第293章 當時害怕極了
從1979開始的文藝時代 作者：南柯一涼 投票推薦 加入書簽 留言反饋
燕京大學勺園，留學生宿舍樓。
一盞台燈泛著黃暈的光，照著黑的夜，鈴木洋子趴在桌前，認真地翻譯著《午夜兇鈴》。
突然間，門吱呀一聲地開了，嚇得她冷不丁地一哆嗦。
迴頭一瞅，幸虧不是貞子，而是從盥洗室迴來的橋本結衣，穿著一身白淨的睡衣。
橋本結衣眨了眨眼：“洋子，怎麽了？”
鈴木洋子內心鬆了口氣，“你開門的時候嚇了我一跳。”
“不會吧？”
橋本結衣疑惑不已，“洋子，我記得你平時膽子很大啊。”
鈴木洋子拿起手稿，“可能是我受到了方老師的影響吧。”
“方老師又出新書了！”
橋本結衣又驚又喜，照著念出了書名，“午夜兇鈴？聽上去好像有點恐怖。”
“就是恐怖。”鈴木洋子補充道：“準確地說是科幻恐怖。”
“誒？”
橋本結衣看過科幻，也看過恐怖，但還是頭一次聽到“科幻恐怖”的說法。
“如果不是親眼所見，我也不敢相信有這麽種類型。”
鈴木洋子撫摸著粗糙的稿紙，由衷敬佩道：“從來沒想過恐怖竟然還可以這麽寫，不，應該說是把科幻、懸疑和恐怖元素結合得那麽巧妙、那麽自然、那麽高深，讓我不禁想到了小泉八雲。”
“什麽？你說什麽？”
橋本結衣不免大驚，因為“小泉八雲”可是日本現代怪談文學的鼻祖。
所謂的怪談文學，涵蓋了奇幻、科幻、懸疑、推理、精怪故事等多種類型的。
像太宰治、夏目簌石、芥川龍之介、小泉八雲等“日本大文豪”，可都寫過怪談文學。
“也許我說得誇張了些，但確實是這樣。”
鈴木洋子讚不絕口。
尤其是把科幻、懸疑、恐怖和推理融匯在一本書裏，簡直是超乎想象。
“真的假的？”
橋本結衣心裏麵撓得慌，迫不及待地想看方老師的新作。
“你確定要現在看嗎？”鈴木洋子露出玩味的笑容，“我可不建議你晚上看這個。”
“怎麽，很嚇人嗎？”
橋本結衣看到閨蜜點頭，不以為然道：“沒事，我膽子大得很！”
鈴木洋子戲謔道：“真的嗎？我不信。”
“洋子！”
橋本結衣羞惱地瞪了眼，“說出來你可能不信，我從小就是被嚇大的，什麽《鬼怪屋》、《八墓村》、《鬼屋恐怖》，我全都看過，一點兒也不怕。”
“那好吧。”
鈴木洋子把稿子遞了過去，然後拿上換洗衣服等東西，走出寢室。
橋本結衣翻看起來，一頁接一頁，前十頁的詭異錄像帶殺人事件就讓人嗓子提到心眼。
“電視機一下子閃出了畫麵。”
“模模糊糊、忽明忽暗，又突然出現了他們剛剛離開的水井畫麵。”
“這時候，電話機的聲音顯得相當刺耳，他的神經幾乎就要被繃斷了，要攤倒在地上。”
“一雙慘白枯瘦的手臂從水井中伸出，一個頭發長過了腰際，一席白衣白裙的怪異身影就這樣出現在他的視線了。”
“她邁著遊離飄忽的步子，渾身鬆動的骨骼扭曲著搖擺，將手伸向了電視機的畫麵。”
“不！”
“是一點一點地從電視機裏爬了出來。”
“慘白的枯骨上閃爍著綠瑩瑩的指甲，接著站了起來，身體不停地扭動搖擺著，一隻眼睛從她那披散的長發下顯露出來……”
看到這裏，橋本結衣莫名地覺得脊背發涼，有一陣陣寒風往自己的脖子上吹。
雞皮疙瘩，一下子就起來了。
緩緩地迴頭一看，原來是電風扇吹來的風，立馬吐了口氣。
就在此時，忽然出現一個披頭散發、拖著長長棉睡裙的女人，一道光照在她的臉上。
“啊！!”
