這樣的。”
“他隻提出一個條件，對嗎?一個十分可惡的條件，一個隻有他這個惡棍才想得出
來的條件，對嗎?我猜得對嗎?”
克拉瑞絲沒有迴答，她似乎已被這場望不到盡頭的鬥爭搞得身心極其疲憊了。
而在這場相持不下的爭戰中，敵人每天都在向她逼進，而她卻在節節退讓。
羅平似乎看到她沒戰上幾個迴合就要敗下陣了，就要向勝利者的獸慾屈服了。
克拉瑞絲·梅爾奇，她曾是被德珀勒克殺害的梅爾奇的愛妻，她作為一位善良的慈
母，始終在為被德珀勒克誘入歧途的吉爾貝擔憂，甚至想拚出性命從斷頭台上救出自己
的兒子。如今卻要甩開一切，去向德珀勒克的獸慾屈服了!她將成為這個下流胚的情婦、
妻子和馴順的奴隸!想到這裏，羅平心裏忍不住一陣劇痛。
羅平坐到她身邊，懷著同情輕輕地扶起她的頭，看著她的眼睛，堅定地說：
“聽我說：我向您發誓，我定要救出您的兒子…我發誓……您的兒子決不會死的。
聽到了嗎?……隻要我活一天，世上就不會有任何人膽敢碰您兒子的頭顱一下。”
“我相信…我相信您。”
“請相信我的話，這是一個從不知失敗的人說的話。我一定會勝利。但是，我也要
求您答應我一個決不能改變的條件。”
“什麽條件?”
“您再也不能去見德珀勒克了。”
“我向您發誓!”
“您心裏也決不能有絲毫同他妥協的想法……甚至也決不能再同他談判……徹底拋
棄妥協的念頭。”
“我向您發誓!”
她望著他，目光中流露出一種安全感和對他的絕對信賴。在她的注視中，羅平心中
充溢著能為她獻身而升起的愉快感，並產生了要為這個女人帶來幸福的強烈願望。至少
也要給她安寧，讓她忘記過去的不幸，彌合她心靈上的創傷。
“我們說好了，”他站起來快活地說，“我想一切會很順利的。還有兩三個月，時
間是綽綽有餘的……不過，我首先得有行動自由，因此，您一定要先退出這場惡鬥。”
“為什麽?”
“這是必要的，您需要隱匿一段時間，可以到鄉下去住一陣。另外，準道您不想給
您的小亞克發發慈悲嗎?再讓他跟您幹下去，會把他的神經摧垮的……而且，他立了大
功，也該給他一些獎勵了……你說對不對，我們的大力士?”
第二天，經受了這麽多打擊，眼看快撐不下去的克拉瑞絲·梅爾奇帶著小兒子借宿
到她的女友家。女友的家位於聖·日爾曼森林的邊緣。此刻克拉瑞絲身體已極為虛弱，
那些可怕的事總是纏繞著她，使她稍受刺激神經就要發作。她在緊張疲憊和精神恍惚的
狀態中度過了幾天，盡力擺脫一切思緒，周圍的人也把外界的一切消息都斷絕了。
這天下午，羅平改變了手段，開始著手研究對德珀勒克議員採用綁架和監禁的辦法。
而對格羅內爾和勒巴努兩人，羅平答應隻要事情取得成功就原諒他們的過失。
他們負責監視敵人的出入和活動。近幾天的報紙，已經在紛紛報導亞森·羅平的兩
個同夥均被指控犯了謀殺罪，即將出庭受審。這天下午4點鍾左右，夏多布裏安街羅平
的寓所突然響起了鈴聲，是電話鈴聲。
羅平拿起話筒：
“餵?”
電話那邊傳來一個女人的聲音。她急匆匆地說：
“是密歇爾，您是哪位?……”
“快，快來我這裏，梅爾奇夫人服毒了。”
羅平沒再多問，他衝出屋子便鑽進自己的汽車，吩咐司機開往聖·日爾曼森林。
克拉瑞絲的女友已經迎在門口。
“死了嗎?”他問。
“沒有，她服的量不足以致命。醫生才走，他說可以擔保她沒有生命危險。”
“可她為何……”
</br>
抖。
他似乎明白了她恐懼的原因，而且為她的痛苦深深感動了。於是，他傾身說道：
“請您如實迴答我，這都是為了拯救吉爾貝，對嗎?……這麽說，迄今為止，雖然
司法部門還沒識破吉爾貝的來歷，還沒有弄清沃什勒的這位同案犯的真實姓名，這是不
幸中的萬幸。但有一個人已經知道了這個秘密，對嗎?他就是德珀勒克，他知道吉爾貝
就是您的兒子安托麗納，對嗎?”