尖叫聲隨之爆發，既尖銳又刺耳。
“是我，是我。”
鈴木洋子也被嚇了一跳，連忙撩起頭發，關掉手電筒。
橋本結衣看清“女鬼”的麵孔之後，一下子就明白這是閨蜜的惡作劇，霍地站起來：
“洋子！”
“哈哈，對不起，對不起。”
鈴木洋子躲開了她的飛撲，邊笑邊道歉。
不一會兒，宿舍樓準時熄燈，走廊裏一片漆黑，隱隱約約傳來腳步聲。
橋本結衣在看了《午夜兇鈴》以後，滿腦子都是“貞子”，在床上翻來覆去，怎麽也睡不著，總感覺哪哪都是人，疑神疑鬼。
天花板、床頭、陽台、櫃子、門口……
睜開眼的話，就什麽都沒有，可是一閉上眼，不祥的感覺又迴來了，又聽到腳步聲了。
心怦怦地直跳，不由地後悔為什麽要大晚上地看恐怖呢！
於是乎，弱弱道：“洋子。”
然而，鈴木洋子並沒有迴複她，整個屋子一片死寂，陰森陣陣。
橋本結衣忐忑不安，衝下鋪喊道：“洋子，你睡著了嗎？”
鈴木洋子迴道：“睡著了。”
“洋子！”
橋本結衣抿了抿嘴，低頭看向下鋪。
隻見燈光亮著，鈴木洋子拿著手電筒，光從下巴往上照著臉，而且吐出了舌頭。
“桀桀桀，結衣醬，下來陪我好不好？”
“洋子醬！”
橋本結衣羞惱不已，立刻躥到下鋪，鑽進了鈴木洋子的被窩裏。
兩個人嬉笑打鬧成一團，笑聲漸漸地傳到了走廊上，卻讓孤身路過的女生不寒而栗。
本來，燕京大學就一直流傳著滲人的靈異故事，甚至還有“深夜禁區”的說法。
這下子，留學生宿舍樓鬧鬼的小道消息在燕園裏傳開，三人成虎，越傳越有鼻子有眼。
“哈哈哈～”
白若雪轉頭就把這件事告訴方言，兩人都忍不住嘴角上揚，微笑以對。
方言笑道：“燕京大學真的鬧過鬼？”
“確實有這樣的傳聞，不過就不知道是不是真的。”
白若雪說到了第五教學樓的609教室。
“恐怕跟72年海澱發生的一樣，都是有人在裝神弄鬼吧。”
方言揚了揚手，把話題轉移到這迴到日本訪問的代表團。
白若雪眼底流露出遺憾，說這迴她不在翻譯名單裏，倒是鈴木洋子和橋本結衣都在。
“不要覺得可惜，這種機會以後有的是。”
方言安慰了幾句。
白若雪理解地點點頭，然後問道：“方老師，您的《午夜兇鈴》打算什麽時候發表呢？”
“這次我打算先在日本出版，等有了成績，再從國內僅存的科幻文學雜誌裏挑一個。”
方言直截了當地說。
白若雪豁然開朗，這不就是曲線營救嘛！
“對於精神汙染，咱們不能正麵對抗。”
方言計劃讓《午夜兇鈴》在國外闖出名堂，再通過影響力來減少“精神汙染”對國內科幻文學的破壞，不求力挽狂瀾，但至少給國產科幻保住一絲複興的火苗。
“怪不得您要讓我們趕在訪問之前，盡力完成第一部分的翻譯。”
白若雪恍然大悟。
方言雙手交叉，笑而不語。
這趟出訪日本，主要是確定發展兩國文化、教育、體育等方麵交流，不出意外的話，勢必會在日本引發一陣不小的“華夏熱”。
到時候，不管是《那山那人那狗》、《舌尖上的中國》這些電影，還是《午夜兇鈴》這些，都能搭上這個東風，博得更多的關注。
一想到這裏，就準備寫一封信，然後托鈴木洋子寄給她爸爸鈴木俊次郎。
就在兩人聊天的工夫，屋外的電視機傳來熟悉的音樂旋律。
一周之前，就在報紙、廣播台、電視台上預熱的《舌尖上的中國》，今天終於正式開播了。
一盞台燈泛著黃暈的光，照著黑的夜，鈴木洋子趴在桌前，認真地翻譯著《午夜兇鈴》。
突然間，門吱呀一聲地開了，嚇得她冷不丁地一哆嗦。
迴頭一瞅，幸虧不是貞子，而是從盥洗室迴來的橋本結衣，穿著一身白淨的睡衣。
橋本結衣眨了眨眼：“洋子，怎麽了？”
鈴木洋子內心鬆了口氣，“你開門的時候嚇了我一跳。”
“不會吧？”
橋本結衣疑惑不已，“洋子，我記得你平時膽子很大啊。”
鈴木洋子拿起手稿，“可能是我受到了方老師的影響吧。”
“方老師又出新書了！”
橋本結衣又驚又喜，照著念出了書名，“午夜兇鈴？聽上去好像有點恐怖。”
“就是恐怖。”鈴木洋子補充道：“準確地說是科幻恐怖。”
“誒？”
橋本結衣看過科幻，也看過恐怖，但還是頭一次聽到“科幻恐怖”的說法。
“如果不是親眼所見，我也不敢相信有這麽種類型。”
鈴木洋子撫摸著粗糙的稿紙，由衷敬佩道：“從來沒想過恐怖竟然還可以這麽寫，不，應該說是把科幻、懸疑和恐怖元素結合得那麽巧妙、那麽自然、那麽高深，讓我不禁想到了小泉八雲。”
“什麽？你說什麽？”
橋本結衣不免大驚，因為“小泉八雲”可是日本現代怪談文學的鼻祖。
所謂的怪談文學，涵蓋了奇幻、科幻、懸疑、推理、精怪故事等多種類型的。
像太宰治、夏目簌石、芥川龍之介、小泉八雲等“日本大文豪”，可都寫過怪談文學。
“也許我說得誇張了些，但確實是這樣。”
鈴木洋子讚不絕口。
尤其是把科幻、懸疑、恐怖和推理融匯在一本書裏，簡直是超乎想象。
“真的假的？”
橋本結衣心裏麵撓得慌，迫不及待地想看方老師的新作。
“你確定要現在看嗎？”鈴木洋子露出玩味的笑容，“我可不建議你晚上看這個。”
“怎麽，很嚇人嗎？”
橋本結衣看到閨蜜點頭，不以為然道：“沒事，我膽子大得很！”
鈴木洋子戲謔道：“真的嗎？我不信。”
“洋子！”
橋本結衣羞惱地瞪了眼，“說出來你可能不信，我從小就是被嚇大的，什麽《鬼怪屋》、《八墓村》、《鬼屋恐怖》，我全都看過，一點兒也不怕。”
“那好吧。”
鈴木洋子把稿子遞了過去，然後拿上換洗衣服等東西，走出寢室。
橋本結衣翻看起來，一頁接一頁，前十頁的詭異錄像帶殺人事件就讓人嗓子提到心眼。
“電視機一下子閃出了畫麵。”
“模模糊糊、忽明忽暗，又突然出現了他們剛剛離開的水井畫麵。”
“這時候，電話機的聲音顯得相當刺耳，他的神經幾乎就要被繃斷了，要攤倒在地上。”
“一雙慘白枯瘦的手臂從水井中伸出，一個頭發長過了腰際，一席白衣白裙的怪異身影就這樣出現在他的視線了。”
“她邁著遊離飄忽的步子，渾身鬆動的骨骼扭曲著搖擺，將手伸向了電視機的畫麵。”
“不！”
“是一點一點地從電視機裏爬了出來。”
“慘白的枯骨上閃爍著綠瑩瑩的指甲，接著站了起來，身體不停地扭動搖擺著，一隻眼睛從她那披散的長發下顯露出來……”
看到這裏，橋本結衣莫名地覺得脊背發涼，有一陣陣寒風往自己的脖子上吹。
雞皮疙瘩，一下子就起來了。
緩緩地迴頭一看，原來是電風扇吹來的風，立馬吐了口氣。
就在此時，忽然出現一個披頭散發、拖著長長棉睡裙的女人，一道光照在她的臉上。
“啊！!”