“對，對……”
“他答應幫您拯救吉爾貝，是嗎?他答應讓他獲得自由，讓他越獄，或者別的什麽
方式……，您想刺殺他的那次，在他的書房裏，他跟您談的就是這件事，對嗎?
……”
“對，對……是這樣的。”
“他隻提出一個條件，對嗎?一個十分可惡的條件，一個隻有他這個惡棍才想得出
來的條件，對嗎?我猜得對嗎?”
克拉瑞絲沒有迴答，她似乎已被這場望不到盡頭的鬥爭搞得身心極其疲憊了。
而在這場相持不下的爭戰中，敵人每天都在向她逼進，而她卻在節節退讓。
羅平似乎看到她沒戰上幾個迴合就要敗下陣了，就要向勝利者的獸慾屈服了。
克拉瑞絲·梅爾奇，她曾是被德珀勒克殺害的梅爾奇的愛妻，她作為一位善良的慈
母，始終在為被德珀勒克誘入歧途的吉爾貝擔憂，甚至想拚出性命從斷頭台上救出自己
的兒子。如今卻要甩開一切，去向德珀勒克的獸慾屈服了!她將成為這個下流胚的情婦、
妻子和馴順的奴隸!想到這裏，羅平心裏忍不住一陣劇痛。
羅平坐到她身邊，懷著同情輕輕地扶起她的頭，看著她的眼睛，堅定地說：
“聽我說：我向您發誓，我定要救出您的兒子…我發誓……您的兒子決不會死的。
聽到了嗎?……隻要我活一天，世上就不會有任何人膽敢碰您兒子的頭顱一下。”
“我相信…我相信您。”
“請相信我的話，這是一個從不知失敗的人說的話。我一定會勝利。但是，我也要
求您答應我一個決不能改變的條件。”
“什麽條件?”
“您再也不能去見德珀勒克了。”
“我向您發誓!”
“您心裏也決不能有絲毫同他妥協的想法……甚至也決不能再同他談判……徹底拋
棄妥協的念頭。”
“我向您發誓!”
她望著他，目光中流露出一種安全感和對他的絕對信賴。在她的注視中，羅平心中
充溢著能為她獻身而升起的愉快感，並產生了要為這個女人帶來幸福的強烈願望。至少
也要給她安寧，讓她忘記過去的不幸，彌合她心靈上的創傷。
“我們說好了，”他站起來快活地說，“我想一切會很順利的。還有兩三個月，時
間是綽綽有餘的……不過，我首先得有行動自由，因此，您一定要先退出這場惡鬥。”
“為什麽?”
“這是必要的，您需要隱匿一段時間，可以到鄉下去住一陣。另外，準道您不想給
您的小亞克發發慈悲嗎?再讓他跟您幹下去，會把他的神經摧垮的……而且，他立了大
功，也該給他一些獎勵了……你說對不對，我們的大力士?”
第二天，經受了這麽多打擊，眼看快撐不下去的克拉瑞絲·梅爾奇帶著小兒子借宿
到她的女友家。女友的家位於聖·日爾曼森林的邊緣。此刻克拉瑞絲身體已極為虛弱，
那些可怕的事總是纏繞著她，使她稍受刺激神經就要發作。她在緊張疲憊和精神恍惚的
狀態中度過了幾天，盡力擺脫一切思緒，周圍的人也把外界的一切消息都斷絕了。
這天下午，羅平改變了手段，開始著手研究對德珀勒克議員採用綁架和監禁的辦法。
而對格羅內爾和勒巴努兩人，羅平答應隻要事情取得成功就原諒他們的過失。
他們負責監視敵人的出入和活動。近幾天的報紙，已經在紛紛報導亞森·羅平的兩
個同夥均被指控犯了謀殺罪，即將出庭受審。這天下午4點鍾左右，夏多布裏安街羅平
的寓所突然響起了鈴聲，是電話鈴聲。
羅平拿起話筒：
“餵?”
電話那邊傳來一個女人的聲音。她急匆匆地說：
“是密歇爾，您是哪位?……”
“快，快來我這裏，梅爾奇夫人服毒了。”
羅平沒再多問，他衝出屋子便鑽進自己的汽車，吩咐司機開往聖·日爾曼森林。
克拉瑞絲的女友已經迎在門口。
“死了嗎?”他問。
“沒有，她服的量不足以致命。醫生才走，他說可以擔保她沒有生命危險。”
“可她為何……”
</br>