尖叫聲隨之爆發，既尖銳又刺耳。
“是我，是我。”
鈴木洋子也被嚇了一跳，連忙撩起頭發，關掉手電筒。
橋本結衣看清“女鬼”的麵孔之後，一下子就明白這是閨蜜的惡作劇，霍地站起來：
“洋子！”
“哈哈，對不起，對不起。”
鈴木洋子躲開了她的飛撲，邊笑邊道歉。
不一會兒，宿舍樓準時熄燈，走廊裏一片漆黑，隱隱約約傳來腳步聲。
橋本結衣在看了《午夜兇鈴》以後，滿腦子都是“貞子”，在床上翻來覆去，怎麽也睡不著，總感覺哪哪都是人，疑神疑鬼。
天花板、床頭、陽台、櫃子、門口……
睜開眼的話，就什麽都沒有，可是一閉上眼，不祥的感覺又迴來了，又聽到腳步聲了。
心怦怦地直跳，不由地後悔為什麽要大晚上地看恐怖呢！
於是乎，弱弱道：“洋子。”
然而，鈴木洋子並沒有迴複她，整個屋子一片死寂，陰森陣陣。
橋本結衣忐忑不安，衝下鋪喊道：“洋子，你睡著了嗎？”
鈴木洋子迴道：“睡著了。”
“洋子！”
橋本結衣抿了抿嘴，低頭看向下鋪。
隻見燈光亮著，鈴木洋子拿著手電筒，光從下巴往上照著臉，而且吐出了舌頭。
“桀桀桀，結衣醬，下來陪我好不好？”
“洋子醬！”
橋本結衣羞惱不已，立刻躥到下鋪，鑽進了鈴木洋子的被窩裏。
兩個人嬉笑打鬧成一團，笑聲漸漸地傳到了走廊上，卻讓孤身路過的女生不寒而栗。
本來，燕京大學就一直流傳著滲人的靈異故事，甚至還有“深夜禁區”的說法。
這下子，留學生宿舍樓鬧鬼的小道消息在燕園裏傳開，三人成虎，越傳越有鼻子有眼。
“哈哈哈～”
白若雪轉頭就把這件事告訴方言，兩人都忍不住嘴角上揚，微笑以對。
方言笑道：“燕京大學真的鬧過鬼？”
“確實有這樣的傳聞，不過就不知道是不是真的。”
白若雪說到了第五教學樓的609教室。
“恐怕跟72年海澱發生的一樣，都是有人在裝神弄鬼吧。”
方言揚了揚手，把話題轉移到這迴到日本訪問的代表團。
白若雪眼底流露出遺憾，說這迴她不在翻譯名單裏，倒是鈴木洋子和橋本結衣都在。
“不要覺得可惜，這種機會以後有的是。”
方言安慰了幾句。
白若雪理解地點點頭，然後問道：“方老師，您的《午夜兇鈴》打算什麽時候發表呢？”
“這次我打算先在日本出版，等有了成績，再從國內僅存的科幻文學雜誌裏挑一個。”
方言直截了當地說。
白若雪豁然開朗，這不就是曲線營救嘛！
“對於精神汙染，咱們不能正麵對抗。”
方言計劃讓《午夜兇鈴》在國外闖出名堂，再通過影響力來減少“精神汙染”對國內科幻文學的破壞，不求力挽狂瀾，但至少給國產科幻保住一絲複興的火苗。
“怪不得您要讓我們趕在訪問之前，盡力完成第一部分的翻譯。”
白若雪恍然大悟。
方言雙手交叉，笑而不語。
這趟出訪日本，主要是確定發展兩國文化、教育、體育等方麵交流，不出意外的話，勢必會在日本引發一陣不小的“華夏熱”。
到時候，不管是《那山那人那狗》、《舌尖上的中國》這些電影，還是《午夜兇鈴》這些，都能搭上這個東風，博得更多的關注。
一想到這裏，就準備寫一封信，然後托鈴木洋子寄給她爸爸鈴木俊次郎。
就在兩人聊天的工夫，屋外的電視機傳來熟悉的音樂旋律。
一周之前，就在報紙、廣播台、電視台上預熱的《舌尖上的中國》，今天終於正式開播了。